1
00:02:13,875 --> 00:02:16,666
എന്ന പദവി നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം മുതൽ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.

2
00:02:16,666 --> 00:02:18,500
ദൈവമേ, എനിക്ക് മതിയായി!

3
00:02:18,583 --> 00:02:20,291
എനിക്ക് ഇനി വേദന സഹിക്കാൻ വയ്യ.

4
00:02:20,291 --> 00:02:21,125
ദയവായി എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.

5
00:02:21,166 --> 00:02:22,208
ശക്തി...

6
00:02:22,916 --> 00:02:25,833
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അച്ഛനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ട്

7
00:02:25,833 --> 00:02:27,083
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.

8
00:02:27,375 --> 00:02:28,750
അതിനുള്ള ശിക്ഷയും...

9
00:02:28,875 --> 00:02:30,666
അകന്ന് ജീവിക്കണം
ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്നിൽ നിന്ന്.

10
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
'തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യനാണ്,
ക്ഷമിക്കുക എന്നത് ദൈവികമായ പുണ്യമാണ്.'

11
00:02:33,333 --> 00:02:35,000
നീ തന്നെയല്ലേ പഠിപ്പിച്ചത്
ഇത് ലോകം മുഴുവൻ?

12
00:02:35,041 --> 00:02:36,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

13
00:02:36,291 --> 00:02:38,458
പാപമോചനം ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിന്. പുറത്തുപോകുക!

14
00:02:38,500 --> 00:02:39,958
അങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം എടുക്കരുത്.

15
00:02:40,208 --> 00:02:42,083
നീ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

16
00:02:42,125 --> 00:02:44,208
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
വിടുക!

17
00:02:44,208 --> 00:02:46,750
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഈ നിമിഷം മുതൽ മുന്നോട്ട്.

18
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
[തിരുവിളയാടൽ(1965) സിനിമ ടിവിയിൽ ഓടുന്നു]
ശിവം ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവൻ!

19
00:02:49,083 --> 00:02:51,500
അല്ല, ശക്തിയാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ.

20
00:02:51,541 --> 00:02:53,541
ശിവം ഇല്ലാതെ ശക്തിയില്ല.

21
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
ശക്തിയില്ലാതെ ശിവം ഇല്ല.

22
00:03:16,125 --> 00:03:16,875
-കോയമ്പത്തൂർ-

23
00:03:16,916 --> 00:03:19,291
-കോയമ്പത്തൂർ-
- 2 വർഷം മുമ്പ്-

24
00:03:49,041 --> 00:03:50,125
ശക്തി.

25
00:03:50,333 --> 00:03:52,875
അച്ഛൻ ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ വരൻ.

26
00:03:52,875 --> 00:03:53,958
ഒന്ന് നോക്കി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

27
00:03:55,041 --> 00:03:56,958
കാപ്പി കുടിക്കൂ
തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

28
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും
ഒരു ഫോട്ടോ കൊണ്ട്?

29
00:04:23,000 --> 00:04:27,208
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
ഒരു ഫോട്ടോയിൽ നന്നായി കാണുക,

30
00:04:27,250 --> 00:04:31,125
അത് അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രമായി മാറുന്നു
Facebook, Instagram, മറ്റ് സോഷ്യൽ ആപ്പുകൾ.

31
00:04:31,291 --> 00:04:32,875
അങ്ങനെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

32
00:04:38,083 --> 00:04:39,666
ചന്ദ്രൻ ശോഭിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ആറാമത്തെ വീട്.

33
00:04:39,666 --> 00:04:41,833
അയാൾക്ക് എ
റോയൽ എൻഫീൽഡ് തണ്ടർബേർഡ്.

34
00:04:45,041 --> 00:04:46,500
ഞാൻ സാന്നിധ്യമൊന്നും കാണുന്നില്ല
നാഗദോഷത്തിൻ്റെ.

35
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
നീല ബലെനോ കാറും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

36
00:04:51,541 --> 00:04:52,708
എട്ട് അനുയോജ്യതകളിൽ,

37
00:04:52,750 --> 00:04:54,291
അവർ അത് വളരെ നിർണായകമാണ്
പരസ്പര ധാരണയുണ്ട്.

38
00:04:54,333 --> 00:04:56,833
അവൻ CTS ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
സിരുശേരി ഐടി പാർക്ക്, ചെന്നൈ

39
00:04:58,375 --> 00:05:00,083
-അത് നന്നായി വിന്യസിച്ചു!
-ഹും.

40
00:05:00,083 --> 00:05:01,125
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

41
00:05:01,250 --> 00:05:02,333
അവൻ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടാവണം
അഞ്ചക്ക ശമ്പളം.

42
00:05:05,708 --> 00:05:07,041
പുരോഹിതൻ, പുരോഹിതൻ!
ഒരു മിനിറ്റ്.

43
00:05:08,083 --> 00:05:09,250
ഞാൻ ബാലൻസ് എടുക്കും.

44
00:05:11,250 --> 00:05:13,958
വരന് ഉണ്ട്
മധുരയിലെ ഒരു വലിയ വീട്.

45
00:05:14,000 --> 00:05:15,666
അവന് സഹോദരിമാരില്ല.

46
00:05:15,708 --> 00:05:18,833
അതിനാൽ, ഒരു പിക്കിംഗും ഉണ്ടാകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അനിയത്തിമാരിൽ നിന്ന് ശല്യപ്പെടുത്തൽ.

47
00:05:18,875 --> 00:05:20,000
അവനു മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ.

48
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
അവൻ കോളേജിലാണ്.

49
00:05:23,666 --> 00:05:26,166
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെതിരെ എന്തും.

50
00:05:26,208 --> 00:05:29,625
അവൻ ഒരു പരുക്കൻ പോലെയല്ല
ആൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ആൺകുട്ടി.

51
00:05:29,750 --> 00:05:31,666
അവൻ ഒരു ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിഷ്പക്ഷ ചിന്താഗതിക്കാരൻ.

52
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടിമയാക്കുക.

53
00:05:39,250 --> 00:05:40,750
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
അവനെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

54
00:05:41,000 --> 00:05:42,958
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക!

55
00:06:00,125 --> 00:06:01,000
അതെ.

56
00:06:01,000 --> 00:06:01,083
എ

57
00:06:01,083 --> 00:06:01,166
Aa

58
00:06:01,166 --> 00:06:01,250
ആൻ

59
00:06:01,250 --> 00:06:01,333
Aanp

60
00:06:01,333 --> 00:06:01,416
അൻപ

61
00:06:01,416 --> 00:06:01,500
അൻപാ

62
00:06:01,500 --> 00:06:01,583
ആനപാവ്

63
00:06:01,583 --> 00:06:01,666
ആനപ്പാവ

64
00:06:01,666 --> 00:06:01,750
ആനപാവം

65
00:06:01,750 --> 00:06:01,833
ആനപാവം

66
00:06:01,833 --> 00:06:01,916
ആനപാവം

67
00:06:01,916 --> 00:06:02,000
ആനപാവം

68
00:06:02,000 --> 00:06:02,083
ആനപാവം
പി

69
00:06:02,083 --> 00:06:02,166
ആനപാവം
പോ

70
00:06:02,166 --> 00:06:02,208
ആനപാവം
പോൾ

71
00:06:02,208 --> 00:06:02,291
ആനപാവം
വോട്ടെടുപ്പ്

72
00:06:02,291 --> 00:06:02,375
ആനപാവം
പൊള്ള

73
00:06:02,375 --> 00:06:02,458
ആനപാവം
പൊള്ളാറ്റ്

74
00:06:02,458 --> 00:06:02,541
ആനപാവം
പൊള്ളത്ത്

75
00:06:02,541 --> 00:06:02,625
ആനപാവം
പൊള്ളാത്ത

76
00:06:02,625 --> 00:06:02,708
ആനപാവം
പൊള്ളാത്തത്

77
00:06:02,708 --> 00:06:02,791
ആനപാവം
പൊള്ളാത്തത്ത്

78
00:06:02,791 --> 00:06:02,875
ആനപാവം
പൊള്ളത്തത്ത്

79
00:06:02,916 --> 00:06:10,458
ആനപാവം
പൊള്ളത്തത്ത്

80
00:06:28,166 --> 00:06:29,708
എപ്പോഴാണ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്
ചെന്നൈയിൽ ഒരു വീട്?

81
00:06:29,750 --> 00:06:30,541
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങും.

82
00:06:30,541 --> 00:06:32,458
എല്ലാ പദ്ധതികളും തയ്യാറെടുപ്പുകളും
ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

83
00:07:20,083 --> 00:07:21,291
അവൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?

84
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
അവളോട് ഇരിക്കാൻ പറയുക.

85
00:07:22,666 --> 00:07:23,333
ഹൂ.

86
00:07:24,125 --> 00:07:24,750
ഹും.

87
00:07:25,958 --> 00:07:26,583
ഇരിക്കൂ.

88
00:07:29,250 --> 00:07:30,041
ഇരിക്കുക.

89
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
സഹോദരാ... ഇതും കൂടി കഴിക്കൂ.

90
00:07:48,916 --> 00:07:49,625
ഹേയ്...

91
00:07:51,250 --> 00:07:52,708
-ഹേയ്... ഹേയ്!
- സഹോദരാ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

92
00:07:52,708 --> 00:07:53,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകില്ല.

93
00:07:58,833 --> 00:08:00,000
സോഫയിൽ ഇരിക്കുക.

94
00:08:02,125 --> 00:08:03,083
അങ്ങനെയല്ല അമ്മേ.

95
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
അവൾ തറയിൽ ഇരിക്കുന്നു,

96
00:08:04,958 --> 00:08:06,833
അങ്ങനെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു
അവർ സമത്വമാണ്, അല്ലേ?

97
00:08:15,125 --> 00:08:17,041
ഹേയ്! കസേര കൊണ്ടുവരിക.

98
00:08:20,250 --> 00:08:22,625
- കസേര ഇവിടെയുണ്ട്. അതിൽ ഇരിക്കുക.
-ഹാ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

99
00:08:24,041 --> 00:08:25,833
-അവൻ എഴുന്നേറ്റു, ഒടുവിൽ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുമോ?

100
00:08:25,875 --> 00:08:27,166
തീർച്ചയായും, അച്ഛാ.

101
00:08:43,625 --> 00:08:46,375
പെരിയാർ, അംബേദ്കർ... ശരി.

102
00:08:48,625 --> 00:08:49,666
ജി.യു. പോപ്പ്?

103
00:08:50,125 --> 00:08:51,666
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ രുചിയാണ്.

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,291
അതാണ് കാൾ മാർക്സ്.

105
00:08:55,583 --> 00:08:56,416
ഹോ?!

106
00:08:57,041 --> 00:08:57,875
ഹൂ.

107
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
അതെ, കാൾ മാർക്‌സാണ്.

108
00:09:09,708 --> 00:09:11,708
മറ്റെന്താണ്, ഞങ്ങൾ അലങ്കരിക്കും
പൂക്കളുള്ള വധു?

109
00:09:49,458 --> 00:09:50,833
ഇത് എന്ത് തരം സ്നേഹമാണ്?

110
00:09:50,875 --> 00:09:53,750
നിങ്ങൾ ആശംസകൾ ഇടത്തേക്ക് എറിയുകയാണ്
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ശരിയാണ്.

111
00:09:54,250 --> 00:09:57,791
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് 'ഗുഡ് നൈറ്റ്!'
രാവിലെ ആദ്യം...

112
00:09:58,166 --> 00:10:00,666
അത്തരത്തിലുള്ള സ്റ്റൈലിഷ് നീക്കം
തീർച്ചയായും അവളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

113
00:10:07,500 --> 00:10:08,916
-അല്ലേ?
-പ്രണയമോ?

114
00:10:09,833 --> 00:10:11,583
ഇതൊക്കെ വേണോ ഗോപി?

115
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
മിണ്ടാതെ പോകൂ!

116
00:10:13,000 --> 00:10:14,208
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.

117
00:10:50,458 --> 00:10:51,458
-ശക്തി!
-ഹും?

118
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
ഇത് വന്ന് കാണൂ.

119
00:10:53,541 --> 00:10:55,083
അത് മനോഹരവും ആധുനികവുമല്ലേ?

120
00:10:55,416 --> 00:10:56,041
ഇല്ല.

121
00:10:56,458 --> 00:10:58,250
ഇല്ലേ? ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

122
00:10:58,833 --> 00:10:59,958
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് മാറ്റട്ടെ.

123
00:11:00,416 --> 00:11:01,083
മാറ്റണോ?

124
00:11:04,500 --> 00:11:06,541
ദൈവമേ! അവൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

125
00:11:08,208 --> 00:11:09,750
ശിവ...

126
00:11:11,666 --> 00:11:23,291
♪ ദൈവമേ...
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ളിലുണ്ട്... ♪

127
00:11:23,333 --> 00:11:24,166
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

128
00:11:27,708 --> 00:11:29,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഒരു ആധുനിക വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കുക.

129
00:11:30,208 --> 00:11:31,458
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.

130
00:11:32,250 --> 00:11:33,708
വസ്ത്രധാരണം എന്നത് സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

131
00:11:34,125 --> 00:11:36,041
നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ആകർഷകമായ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായിരിക്കാൻ.

132
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

133
00:11:42,583 --> 00:11:43,208
ഹും.

134
00:11:47,500 --> 00:11:48,333
ശക്തി.

135
00:11:49,083 --> 00:11:51,750
എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന്?

136
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

137
00:11:52,708 --> 00:11:54,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹണിമൂൺ ഉണ്ടോ
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മനസ്സിലുണ്ടോ?

138
00:11:54,375 --> 00:11:55,416
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സ്ഥലം പോലെ?

139
00:11:56,791 --> 00:11:57,958
അതെ, പോർബന്തർ.

140
00:12:00,541 --> 00:12:01,250
എന്ത്?

141
00:12:02,416 --> 00:12:03,875
അംബേദ്കറുടെ ജന്മസ്ഥലം.

142
00:12:08,791 --> 00:12:09,666
എന്ത്?

143
00:12:11,000 --> 00:12:11,708
ഒന്നുമില്ല.

144
00:12:28,041 --> 00:12:29,166
എടാ... ശക്തി...

145
00:12:31,291 --> 00:12:32,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

146
00:12:32,875 --> 00:12:33,958
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു.

147
00:12:35,166 --> 00:12:36,791
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം?

148
00:12:41,625 --> 00:12:43,666
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എനിക്കും ഒന്ന് തന്നാൽ.

149
00:12:46,708 --> 00:12:47,916
ഹേയ്! ശക്തി...

150
00:12:48,666 --> 00:12:49,375
ഹേയ്!

151
00:12:50,625 --> 00:12:51,708
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

152
00:12:52,041 --> 00:12:52,583
ഹേയ്...

153
00:12:54,208 --> 00:12:56,125
നിങ്ങളുടെ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അച്ഛൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്.

154
00:13:05,625 --> 00:13:07,541
എനിക്ക് അച്ഛനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ശിവ.

155
00:13:08,375 --> 00:13:10,375
എനിക്ക് 13 വയസ്സ് വരെ...

156
00:13:10,791 --> 00:13:12,500
അവൻ എന്നെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ വളർത്തി.

157
00:13:13,541 --> 00:13:15,500
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ...

158
00:13:15,875 --> 00:13:17,166
അന്നു മുതൽ...

159
00:13:17,750 --> 00:13:19,333
ഞാൻ ഇനി അവൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നില്ല,

160
00:13:19,333 --> 00:13:21,208
പക്ഷേ ഒരു പെണ്ണ് മാത്രം.

161
00:13:23,166 --> 00:13:25,916
ഞാൻ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വാക്കുകളെ വെല്ലുവിളിക്കുക

162
00:13:26,250 --> 00:13:29,375
എൻ്റെ അമ്മ സഹിക്കും
അവൻ്റെ ക്രോധത്തിൻ്റെ ആഘാതം.

163
00:13:34,625 --> 00:13:38,375
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ.

164
00:13:39,083 --> 00:13:42,666
എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിലുള്ളവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയും.

165
00:13:42,791 --> 00:13:44,708
എനിക്ക് ജീവിതം ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ സമാധാനപരമായി.

166
00:13:46,500 --> 00:13:51,208
സാധാരണയായി, ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സുന്ദരവും ഭീരുവുമായ പെൺകുട്ടികൾ.

167
00:13:52,708 --> 00:13:54,625
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

168
00:13:55,916 --> 00:13:58,791
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

169
00:14:03,750 --> 00:14:04,583
ഒരു മിനിറ്റ്.

170
00:14:27,416 --> 00:14:33,041
♪ ദൈവമേ...
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ളിലുണ്ട്... ♪

171
00:14:33,083 --> 00:14:40,625
♪ നിങ്ങളാണ് സത്ത
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ... ♪

172
00:14:43,541 --> 00:14:45,041
♪ ഇതാണ് പ്രണയം... ♪

173
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
♪ ഒരു ആഗ്രഹം സഫലമായി... ♪

174
00:14:46,541 --> 00:14:48,000
♪ ഒരു പുതിയ ബോണ്ട്... ♪

175
00:14:48,041 --> 00:14:50,541
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വാഗ്ദത്തം... ♪

176
00:14:50,583 --> 00:14:52,125
♪ ഞാനത് മറച്ചു വെച്ചു... ♪

177
00:14:52,166 --> 00:14:54,833
♪ ഞാൻ അത് മറച്ചു, ആഴത്തിൽ...
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

178
00:14:55,333 --> 00:14:56,833
♪ അടുത്ത് വരരുത്... ♪

179
00:14:56,875 --> 00:14:59,916
♪ അധികം അടുത്ത് വരരുത്
എനിക്ക് ♪

180
00:15:00,166 --> 00:15:01,583
♪ ഓ... ഞാൻ മറന്നു... ♪

181
00:15:01,583 --> 00:15:04,416
♪ ഞാൻ മറന്നു
ഞാൻ തന്നെ ♪

182
00:15:04,916 --> 00:15:06,416
♪ ഓ... പോകരുത്... ♪

183
00:15:06,458 --> 00:15:09,500
♪ പോകരുത്...
എൻ്റെ പ്രിയ ♪

184
00:15:09,791 --> 00:15:12,125
♪ ഒരു ദശലക്ഷം മുഖങ്ങൾ... ♪

185
00:15:12,166 --> 00:15:14,583
♪ ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ കടന്നിരിക്കുന്നു

186
00:15:14,625 --> 00:15:19,083
♪ എന്നാൽ കാണാൻ മാത്രം ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ♪

187
00:15:19,375 --> 00:15:21,750
♪ കണ്ണിമവെട്ടാതെ... ♪

188
00:15:21,750 --> 00:15:23,875
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ അഭിനന്ദിക്കും... ♪

189
00:15:24,166 --> 00:15:28,250
♪ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ ഞാൻ മറക്കുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ♪

190
00:15:28,291 --> 00:15:33,125
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
പൊതുവായുള്ള നൂറ് കാര്യങ്ങൾ! ♪

191
00:15:33,166 --> 00:15:37,875
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ♪

192
00:15:37,916 --> 00:15:42,958
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
പൊതുവായുള്ള നൂറ് കാര്യങ്ങൾ! ♪

193
00:15:43,000 --> 00:15:48,125
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ♪

194
00:15:48,166 --> 00:15:49,708
♪ ഞാനത് മറച്ചു വെച്ചു... ♪

195
00:15:49,708 --> 00:15:52,375
♪ ഞാൻ അത് മറച്ചു, ആഴത്തിൽ...
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

196
00:15:52,958 --> 00:15:54,416
♪ അടുത്ത് വരരുത്... ♪

197
00:15:54,416 --> 00:15:57,541
♪ അധികം അടുത്ത് വരരുത്
എനിക്ക് ♪

198
00:16:36,291 --> 00:16:41,041
♪ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മനോഹരമായി പ്രവേശിച്ചു ♪

199
00:16:41,083 --> 00:16:43,416
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അടുത്ത് ഒത്തുകൂടി
കടന്നുപോകുന്ന വർഷങ്ങളിലൂടെ ♪

200
00:16:43,458 --> 00:16:45,708
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ

201
00:16:45,708 --> 00:16:55,500
♪ എൻ്റെ എളിയ വാസസ്ഥലം മാറുന്നു
ഒരു വലിയ കൊട്ടാരം, അവൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ♪

202
00:16:55,500 --> 00:17:00,125
♪ മനോഹരമായ കവിതാ വരികൾ
അവളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ♪

203
00:17:00,333 --> 00:17:02,791
♪ അവളുടെ ചിന്തകൾ
എൻ്റെ ഉറക്കത്തെ ആക്രമിക്കുക ♪

204
00:17:02,791 --> 00:17:05,000
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
രാത്രിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ ♪

205
00:17:05,041 --> 00:17:09,750
♪ അവളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്പർശനം
ഇത്രയേ വേണ്ടൂ... ♪

206
00:17:09,791 --> 00:17:14,291
♪ ഞാൻ ആയിരം ജീവിതം ജീവിക്കും

207
00:17:14,333 --> 00:17:18,958
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും പോകുന്നു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♪

208
00:17:19,333 --> 00:17:23,916
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു ♪

209
00:17:24,125 --> 00:17:28,916
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ♪

210
00:17:28,916 --> 00:17:33,125
♪ ഞാൻ നിന്നിൽ എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു ♪

211
00:17:33,166 --> 00:17:37,875
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
പൊതുവായുള്ള നൂറ് കാര്യങ്ങൾ! ♪

212
00:17:37,916 --> 00:17:42,666
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ♪

213
00:17:42,708 --> 00:17:47,583
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
പൊതുവായുള്ള നൂറ് കാര്യങ്ങൾ! ♪

214
00:17:47,583 --> 00:17:52,375
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ♪

215
00:17:52,416 --> 00:17:57,208
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
പൊതുവായുള്ള നൂറ് കാര്യങ്ങൾ! ♪

216
00:17:57,250 --> 00:18:04,041
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ♪

217
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
ഒന്നാം മാസ വാർഷിക ആശംസകൾ.

218
00:18:44,333 --> 00:18:45,416
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

219
00:18:46,000 --> 00:18:47,833
ഇവിടെ ആർക്കും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

220
00:18:48,666 --> 00:18:50,000
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ആകാം.

221
00:18:51,500 --> 00:18:53,125
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും
ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.

222
00:19:03,625 --> 00:19:05,041
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

223
00:19:05,250 --> 00:19:06,708
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്.
-എന്ത്?

224
00:19:06,708 --> 00:19:07,500
ഇവിടെ വരിക.

225
00:19:16,083 --> 00:19:18,416
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം
400 വർഷമായി, ശിവൻ.

226
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
ശക്തി പോയോ?

227
00:19:21,416 --> 00:19:23,916
-400 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്-

228
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
-യുദ്ധം-

229
00:19:25,625 --> 00:19:26,708
-ദിവാർസ്-

230
00:19:26,791 --> 00:19:28,750
-വിവാഹമോചനം-

231
00:19:38,916 --> 00:19:41,416
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

232
00:19:41,541 --> 00:19:43,041
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

233
00:19:43,083 --> 00:19:44,541
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

234
00:19:44,541 --> 00:19:45,625
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

235
00:19:45,625 --> 00:19:48,041
-നമുക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ ഭാരതി മാഡമുണ്ട്.
- ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക, സ്ത്രീ.

236
00:19:48,041 --> 00:19:48,916
സാർ പോയാൽ മതി.

237
00:20:01,791 --> 00:20:03,541
സർ, ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

238
00:20:03,916 --> 00:20:05,250
ആ ചായക്കടയിൽ അവനെ കാണും.

239
00:20:06,250 --> 00:20:07,958
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
- നിർത്തൂ സർ.

240
00:20:10,125 --> 00:20:11,541
സാർ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

241
00:20:12,666 --> 00:20:13,541
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

242
00:20:13,583 --> 00:20:14,625
പക്ഷേ, അത് ഞാനാണ്.

243
00:20:14,625 --> 00:20:15,291
ഹോ?!

244
00:20:17,791 --> 00:20:18,625
സർ?

245
00:20:22,416 --> 00:20:24,875
സർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വക്കീലാണോ?

246
00:20:26,416 --> 00:20:29,333
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു കോട്ട്.

247
00:20:30,125 --> 00:20:30,875
സിദ്ധ!

248
00:20:31,375 --> 00:20:32,000
സർ?

249
00:20:32,875 --> 00:20:35,916
-സിദ്ധുവിൻ്റെ കേസിൻ്റെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുമോ?
- ശരി, സർ.

250
00:20:36,500 --> 00:20:38,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടറി ഒപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

251
00:20:38,958 --> 00:20:39,625
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

252
00:20:40,000 --> 00:20:41,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലേ?

253
00:20:42,125 --> 00:20:43,291
ഞാനൊരു വക്കീലാണ് സാർ.

254
00:20:43,333 --> 00:20:44,875
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.

255
00:20:45,291 --> 00:20:46,125
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

256
00:20:46,375 --> 00:20:47,541
അങ്ങനെയാണ് സാർ.

257
00:20:47,583 --> 00:20:49,333
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

258
00:20:49,875 --> 00:20:51,041
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

259
00:20:51,625 --> 00:20:52,791
ഞാനൊരു വക്കീലാണ് സാർ.

260
00:20:52,833 --> 00:20:54,166
എന്താണ് കേസ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

261
00:20:56,833 --> 00:21:00,041
എനിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യക്കും വേണ്ടി...

262
00:21:03,416 --> 00:21:04,291
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

263
00:21:05,916 --> 00:21:07,000
ഹേ, ചോട്ടു!

264
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
ചായ കുടിക്കൂ.

265
00:21:17,125 --> 00:21:17,916
നന്ദി.

266
00:21:20,208 --> 00:21:21,541
- വഴിയിൽ ...
-ഹും.

267
00:21:21,875 --> 00:21:23,375
അങ്ങനെ ഉള്ളപ്പോൾ
ചുറ്റും ധാരാളം അഭിഭാഷകർ,

268
00:21:23,375 --> 00:21:25,375
നീ എന്തിനാണ് നോക്കിയത്
എനിക്കായി എൻ്റെ ഫോട്ടോയോ?

269
00:21:25,625 --> 00:21:27,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യൂട്യൂബ് ഫോളോവർ ആണ് സർ.

270
00:21:28,583 --> 00:21:29,958
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആശയം ഒരിക്കൽ...

271
00:21:29,958 --> 00:21:31,666
ഒരു 100 രൂപ സ്വരൂപിച്ചു
പോലീസിൽ നിന്ന് പിഴ!

272
00:21:31,708 --> 00:21:33,375
പ്രണയ വിവാഹമാണോ അതോ
ഒരു നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം?

273
00:21:34,625 --> 00:21:36,125
അറേഞ്ച് ചെയ്ത് പ്രണയ വിവാഹം.

274
00:21:37,500 --> 00:21:39,291
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ
അത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഇടണോ?

275
00:21:39,333 --> 00:21:40,000
ഹും.

276
00:21:40,208 --> 00:21:42,291
ഈ ലോകത്ത് അങ്ങനെയൊരു വിവാഹം ഇല്ല.

277
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
അത് സംഭവിച്ചു.

278
00:22:19,166 --> 00:22:20,166
എൻ്റെ കാപ്പിയുടെ കാര്യമോ?

279
00:22:20,791 --> 00:22:22,250
അടുക്കളയിലാണ്.
എടുത്തോളൂ.

280
00:22:26,041 --> 00:22:27,500
ഹേയ്, വിവാഹ ശൃംഖല എവിടെയാണ്?

281
00:22:28,250 --> 00:22:29,625
അത് ആഭരണപ്പെട്ടിയിലാണ്.

282
00:22:30,791 --> 00:22:31,333
ആഭരണപ്പെട്ടി?

283
00:22:32,500 --> 00:22:33,333
വിഡ്ഢി!

284
00:22:33,625 --> 00:22:35,541
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

285
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

286
00:22:40,708 --> 00:22:41,583
ഒന്നുമില്ല...

287
00:22:41,708 --> 00:22:44,583
എന്തിനാണ് വിവാഹ ചങ്ങല...
ആഭരണപ്പെട്ടിയിൽ?

288
00:22:44,791 --> 00:22:46,541
എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും ആ പെട്ടിയിലുണ്ട്.

289
00:22:50,666 --> 00:22:52,958
അതുവരെ ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിവാഹ ചങ്ങല ചടങ്ങുകൾ കഴിഞ്ഞു.

290
00:22:53,250 --> 00:22:55,583
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ അമ്മയും
അമ്മായിയമ്മ എന്തെങ്കിലും പറയും.

291
00:22:56,041 --> 00:22:57,666
ഇതിനകം 40 ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

292
00:22:57,750 --> 00:22:59,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇനി വേണ്ടത്?

293
00:22:59,416 --> 00:23:00,583
-ഹും?
-ഹും.

294
00:23:01,041 --> 00:23:03,250
അതെ, ആ പെട്ടി വളരെ ചെറുതാണ്.

295
00:23:03,291 --> 00:23:04,833
അത് പോരാ.
നമുക്ക് വലുതായി ഒന്ന് കിട്ടണം.

296
00:23:04,875 --> 00:23:05,958
-ഹും?
-ഹും.

297
00:23:12,083 --> 00:23:14,458
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വന്നു
ഇതിനായി മാത്രം കോടതിയിലേക്കോ?

298
00:23:16,041 --> 00:23:17,583
അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ
വിവാഹ ചങ്ങല ധരിക്കണോ?

299
00:23:17,750 --> 00:23:19,250
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

300
00:23:19,750 --> 00:23:22,791
ഞാൻ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അവൾ അത് എപ്പോഴും ധരിക്കണം.

301
00:23:22,958 --> 00:23:23,750
-ഹും?
-ഏയ്...

302
00:23:23,833 --> 00:23:26,750
വിദേശത്തുള്ള ആളുകൾ ചെയ്യുക
വിവാഹ ചങ്ങല ധരിക്കണോ?

303
00:23:27,291 --> 00:23:29,375
ശരിയാണ്.
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

304
00:23:30,333 --> 00:23:34,083
പക്ഷെ അമ്മയും ചേച്ചിയും...
എപ്പോഴും അത് ഓണായിരിക്കുക.

305
00:23:35,000 --> 00:23:36,916
അപ്പോൾ മാത്രമേ ആളുകൾ
അവർ വിവാഹിതരാണെന്ന് അറിയും.

306
00:23:37,958 --> 00:23:40,375
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പാടില്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹ ചങ്ങല ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:23:43,583 --> 00:23:44,750
എന്താ സർ?

308
00:23:45,708 --> 00:23:46,708
ഒന്നുമില്ല.

309
00:23:46,750 --> 00:23:47,833
നീ പറയൂ.

310
00:24:07,833 --> 00:24:11,208
♪ ബണ്ടിലുകൾ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി,
പൊള്ളാച്ചി മാർക്കറ്റിൽ നിൽക്കുന്നു... ♪

311
00:24:11,250 --> 00:24:14,041
♪ വിരുദുനഗർ വ്യാപാരികൾക്ക്...
എൻ്റെ പ്രിയേ... ♪

312
00:24:14,041 --> 00:24:17,541
♪ അവ വിറ്റ് ബണ്ടിലുകൾ എണ്ണുക...
എൻ്റെ മധുരഹൃദയം... ♪

313
00:24:17,958 --> 00:24:20,791
♪ വിരുദുനഗർ വ്യാപാരികൾക്ക്...
എൻ്റെ പ്രിയേ... ♪

314
00:24:20,833 --> 00:24:21,791
♪ അവ വിൽക്കുക... ♪

315
00:24:23,250 --> 00:24:25,458
ഹേയ്! നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

316
00:24:25,916 --> 00:24:27,333
കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ റീലുകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

317
00:24:27,375 --> 00:24:28,541
എന്തിനാ ഇടക്ക് വരുന്നത്?

318
00:24:30,541 --> 00:24:31,541
റീലുകൾ നന്നായി.

319
00:24:31,791 --> 00:24:33,083
പക്ഷേ, അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

320
00:24:34,166 --> 00:24:35,666
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

321
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
ഞാനും കാൻ്റീനിൽ നിന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

322
00:24:38,625 --> 00:24:39,750
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

323
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
ശരി വരൂ, ചെയ്യാം.

324
00:24:43,791 --> 00:24:44,708
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം?
-അതെ.

325
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

326
00:24:46,500 --> 00:24:48,083
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
നമുക്ക് കഴിക്കണം.

327
00:24:49,166 --> 00:24:49,750
ഹോ?!

328
00:24:50,458 --> 00:24:51,666
നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കുക.

329
00:24:51,708 --> 00:24:52,708
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.

330
00:24:52,750 --> 00:24:54,083
നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ തുടങ്ങും.

331
00:24:54,125 --> 00:24:55,458
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

332
00:24:55,458 --> 00:24:56,208
ഹേയ്?!

333
00:24:56,833 --> 00:24:58,041
ഞായറാഴ്ചകളിൽ കുഴപ്പമില്ല.

334
00:24:58,208 --> 00:24:59,666
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

335
00:25:00,041 --> 00:25:01,041
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

336
00:25:01,208 --> 00:25:02,875
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

337
00:25:03,416 --> 00:25:05,250
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന അതേ വേദന എനിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

338
00:25:07,541 --> 00:25:09,875
വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ വേദനിച്ചില്ലേ
പൊള്ളാച്ചിയിലേക്കുള്ള വണ്ടിയിലെ ലോഡ്?

339
00:25:10,166 --> 00:25:12,500
-ഇല്ല. കാരണം...
- കാരണം ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

340
00:25:13,250 --> 00:25:13,833
ഹും.

341
00:25:15,375 --> 00:25:16,708
ഹോ, ശരി.

342
00:25:18,583 --> 00:25:19,625
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

343
00:25:19,666 --> 00:25:22,916
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു വലിയ വെടി പോലെ, പെരിയാർ ജ്ഞാനം സംസാരിക്കുന്നു...

344
00:25:23,000 --> 00:25:26,125
എന്നാൽ വിവാഹശേഷം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിന്നു
ഒന്നും നിയന്ത്രിക്കാനാവാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

345
00:25:27,791 --> 00:25:28,791
അപ്പോൾ?

346
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
പിന്നെന്താ സാർ?

347
00:25:31,291 --> 00:25:33,666
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്തത് വഴക്കാണ്
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, സർ.

348
00:25:35,875 --> 00:25:37,666
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

349
00:25:38,125 --> 00:25:39,750
-ഒന്നുമില്ല.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

350
00:25:40,833 --> 00:25:42,291
എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

351
00:25:43,541 --> 00:25:44,875
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

352
00:25:44,916 --> 00:25:45,958
പറഞ്ഞാൽ അറിയാം...

353
00:25:59,458 --> 00:26:00,375
<i>ഹായ്, കുട്ടീസ്!</i>

354
00:26:00,416 --> 00:26:03,333
<i>നിങ്ങൾ ആർത്തവത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ
സഹായിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തെ അവധി എടുത്തു.</i>

355
00:26:05,166 --> 00:26:07,541
ആരെങ്കിലും മൂന്ന് ദിവസം അവധിയെടുക്കുമോ
ഭാര്യയുടെ ആർത്തവത്തിന് വേണ്ടിയോ?

356
00:26:07,875 --> 00:26:09,250
ശമ്പളം നഷ്ടമായാൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തരുമോ?

357
00:26:09,291 --> 00:26:10,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ റീൽ അയച്ചത്?

358
00:26:11,333 --> 00:26:12,125
വിഡ്ഢി!

359
00:26:13,791 --> 00:26:15,583
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആർത്തവത്തിലാണോ?

360
00:26:15,583 --> 00:26:18,041
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം
അയാൾ ഭാര്യയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

361
00:26:18,208 --> 00:26:19,875
<i>സമയം 12 മണി.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.</i>

362
00:26:20,291 --> 00:26:22,458
<i>-ജില്ലു.
-ഓ! എനിക്കൊരു സമ്മാനം?</i>

363
00:26:22,458 --> 00:26:24,125
<i>-കൊള്ളാം! ഒരു ഐഫോൺ?
-ഹും.</i>

364
00:26:24,125 --> 00:26:25,125
മനോഹരം, അല്ലേ?

365
00:26:25,333 --> 00:26:27,375
അവൾ എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്
പൂർണ്ണ മേക്കപ്പിൽ?

366
00:26:27,625 --> 00:26:29,875
കടയുടെ പേര് എന്തിനാണ് റീലിൽ
അവൻ ഇതിനകം പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ?

367
00:26:30,083 --> 00:26:31,750
ഇതിനെയാണ് പ്രമോഷൻ, ശക്തി എന്ന് പറയുന്നത്.

368
00:26:31,875 --> 00:26:34,541
എനിക്ക് അവിടെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ മാത്രമാണോ?

369
00:26:34,750 --> 00:26:35,500
ശരി!

370
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

371
00:26:44,000 --> 00:26:44,708
എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

372
00:26:44,750 --> 00:26:47,000
-ഹേയ്!
-ശിവ! അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

373
00:26:47,125 --> 00:26:48,875
അത് ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ് സഖാവേ.

374
00:26:51,958 --> 00:26:53,583
അത് ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ് സഖാവേ...

375
00:27:03,375 --> 00:27:04,458
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

376
00:27:04,500 --> 00:27:05,583
നമ്മൾ അതിന് എന്ത് പേരിടും?

377
00:27:06,208 --> 00:27:07,125
മട്ടൺ ബിരിയാണി.

378
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
നിങ്ങൾ വളരെയധികം റീലുകൾ കാണാറുണ്ടോ?

379
00:27:12,791 --> 00:27:14,041
ഈ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

380
00:27:14,083 --> 00:27:15,833
ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അമിതമായ റീൽ കാണൽ എന്ന്

381
00:27:15,875 --> 00:27:17,708
ദുർബലപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ഏകാഗ്രത

382
00:27:17,750 --> 00:27:20,958
കാണാതാകുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന നിമിഷങ്ങൾ.

383
00:27:21,083 --> 00:27:23,708
നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ആണെങ്കിൽ
വാച്ച് റീലുകൾ,

384
00:27:23,708 --> 00:27:25,333
ഉള്ളടക്കം വർദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി,

385
00:27:25,333 --> 00:27:28,041
പലപ്പോഴും നയിക്കുന്നു
വിധി-സ്ക്രോളിംഗിലേക്ക്.

386
00:27:28,041 --> 00:27:31,125
നിങ്ങളുടെ ഡോപാമൈൻ
സന്തോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:27:31,166 --> 00:27:33,875
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള വഴി
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ലഭ്യമാണ്...

388
00:27:33,916 --> 00:27:37,583
ഭർത്താവിനെ ഭാര്യ മർദിച്ചു കൊലപ്പെടുത്തി
പെരുങ്ങലത്തൂരിൽ ചുറ്റിക ഉപയോഗിച്ച്,

389
00:27:37,583 --> 00:27:39,791
യിൽ കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അടുത്തുള്ള ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

390
00:27:39,833 --> 00:27:43,500
പെരുങ്ങലത്തൂർ സ്വദേശി ഗണേശൻ.
മേസൺ ആയി ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

391
00:27:43,708 --> 00:27:48,791
സത്യ തൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗണേശനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
ചുറ്റിക കൊണ്ട് തലയിൽ അടിച്ചു.

392
00:27:48,875 --> 00:27:52,083
സംഭവത്തെ തുടർന്ന് യുവതി കീഴടങ്ങി
പീർക്കൻകരൈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

393
00:27:56,625 --> 00:27:57,291
ഹേയ്!

394
00:27:57,833 --> 00:27:59,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 28,000 രൂപ ചെലവഴിച്ചത്?

395
00:27:59,541 --> 00:28:00,708
ഹേയ്, നിലവിളി നിർത്ത്.

396
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 28,000 രൂപ ചെലവഴിച്ചത്?

397
00:28:04,166 --> 00:28:06,416
ഒരു കുടുംബത്തിന് 28,000 രൂപ ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

398
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
ഇല്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

399
00:28:10,708 --> 00:28:12,541
അച്ഛൻ വാങ്ങി
ഈ വീട് ഞങ്ങൾക്ക്.

400
00:28:12,916 --> 00:28:16,333
ഞാൻ ഫോൺ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, ബ്രോഡ്ബാൻഡ്,
വൈദ്യുതി ബില്ലും.

401
00:28:16,458 --> 00:28:19,541
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും പാലും വാങ്ങുന്നു.

402
00:28:20,250 --> 00:28:22,125
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് 28,000 രൂപയോ?

403
00:28:27,958 --> 00:28:29,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.

404
00:28:32,708 --> 00:28:33,916
ഇതാ, സൂക്ഷിക്കുക!

405
00:28:36,250 --> 00:28:37,750
ഇത് എങ്ങനെ പോലും
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയണോ?

406
00:28:38,000 --> 00:28:39,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നത്
പകൽ സമയത്ത്?

407
00:28:39,250 --> 00:28:40,791
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
വൈദ്യുതി ബിൽ?

408
00:28:49,958 --> 00:28:52,500
ഇത് ശക്തിയോ അതോ
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുകയാണോ?

409
00:28:52,875 --> 00:28:54,416
ശക്തി, പ്രിയേ!

410
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
അപ്പോൾ അത് ശക്തിയല്ല.

411
00:29:00,583 --> 00:29:01,583
അവൾ വേലക്കാരിയാണ്.

412
00:29:03,000 --> 00:29:04,541
ആശംസകൾ.
സുഖമാണോ?

413
00:29:05,041 --> 00:29:06,958
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
സാറിന് സുഖമാണോ?

414
00:29:07,916 --> 00:29:08,916
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

415
00:29:09,291 --> 00:29:11,916
ഇനി, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാനും കഴുകാനും കഴിയില്ല
വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുവിൻ.

416
00:29:12,041 --> 00:29:13,875
അവൾ അത് ചെയ്യും.
അവൾക്ക് പണം നൽകുക.

417
00:29:14,416 --> 00:29:16,250
നീ ഇത് വരെ ഇതൊക്കെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

418
00:29:21,500 --> 00:29:23,958
എനിക്കത് പറ്റില്ല!
കാരണം അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

419
00:29:24,166 --> 00:29:25,000
നല്ലത്.

420
00:29:38,416 --> 00:29:39,208
സഹോദരാ...

421
00:29:40,166 --> 00:29:40,833
സഹോദരാ!

422
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

423
00:29:43,500 --> 00:29:45,583
അതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

424
00:29:45,750 --> 00:29:49,458
എന്നാൽ ഇതൊരു വലിയ കാരണമല്ല
കോടതിയിൽ വരാൻ.

425
00:29:50,250 --> 00:29:54,291
അതിനു ശേഷം നാല് നിർണായക സംഭവങ്ങൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ ഇവിടെ നയിച്ചു.

426
00:29:56,666 --> 00:29:59,666
-സംഭവം : 01-

427
00:30:05,083 --> 00:30:05,833
ഹേയ്!

428
00:30:06,583 --> 00:30:08,291
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ
മരുമകൾ.

429
00:30:17,916 --> 00:30:23,208
അവൾ എങ്ങനെ കാലുമടക്കി ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
മുതിർന്നവരുടെ മുന്നിൽ.

430
00:30:23,583 --> 00:30:25,791
-അവൾ തങ്കവേലിൻ്റെ മരുമകളാണോ?
-അതെ.

431
00:30:25,791 --> 00:30:27,333
-ഹേയ്, ശിവ!
-തങ്കവേലിൻ്റെ മരുമകളാണ്.

432
00:30:28,125 --> 00:30:30,125
- അതെ, അമ്മേ?
- മുത്തശ്ശിയെ സ്റ്റേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

433
00:30:30,750 --> 00:30:31,541
ഞാൻ വരുന്നു.

434
00:30:34,666 --> 00:30:35,583
- മുത്തശ്ശി.
-ഹും.

435
00:30:35,583 --> 00:30:36,833
നമുക്ക് സ്റ്റേജിൽ പോകാം
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക. വരൂ.

436
00:30:41,250 --> 00:30:42,583
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ?

437
00:30:42,625 --> 00:30:46,250
അവൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനോട് പറയുക
പൊതുസ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

438
00:30:47,083 --> 00:30:49,541
അവളുടെ സാരി നോക്കൂ.
അത് വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

439
00:30:49,666 --> 00:30:51,416
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

440
00:30:51,583 --> 00:30:52,208
ഹേയ്!

441
00:30:52,708 --> 00:30:55,416
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

442
00:30:55,458 --> 00:30:57,250
അവളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

443
00:30:57,250 --> 00:30:58,833
നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു
ചടങ്ങിനായി, അല്ലേ?

444
00:30:58,875 --> 00:31:00,166
വായ തുറക്കരുത്, ശരി?

445
00:31:00,291 --> 00:31:01,083
അവിടെ നോക്കൂ.

446
00:31:05,500 --> 00:31:06,916
പോയി അവളോട് ശരിയായി ഇരിക്കാൻ പറ.

447
00:31:12,625 --> 00:31:13,541
പോകൂ...

448
00:31:16,041 --> 00:31:16,916
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

449
00:31:17,291 --> 00:31:20,000
എന്ത്? സിഗ്നൽ വന്നോ?

450
00:31:21,666 --> 00:31:23,250
അയാൾക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

451
00:31:39,333 --> 00:31:40,708
-ശക്തി!
-ഹും.

452
00:31:41,666 --> 00:31:44,541
നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക
കുറച്ചു നേരം സാധാരണ ഇരിക്കുക.

453
00:31:45,875 --> 00:31:48,500
അത് നന്നായി കാണില്ല
ഞാൻ ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ഫ്ലാറ്റായി ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

454
00:31:50,416 --> 00:31:51,916
ശരി, പോയി മാറൂ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം.

455
00:31:52,000 --> 00:31:52,791
എന്തുകൊണ്ട്?

456
00:31:53,708 --> 00:31:55,166
ഇതിൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

457
00:31:57,750 --> 00:32:00,208
ശക്തി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
സ്വയം പൊതിയാൻ?

458
00:32:01,458 --> 00:32:04,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഉചിതമായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം എന്നാണ്
ഈ സ്ഥലത്തിനും ഈ പ്രവർത്തനത്തിനും.

459
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ നിമിത്തം അല്പം.

460
00:32:09,583 --> 00:32:11,083
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നു.

461
00:32:12,500 --> 00:32:16,166
നിങ്ങൾ സിംഗിൾ പ്ലീറ്റും സ്ലീവ്‌ലെസ്സും ധരിച്ചാൽ
ഇവിടെ മുകളിൽ, എല്ലാവരും തുറിച്ചുനോക്കും.

462
00:32:17,500 --> 00:32:18,583
നോക്കൂ ശിവ.

463
00:32:18,708 --> 00:32:20,416
ഈ പ്രവർത്തനം ഒരു ശല്യം മാത്രമാണ്.

464
00:32:20,750 --> 00:32:22,125
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

465
00:32:22,375 --> 00:32:25,083
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അത് നന്നായി കാണില്ല
ഇതിന് ശേഷവും ക്രമീകരിക്കാൻ.

466
00:32:25,333 --> 00:32:27,375
അവർ എന്നെ തെറ്റായി നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ അവരോട് പോയി ചോദിക്കണം

467
00:32:27,416 --> 00:32:28,958
എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അങ്ങനെയോ?

468
00:32:31,833 --> 00:32:34,791
നിനക്കറിയാമോ ശക്തി.
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും എന്നോട് ബന്ധമുള്ളവരാണ്.

469
00:32:35,916 --> 00:32:37,208
അവരെല്ലാം മുതിർന്നവരാണ്.

470
00:32:37,500 --> 00:32:38,583
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

471
00:32:39,083 --> 00:32:40,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

472
00:32:40,291 --> 00:32:42,083
എന്നോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുക.

473
00:32:47,083 --> 00:32:49,750
- നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം മാറാമോ ഇല്ലയോ?
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

474
00:32:52,791 --> 00:32:54,416
പിന്നെ എന്തിനാണ് നരകം
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചോ?

475
00:32:54,458 --> 00:32:57,583
വസ്ത്രങ്ങൾ സുഖപ്രദമായതിനെ കുറിച്ച്,
ഗ്ലാമർ അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ?!

476
00:33:00,208 --> 00:33:01,416
പിന്നെ എന്തിനാ നരകം
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ

477
00:33:01,458 --> 00:33:04,875
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ധരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ, തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു?!

478
00:33:07,041 --> 00:33:08,625
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി.

479
00:33:09,208 --> 00:33:11,666
ഞാൻ മധുരമായി വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

480
00:33:12,416 --> 00:33:15,291
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം
എന്ത് ധരിക്കണം, എങ്ങനെ ഇരിക്കണം

481
00:33:15,333 --> 00:33:17,916
നീ പോയി നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ പഠിപ്പിക്കൂ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ നോക്കണം.

482
00:33:18,541 --> 00:33:20,625
ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നാലും
വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

483
00:33:20,666 --> 00:33:22,708
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോലും പാടില്ല
അവളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.

484
00:33:23,166 --> 00:33:24,625
അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ
എന്നെ ശരിയായി വളർത്തിയില്ലേ?

485
00:33:24,791 --> 00:33:26,541
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം
ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ ശരിയായി നോക്കാം

486
00:33:26,541 --> 00:33:28,125
അതുകൊണ്ട് അവൻ നിന്നെയും നന്നായി വളർത്തിയില്ല.

487
00:33:29,833 --> 00:33:32,083
കൊള്ളാം, തങ്കവേലിൻ്റെത് കണ്ടോ
മരുമകളുടെ മനോഭാവം?

488
00:33:32,208 --> 00:33:34,208
അവർക്ക് ഒരു കോയമ്പത്തൂർ വേണം
രാജകുമാരി, അല്ലേ?

489
00:33:34,375 --> 00:33:37,791
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം അവൻ തറയിൽ ഇരുന്നു,
കാരണം അവൾ തറയിൽ ഇരുന്നു.

490
00:33:37,833 --> 00:33:39,708
അതെ സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

491
00:33:39,958 --> 00:33:41,125
നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

492
00:33:55,500 --> 00:33:57,666
ഇത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്
സംഭവം, സർ.

493
00:33:58,625 --> 00:33:59,625
ഇല്ല സർ.

494
00:34:00,083 --> 00:34:01,583
സംഭവം ഇതല്ല.

495
00:34:04,500 --> 00:34:05,166
അപ്പോൾ?

496
00:34:13,333 --> 00:34:15,666
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയില്ലേ?

497
00:34:17,375 --> 00:34:19,291
അവൻ ഏകദേശം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ വരും.

498
00:34:54,625 --> 00:34:55,625
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!

499
00:35:01,416 --> 00:35:02,125
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

500
00:35:02,125 --> 00:35:04,291
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

501
00:35:04,833 --> 00:35:06,791
ഹായ്. ദയവായി ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ.

502
00:35:07,583 --> 00:35:08,458
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

503
00:35:08,541 --> 00:35:10,166
ബോട്ടിക് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തുറക്കൽ നന്നായി നടന്നു.

504
00:35:10,375 --> 00:35:11,208
ഈ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

505
00:35:11,250 --> 00:35:12,750
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ ഒപ്പം
അടുത്ത വിമാനത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കണോ?

506
00:35:13,458 --> 00:35:14,666
ഹേ സഹോദരാ!

507
00:35:15,083 --> 00:35:16,083
അതേ പിഞ്ച്.

508
00:35:16,208 --> 00:35:17,875
നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കുമോ
ഒരു ലുങ്കിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

509
00:35:17,875 --> 00:35:19,708
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു.

510
00:35:19,750 --> 00:35:21,083
സുഖവും ഗ്ലാമറും.

511
00:35:21,125 --> 00:35:22,166
അത് 'ടൈഗർ മാർക്ക്' ലുങ്കികളാണ്.

512
00:35:22,250 --> 00:35:24,291
ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു ചെക്ക് രൂപകല്പന ചെയ്ത ലുങ്കി.

513
00:35:24,416 --> 00:35:26,458
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് കഴുകി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഉണങ്ങാതിരുന്നത്.

514
00:35:26,458 --> 00:35:27,875
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

515
00:35:28,416 --> 00:35:29,166
എന്താണിത്?

516
00:35:30,625 --> 00:35:31,291
ഓ!

517
00:35:31,750 --> 00:35:33,291
അവൾ വിമാനത്തിന് വൈകിയോ?

518
00:35:33,791 --> 00:35:34,458
ഇല്ല.

519
00:35:34,625 --> 00:35:35,750
അവൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായി,
അങ്ങനെ അവൾ പുറപ്പെട്ടു.

520
00:35:37,000 --> 00:35:37,958
-ഹലോ.
-ഹും.

521
00:35:38,166 --> 00:35:39,041
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

522
00:35:43,166 --> 00:35:44,083
നീ എന്നെ നോക്കി നെറ്റി ചുളിക്കുകയാണോ?

523
00:35:44,916 --> 00:35:46,875
ആരെങ്കിലും എന്നെ നോക്കി നെറ്റി ചുളിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ആകെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

524
00:35:52,750 --> 00:35:53,625
തുടർന്ന്?

525
00:35:56,375 --> 00:35:57,250
-7.29 AM-

526
00:35:57,291 --> 00:35:59,500
-സംഭവം : 02-
-ഇന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു വലിയ ഒന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് കുട്ടീസ്.-

527
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
എനിക്കിപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
ബാത്ത്റൂമിലൂടെ നടന്നു...

528
00:36:01,166 --> 00:36:03,166
എ സിനിമ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പെട്ടെന്നുള്ള കുളിമുറി വ്ലോഗ്,

529
00:36:03,166 --> 00:36:04,541
എന്നാൽ നോക്കൂ,
ജൊല്ലു അകത്തുണ്ട്!

530
00:36:04,541 --> 00:36:05,666
ഹേയ്, ഹേയ്! ജില്ലു!

531
00:36:05,833 --> 00:36:07,208
-ഹേയ്, ജോല്ലു! ഇത് ഞാനാണ്.
-ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

532
00:36:07,333 --> 00:36:09,583
- അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-ഹേയ്, ജോല്ലു...

533
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
<i>എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും ചുംബിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്!</i>

534
00:36:25,791 --> 00:36:26,791
<i>അടിക്കുക! ഇത് റീൽസ് അക്കാ!</i>യാണ്

535
00:36:26,791 --> 00:36:27,791
<i>ഒരു ഷാൾ ധരിക്കൂ, പെൺകുട്ടി! </i>

536
00:36:27,833 --> 00:36:28,833
<i>അവൾ വെറും ശക്തിയല്ല!
അവൾ തീയാണ്!</i>

537
00:36:30,291 --> 00:36:31,166
ഹേ ശക്തി!

538
00:36:32,916 --> 00:36:33,916
ഇത് എന്താണ്?

539
00:36:35,666 --> 00:36:36,458
മൊബൈൽ.

540
00:36:36,916 --> 00:36:37,916
അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ?

541
00:36:38,125 --> 00:36:39,125
ഇത് എന്താണ്?

542
00:36:40,250 --> 00:36:42,458
പേരിടുക.
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

543
00:36:43,208 --> 00:36:44,083
ഹേയ്!

544
00:36:44,458 --> 00:36:46,583
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്ലീലത കാണിക്കുന്നു
അഭിപ്രായങ്ങൾ. ആദ്യം ഇത് ഇല്ലാതാക്കുക.

545
00:36:46,958 --> 00:36:48,500
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

546
00:36:48,666 --> 00:36:50,916
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അവർക്ക് വേണ്ടി
അങ്ങനെ കമൻ്റ് ചെയ്യുന്നോ?

547
00:36:52,500 --> 00:36:53,291
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

548
00:36:54,125 --> 00:36:54,916
ഹും.

549
00:36:55,083 --> 00:36:57,000
എനിക്ക് അയൽവാസിയുടെ ഭാര്യയെ ഇഷ്ടമാണ്.

550
00:36:57,000 --> 00:36:58,458
ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കട്ടെ?

551
00:37:01,500 --> 00:37:04,541
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ ഒരാളുടെ ഭർത്താവ്
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും ചുംബിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

552
00:37:04,541 --> 00:37:06,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം ചുംബിക്കാം.

553
00:37:08,166 --> 00:37:09,208
ഹേ ശക്തി.

554
00:37:09,541 --> 00:37:10,416
ശക്തി.

555
00:37:10,708 --> 00:37:11,416
ഷാക്ക്...

556
00:37:12,875 --> 00:37:13,583
ഹേയ്!

557
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ,
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അല്ലെങ്കിൽ.

558
00:37:18,416 --> 00:37:19,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
പോയ് തുലയൂ!

559
00:37:44,666 --> 00:37:46,416
എന്തിനാ അയച്ചത്
റീലുകൾ എൻ്റെ അച്ഛനോട്?

560
00:37:48,750 --> 00:37:50,625
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അയച്ചു.

561
00:37:51,291 --> 00:37:51,958
ഹേയ്.

562
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?

563
00:37:54,166 --> 00:37:57,250
അദ്ദേഹം ഇതിനകം എന്നെ വിമർശിക്കുന്നു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും ഫേസ്ബുക്കിലും ഉണ്ട്.

564
00:38:02,083 --> 00:38:03,625
ആരെങ്കിലും നോക്കിയാലും നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ...

565
00:38:05,500 --> 00:38:08,291
ആരെങ്കിലും നോക്കിയാൽ നീ പറഞ്ഞു
അനുചിതമായി, അത് അവരുടെ തെറ്റാണ്.

566
00:38:09,916 --> 00:38:11,833
പിന്നെ, അച്ഛൻ കണ്ടാൽ എന്താ കുഴപ്പം?

567
00:38:17,541 --> 00:38:19,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചോ?

568
00:38:20,041 --> 00:38:21,375
അവൻ നിന്നോട് ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ
വിവാഹ ശൃംഖല?

569
00:38:26,458 --> 00:38:27,875
നേരത്തെ ഉണരുക.

570
00:38:27,916 --> 00:38:28,916
കുളിക്കുക.

571
00:38:29,041 --> 00:38:31,416
പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കൂ,
മനോഹരമായ ഒരു ചുവന്ന ബിന്ദി.

572
00:38:32,000 --> 00:38:33,583
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ചങ്ങല ധരിക്കുക.

573
00:38:34,333 --> 00:38:35,750
എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ...

574
00:38:37,583 --> 00:38:39,125
എൻ്റെ ഭാര്യയായി എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കൂ!

575
00:38:51,083 --> 00:38:52,875
ഹേയ്, ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്.

576
00:39:02,166 --> 00:39:03,500
ഹേ ശക്തി...

577
00:39:11,250 --> 00:39:12,166
മോശമല്ല സാർ.

578
00:39:12,208 --> 00:39:15,500
അപമാനമുണ്ടായിട്ടും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്കോർ പോലും നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

579
00:39:17,833 --> 00:39:18,833
ഇല്ല.

580
00:39:19,875 --> 00:39:20,875
എന്താ സർ?

581
00:39:21,291 --> 00:39:23,375
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ...

582
00:39:40,583 --> 00:39:42,291
വിവാഹം അടിസ്ഥാനപരമായി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

583
00:39:42,333 --> 00:39:44,458
കാരണം, അത് കൂടിച്ചേർന്നതാണ്
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.

584
00:39:44,833 --> 00:39:46,250
കിട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യം വിവാഹം കഴിച്ചു.

585
00:39:46,291 --> 00:39:48,125
പക്ഷേ, ഒരു പുരുഷൻ വിവാഹം കഴിക്കണം.

586
00:39:48,250 --> 00:39:49,833
അവളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ ചതിച്ചു!

587
00:39:50,000 --> 00:39:51,458
അവളുടെ അച്ഛൻ...

588
00:39:52,416 --> 00:39:55,750
അയാൾക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അയാൾക്ക്
അവളെ എനിക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തന്നു.

589
00:40:02,125 --> 00:40:04,750
ഹേ ശക്തി...

590
00:40:41,916 --> 00:40:43,125
സാർ, ഒരു ചായ എങ്ങനെ?

591
00:40:43,458 --> 00:40:46,208
-ഇല്ല സാർ.
- ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ സർ. ദയവായി.

592
00:40:46,250 --> 00:40:47,625
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ശരി, സർ.

593
00:40:58,166 --> 00:40:58,958
തുടരുക.

594
00:41:01,333 --> 00:41:03,958
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സാർ.
അത് ആ ഫോൾഡറിൽ ആയിരിക്കും.

595
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

596
00:41:09,500 --> 00:41:11,250
-സംഭവം : 03-

597
00:41:11,291 --> 00:41:12,666
അവൾ എവിടെയാണ്?

598
00:41:18,250 --> 00:41:19,083
അയ്യോ വേണ്ട...

599
00:41:30,541 --> 00:41:31,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

600
00:41:33,000 --> 00:41:34,166
ഡോർ ബെൽ കേട്ടില്ലേ?

601
00:41:34,666 --> 00:41:36,541
എഴുന്നേൽക്കാൻ കൈ വേദനിക്കുമോ
എന്നിട്ട് വാതിൽ തുറക്കുമോ?

602
00:41:38,375 --> 00:41:40,291
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
രാവിലെ മുതൽ ഓഫീസിൽ...

603
00:41:40,416 --> 00:41:42,708
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ തന്നെ നീ
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ലിസ്റ്റ് എന്നെ അടിക്കുക.

604
00:41:43,375 --> 00:41:45,666
ഒന്ന് അണ്ണാനഗറിലാണ്.
മറ്റൊന്ന് അശോക് നഗറിലാണ്.

605
00:41:46,125 --> 00:41:47,875
അവ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ എല്ലായിടത്തും കറങ്ങിനടന്ന ശേഷം,
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് ഡോർബെൽ അടിച്ചു

606
00:41:47,916 --> 00:41:49,458
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

607
00:41:51,208 --> 00:41:52,750
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.

608
00:41:54,375 --> 00:41:56,583
രാജ്ഞി എന്നാൽ രാജാവിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നാണ് അർത്ഥം.

609
00:42:00,625 --> 00:42:01,916
രാജ്ഞി എന്നാൽ രാജ്ഞി.

610
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

611
00:42:04,041 --> 00:42:05,041
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

612
00:42:05,250 --> 00:42:06,250
എന്തുവേണം?

613
00:42:19,750 --> 00:42:21,458
സഹോദരാ, നീ കിടന്നോ
നിൻ്റെ കൈ അവളുടെ മേലോ?

614
00:42:21,958 --> 00:42:24,375
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
പോയി മറ്റൊരു വക്കീലിനെ കാണൂ.

615
00:42:24,500 --> 00:42:28,333
ഗാർഹിക പീഡനത്തിന് അനുകൂലമായ ഒരു കേസ് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ന്യായാധിപൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പും.

616
00:42:29,000 --> 00:42:30,833
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്നോട് പറയൂ.

617
00:42:50,833 --> 00:42:52,125
നമ്മുടെ കല്യാണമാണ്
ഇന്ന് വാർഷികം.

618
00:42:54,541 --> 00:42:55,916
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും മറന്നു,

619
00:42:55,958 --> 00:42:57,666
വെറുതെ എടുത്തു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയുള്ള ജോലിക്ക്.

620
00:42:58,000 --> 00:43:00,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ പോലും
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ വിഷമിക്കുക.

621
00:43:01,083 --> 00:43:03,500
ഞാൻ വേഗം വാതിൽ തുറക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഡോർ ബെൽ അടിക്കുമ്പോൾ?

622
00:43:04,666 --> 00:43:07,083
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അതിനായി.

623
00:43:07,666 --> 00:43:09,750
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

624
00:43:11,958 --> 00:43:13,125
നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്!

625
00:43:13,125 --> 00:43:14,875
അല്ലെങ്കിൽ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.

626
00:43:33,750 --> 00:43:35,125
കേക്ക് എവിടെ, മണ്ടൻ?

627
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
ഒരു മിനിറ്റ്...

628
00:43:52,333 --> 00:43:54,208
ഇത്രയധികം തുപ്പിയിട്ടും,

629
00:43:54,333 --> 00:43:57,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഒരു ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അടുത്ത ജോലിക്ക് തയ്യാറാവാനുള്ള അവസരം?

630
00:43:59,583 --> 00:44:02,208
എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നു.

631
00:44:02,583 --> 00:44:03,958
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

632
00:44:05,625 --> 00:44:07,291
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു
അതും തീർപ്പാക്കി.

633
00:44:11,541 --> 00:44:12,541
പക്ഷേ...

634
00:44:13,541 --> 00:44:15,083
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ്...

635
00:44:15,875 --> 00:44:16,958
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ആരംഭിച്ചു.

636
00:44:26,791 --> 00:44:27,458
ഹും.

637
00:44:30,291 --> 00:44:30,958
എന്ത്?

638
00:44:32,000 --> 00:44:33,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

639
00:44:34,083 --> 00:44:34,833
എന്നോട് പറയൂ.

640
00:44:37,375 --> 00:44:39,458
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ
ടിവി കാണുന്നതിന് പകരം.

641
00:44:43,625 --> 00:44:44,291
എന്ത്?

642
00:44:44,916 --> 00:44:46,750
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ.

643
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
അല്ലേ?

644
00:44:49,583 --> 00:44:50,708
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ.

645
00:44:50,791 --> 00:44:53,666
ഞാൻ ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
പ്രകൃതിയും ഹരിത പ്രവണതകളും.

646
00:44:54,333 --> 00:44:56,166
എൻ്റെ കോളേജ് ഓർക്കുക
സുഹൃത്ത് രാകേഷ്?

647
00:44:56,625 --> 00:44:58,750
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ.

648
00:44:59,250 --> 00:45:01,416
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ പോലും വന്നു
സുഹൃത്തിൻ്റെ ബോട്ടിക് തുറക്കൽ.

649
00:45:01,750 --> 00:45:03,916
ഞങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിത്തം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

650
00:45:04,458 --> 00:45:09,125
അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ പങ്കാളിയാക്കും.

651
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
എന്തുകൊണ്ട്?

652
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് 'എന്തുകൊണ്ട്' അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

653
00:45:15,083 --> 00:45:15,833
ഇല്ല...

654
00:45:16,458 --> 00:45:17,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ തുടങ്ങണോ?

655
00:45:17,458 --> 00:45:18,541
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.

656
00:45:21,083 --> 00:45:23,791
നോക്ക് ശിവ, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്കായി.

657
00:45:24,125 --> 00:45:25,958
എനിക്കെൻ്റെ സന്തോഷം പങ്കുവെക്കാനേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.

658
00:45:26,000 --> 00:45:26,791
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

659
00:45:26,791 --> 00:45:27,416
ഹേയ്!

660
00:45:29,875 --> 00:45:31,166
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

661
00:45:31,208 --> 00:45:32,916
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
നീ എന്നോട് ചോദിക്കണം.

662
00:45:32,916 --> 00:45:35,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത്
ഒരുമിച്ചു ഈ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി.

663
00:45:36,083 --> 00:45:37,916
എന്നോട് എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്?

664
00:45:38,666 --> 00:45:40,708
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒരു സലൂൺ തുറന്നത്
അത് തുറക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി വേണോ?

665
00:45:42,166 --> 00:45:44,208
ഫർണിച്ചർ, ടിവി,
ഫ്രിഡ്ജ്, അല്ലെങ്കിൽ വാഷിംഗ് മെഷീൻ?

666
00:45:44,250 --> 00:45:46,208
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും ആലോചിച്ചോ
ബ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ചോ നിറത്തെക്കുറിച്ചോ?

667
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതെല്ലാം വാങ്ങി.

668
00:45:48,916 --> 00:45:50,916
അപ്പോ നീ സ്ത്രീധനം വാങ്ങിയോ?

669
00:45:51,291 --> 00:45:52,291
സ്ത്രീധനമോ?

670
00:45:53,083 --> 00:45:55,791
അച്ഛൻ ഈ വീട് വാങ്ങി
അങ്ങനെ എനിക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

671
00:45:55,833 --> 00:45:58,333
അതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വാങ്ങി
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

672
00:45:58,375 --> 00:45:59,416
നിനക്ക് ഇതൊക്കെ വേണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ

673
00:45:59,458 --> 00:46:01,375
നീ അത് പറയണമായിരുന്നു
വലിയ മീശയുള്ള മണ്ടൻ അപ്പോൾ തന്നെ.

674
00:46:02,083 --> 00:46:04,000
മണ്ടന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആദ്യം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

675
00:46:04,041 --> 00:46:05,375
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

676
00:46:05,458 --> 00:46:07,166
ശിവനെ നോക്കൂ.
വിഷയം മാറ്റരുത്.

677
00:46:07,916 --> 00:46:08,875
WHO? ഞാനോ?

678
00:46:09,750 --> 00:46:11,375
എനിക്ക് തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ ഒരു പാർലർ.

679
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

680
00:46:16,083 --> 00:46:17,000
ഇവിടെ നോക്കൂ.

681
00:46:17,125 --> 00:46:19,333
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചാൽ
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ,

682
00:46:19,375 --> 00:46:21,416
അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു
സ്വപ്നം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

683
00:46:22,375 --> 00:46:24,250
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം
ഏകദേശം 60 വീടുകൾ ഉണ്ടോ?

684
00:46:24,375 --> 00:46:27,041
നമുക്ക് എല്ലാ 60 വാതിലുകളിലും മുട്ടാം
ആ വീട്ടിലെ പുരുഷന്മാരോട് ചോദിക്കുക.

685
00:46:27,083 --> 00:46:28,833
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം?
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

686
00:46:29,000 --> 00:46:32,125
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരാളുടെ അഭിലാഷം
ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളുടെ പോലെയാകരുത്.

687
00:46:32,166 --> 00:46:33,875
നമുക്ക് സ്ത്രീകളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം
അതേ വീട്ടിൽ ചോദിക്കൂ.

688
00:46:33,916 --> 00:46:35,041
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

689
00:46:35,291 --> 00:46:36,500
എല്ലാ മറുപടികളും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കും.

690
00:46:36,541 --> 00:46:38,583
ഇത് ഒന്നുകിൽ മേക്കപ്പ് പ്രയോഗിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബോട്ടിക് തുറക്കുക.

691
00:46:40,666 --> 00:46:42,041
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചോദിക്കട്ടെ.

692
00:46:42,333 --> 00:46:45,458
ദേവയാനിയെപ്പോലെ ആകാൻ കൊതിച്ചുകൂടേ
സർക്കാർ പരീക്ഷയെഴുതി കളക്ടറോ?

693
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

694
00:46:47,000 --> 00:46:48,208
പക്ഷേ അതിനായി പഠിക്കണം.

695
00:46:48,250 --> 00:46:49,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സലൂൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ
അകത്തേക്ക് വരുന്നു, നിങ്ങൾ അവർക്ക് മേക്കപ്പ് ഇടും,

696
00:46:50,000 --> 00:46:51,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്പ്ലാഷ് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുഖം അങ്ങനെ ചുറ്റിനടക്കുക.

697
00:46:52,208 --> 00:46:53,416
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണെന്ന മട്ടിൽ.

698
00:46:53,458 --> 00:46:56,333
നിങ്ങൾ മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണ്?

699
00:46:57,125 --> 00:46:59,458
കാർ കമ്പനിയിൽ ജോലിക്ക് പോയിക്കൂടെ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊഴുപ്പിക്കുമോ?

700
00:46:59,541 --> 00:47:00,708
നീ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്.

701
00:47:01,958 --> 00:47:05,375
പഠിക്കുക എന്നത് വലിയ നേട്ടമാണ്
എഞ്ചിനീയറിംഗിന് ശേഷം ജോലിക്ക് പോകൂ!

702
00:47:06,625 --> 00:47:07,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

703
00:47:08,416 --> 00:47:09,916
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ് ഫിസിക്സ്, അല്ലേ?

704
00:47:10,458 --> 00:47:12,583
ഇനി രാകേഷ് ഒരു കട തുറന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാം.

705
00:47:13,375 --> 00:47:17,000
അതിനാൽ, ഓരോന്നിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കണം
അവസാനം വരെ രൂപ, അല്ലേ?

706
00:47:18,750 --> 00:47:20,125
സഹകരണത്തിന് ദയവായി DM ചെയ്യുക.

707
00:47:20,166 --> 00:47:22,000
ദയവായി എന്നെ പിംഗ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

708
00:47:22,208 --> 00:47:24,166
എവിടെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
അപ്പോൾ ആത്മാഭിമാനം?

709
00:47:26,333 --> 00:47:29,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം ഉയർന്നുവരുന്നത്
ഭർത്താവിനോട് പണം ചോദിക്കണോ?

710
00:47:29,333 --> 00:47:32,041
ആർക്കെങ്കിലും സൗജന്യമായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
അത് ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കുകയും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

711
00:47:32,041 --> 00:47:33,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

712
00:47:34,083 --> 00:47:36,625
അത് എപ്പോഴും
'ഈ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ദമ്പതികൾ ഇത് കഴിച്ചു',

713
00:47:36,666 --> 00:47:37,916
'ആ ദമ്പതികൾ അത് ചെയ്തു',

714
00:47:37,916 --> 00:47:39,875
'ഈ ദമ്പതികൾ ഇവിടെ വന്നു',
'ആ ദമ്പതികൾ അവിടെ പോയി'.

715
00:47:44,750 --> 00:47:46,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി ചോദിക്കുന്നു.

716
00:47:46,416 --> 00:47:47,333
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

717
00:47:47,416 --> 00:47:50,250
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?,
അവസാനം ഒരു ജ്വല്ലറിയിൽ എത്തുമോ?

718
00:47:50,250 --> 00:47:51,541
അവരുടെ അച്ഛനാണ്
പ്രശസ്ത മിസ്റ്റർ ആലുക്കാസ്?

719
00:47:53,083 --> 00:47:55,125
മീഡിയ ഉൽപ്പന്ന പ്രമോഷൻ
ഒരു ബിസിനസ് ആണ്.

720
00:47:55,250 --> 00:47:58,416
ശരിക്കും നീ അറിയാത്ത മണ്ടനാണോ
അതും ഭിക്ഷാടനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം?

721
00:47:58,750 --> 00:48:00,333
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

722
00:48:00,333 --> 00:48:01,125
ശരി!

723
00:48:01,333 --> 00:48:03,041
എന്നെ തെന്നി വീഴ്ത്തണം.

724
00:48:03,291 --> 00:48:05,166
നീ എനിക്ക് അർഹനല്ല!

725
00:48:05,208 --> 00:48:09,416
ഒരാളുടെ ഭർത്താവാകാൻ നിനക്ക് യോഗ്യതയില്ല
എന്നെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രയായ, ബുദ്ധിജീവി.

726
00:48:15,083 --> 00:48:16,208
ഓ...

727
00:48:16,541 --> 00:48:17,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

728
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
ബുദ്ധിജീവിയോ?

729
00:48:20,166 --> 00:48:22,375
ഹേയ്, ഇതാണ് ജി.യു. പോപ്പ്!

730
00:48:22,958 --> 00:48:25,250
ഈ ദിവസം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

731
00:48:25,541 --> 00:48:29,375
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നാൽ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറയുക.

732
00:48:30,083 --> 00:48:32,250
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്ത പോലെ പറഞ്ഞു.

733
00:48:34,833 --> 00:48:36,000
ബുദ്ധിജീവി അത് പോലെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ.

734
00:48:36,458 --> 00:48:37,708
അത് കുഴപ്പമില്ല.

735
00:48:38,416 --> 00:48:41,708
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരു കേക്ക് മുറിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന് ഇവിടെ.

736
00:48:41,916 --> 00:48:45,458
കൊടുക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഫ്ലാറ്റിലെ കുട്ടികൾക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

737
00:48:45,541 --> 00:48:49,166
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാം
ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ച് അത് സ്വയം കഴിക്കൂ...'.

738
00:48:49,208 --> 00:48:51,375
നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്? അല്ലേ?

739
00:48:51,666 --> 00:48:53,875
'കത്തി' എന്ന സിനിമയിൽ ദളപതി ആണെങ്കിൽ
ആ രണ്ട് ഇഡ്ഡലികൾ കൊണ്ട് അത് വിശദീകരിച്ചിരുന്നില്ല,

740
00:48:53,875 --> 00:48:55,625
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
'കമ്മ്യൂണിസം' എന്ന പദം നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.

741
00:48:58,000 --> 00:48:58,791
അതെങ്ങനെ?

742
00:48:59,291 --> 00:49:02,333
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
'ഹായ് സഖാവേ...' അല്ലെങ്കിൽ 'ഹേ സഖാവേ...'

743
00:49:02,333 --> 00:49:04,916
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

744
00:49:08,500 --> 00:49:09,583
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

745
00:49:11,958 --> 00:49:12,708
ഇവിടെ.

746
00:49:13,541 --> 00:49:14,583
ഇതിൽ...

747
00:49:15,583 --> 00:49:17,625
ഒന്ന് ശരിയായി പ്രകാശിപ്പിക്കുക
ഒപ്പം നല്ല പഫ് എടുക്കുക.

748
00:49:17,791 --> 00:49:18,791
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കും.

749
00:49:23,375 --> 00:49:26,291
ഞാൻ മൂലയിൽ പുകവലിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
കുറച്ച് പഫുകൾ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ നേരെ ഓടുന്നു

750
00:49:26,375 --> 00:49:28,708
വായ കഴുകാൻ അകത്തേക്ക് ഓടുക
ഒപ്പം ആ പഫ്ഡ് റൈസ് കഴിക്കുക.

751
00:49:28,750 --> 00:49:29,833
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

752
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
പിന്നെന്തിനാ അത് ചെയ്യുന്നത്?

753
00:49:31,333 --> 00:49:32,833
കാരണം ആൻഡ്രിയ ഇത് ചെയ്യുന്നു
'തരമണി' സിനിമയിൽ.

754
00:49:33,208 --> 00:49:35,791
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്,
സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീ, അല്ലേ?

755
00:49:37,250 --> 00:49:38,375
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും.

756
00:49:38,958 --> 00:49:41,458
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്
ഹണിമൂണിന് നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

757
00:49:41,708 --> 00:49:44,208
പോർബന്തർ,
അംബേദ്കറുടെ ജന്മസ്ഥലം?

758
00:49:45,583 --> 00:49:48,083
പോർബന്തർ ആണ് സ്ഥലം
ഗാന്ധി ജനിച്ചത്.

759
00:49:57,541 --> 00:49:58,333
നോക്കൂ.

760
00:49:58,375 --> 00:50:00,458
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമല്ല
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ തുറക്കാൻ.

761
00:50:00,541 --> 00:50:02,291
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ഒരു ബോട്ടിക് തുറന്നു.

762
00:50:02,291 --> 00:50:03,833
ഈ ആഴ്ച, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും തുറക്കാൻ.

763
00:50:03,833 --> 00:50:04,541
അത്രയേയുള്ളൂ.

764
00:50:04,625 --> 00:50:07,208
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ തുറക്കുക,

765
00:50:07,250 --> 00:50:08,583
നീ പോയി പഠിക്കണം
ഒരു ബ്യൂട്ടി കോഴ്സ്.

766
00:50:08,583 --> 00:50:11,208
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു സലൂണിൽ ജോലി ചെയ്യുക
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

767
00:50:11,250 --> 00:50:13,916
അതൊന്നും കൂടാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

768
00:50:15,250 --> 00:50:17,083
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി പങ്കാളിയാണോ?

769
00:50:17,166 --> 00:50:17,875
പണം...

770
00:50:20,333 --> 00:50:21,291
ഓ...

771
00:50:22,250 --> 00:50:24,166
അതിനാൽ, രണ്ടാമത്തെ സന്തോഷവാർത്ത...

772
00:50:24,541 --> 00:50:26,791
എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗത വായ്പ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പണം തരൂ.

773
00:50:27,041 --> 00:50:29,666
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ പണയം വെക്കുക.

774
00:50:31,791 --> 00:50:33,875
മറ്റെല്ലാത്തിനും,
'ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.'

775
00:50:34,041 --> 00:50:35,958
പണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ?

776
00:50:38,833 --> 00:50:40,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അതിൽ പറഞ്ഞത്
അന്നത്തെ എൻ്റെ കുടുംബ ചടങ്ങ്?

777
00:50:41,958 --> 00:50:45,041
ഒരു പെൺകുട്ടി നഗ്നയായാലും ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
അവളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ അവളെ കാണാൻ?

778
00:50:47,791 --> 00:50:51,083
ആദ്യം, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നഗ്നരായി നിൽക്കണോ?

779
00:50:52,375 --> 00:50:55,208
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നീ ആരാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടോ?

780
00:50:55,291 --> 00:50:56,291
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

781
00:50:56,333 --> 00:50:58,208
നിനക്ക് അർഹതയില്ല
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

782
00:50:59,166 --> 00:51:01,333
നിറഞ്ഞ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനു പകരം
കള്ളവും വ്യാമോഹവും കൊണ്ട്...

783
00:51:01,375 --> 00:51:02,583
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

784
00:51:03,541 --> 00:51:04,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

785
00:51:04,541 --> 00:51:05,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

786
00:51:07,375 --> 00:51:11,375
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

787
00:51:13,208 --> 00:51:14,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

788
00:51:14,541 --> 00:51:16,875
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ആയിരിക്കും.

789
00:51:17,041 --> 00:51:19,750
നിങ്ങളുടെ ആ വരി എന്താണ്?
ഹൂ. അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

790
00:51:31,791 --> 00:51:32,791
പോയ് തുലയൂ!

791
00:51:33,833 --> 00:51:34,916
അതേ നാടകം...

792
00:51:35,708 --> 00:51:37,875
അവയെല്ലാം തകർക്കുക! എല്ലാം ആയിരുന്നു
എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ.

793
00:51:40,958 --> 00:51:43,125
ദൈവമേ...

794
00:51:53,500 --> 00:51:55,166
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ...

795
00:51:57,583 --> 00:52:00,125
സാർ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു,

796
00:52:00,166 --> 00:52:02,416
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം.

797
00:52:08,083 --> 00:52:08,916
സർ...

798
00:52:09,291 --> 00:52:10,416
എനിക്ക് അവളെ വേണം സാർ.

799
00:52:11,000 --> 00:52:12,875
ഞാൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും.

800
00:52:14,416 --> 00:52:15,875
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കണം സാർ.

801
00:52:16,666 --> 00:52:18,000
ശാന്തമാകൂ ശിവ.

802
00:52:18,166 --> 00:52:19,166
എന്നെ നോക്കുക.

803
00:52:19,291 --> 00:52:20,541
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കാം, ശരി?

804
00:52:21,583 --> 00:52:22,791
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

805
00:52:24,958 --> 00:52:26,458
വികാരം കൊള്ളാതെ പറയൂ.

806
00:52:47,000 --> 00:52:48,250
ഹലോ, അമ്മായിയപ്പൻ?

807
00:52:48,583 --> 00:52:50,000
-സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

808
00:52:50,041 --> 00:52:51,208
അളിയൻ സുഖമാണോ?

809
00:52:52,541 --> 00:52:53,750
എങ്ങനെയുണ്ട് ശക്തി?

810
00:52:55,250 --> 00:52:57,125
ആ... അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

811
00:53:36,666 --> 00:53:38,458
എൻ്റെ കുട്ടിയാണ് സാർ.

812
00:53:40,375 --> 00:53:41,708
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

813
00:53:55,291 --> 00:54:00,583
♪ ഓ... എൻ്റെ പ്രണയ വജ്രം... ♪

814
00:54:01,291 --> 00:54:06,750
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

815
00:54:07,750 --> 00:54:13,375
♪ ഓ... എൻ്റെ പ്രണയ വജ്രം... ♪

816
00:54:13,500 --> 00:54:19,375
♪ എൻ്റെ രക്തം നിശ്ചലമായി... ♪

817
00:54:27,750 --> 00:54:30,333
വലിയ ദൂരമുണ്ട്
സ്നേഹത്തിനും സമാധാനത്തിനും ഇടയിൽ, സർ.

818
00:54:31,000 --> 00:54:33,125
പരസ്പര ധാരണ മാത്രം
ആ ദൂരം അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.

819
00:54:35,583 --> 00:54:38,291
വേണോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
മനുഷ്യരോട് സഹതപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പാപങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

820
00:54:38,958 --> 00:54:42,083
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ത്രീകൾ പോയി
അവ പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം.

821
00:54:43,416 --> 00:54:47,291
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ സാധിച്ചു
ശക്തി അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് എവിടെയാണ്.

822
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
ശക്തി.

823
00:54:59,125 --> 00:55:00,416
ശക്തി, വാതിൽ തുറക്കൂ!

824
00:55:03,500 --> 00:55:04,791
ശക്തി!

825
00:55:07,666 --> 00:55:08,833
ശക്തി, ക്ഷമിക്കണം.

826
00:55:09,166 --> 00:55:10,125
ശക്തി!

827
00:55:10,958 --> 00:55:12,833
ഹേയ്! എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

828
00:55:13,333 --> 00:55:15,333
അതെന്തായാലും പോകാം
വീടും സംസാരവും. വരൂ.

829
00:55:15,791 --> 00:55:18,208
മാഡം, ഞാനില്ല
അവൻ്റെ മുഖം കാണണം.

830
00:55:18,208 --> 00:55:19,958
ദയവായി അവനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

831
00:55:20,958 --> 00:55:21,708
ശക്തി...

832
00:55:22,166 --> 00:55:23,750
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്!

833
00:55:23,791 --> 00:55:24,875
നീ അവളെ അടിച്ചു,
അവളെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് വിധേയയാക്കി,

834
00:55:24,916 --> 00:55:25,916
ഇപ്പോൾ നീ വന്നാൽ മതി
ഇവിടെ അവളോട് സംസാരിക്കണോ?

835
00:55:25,958 --> 00:55:26,791
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

836
00:55:27,541 --> 00:55:28,833
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

837
00:55:28,833 --> 00:55:30,666
-ശക്തി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്.

838
00:55:30,666 --> 00:55:31,500
ആദ്യം, പുറത്തുകടക്കുക!

839
00:55:31,541 --> 00:55:32,541
-ഡ്രൈവർ...
-ശക്തി...

840
00:55:32,666 --> 00:55:34,875
ഡ്രൈവർ...
വന്ന് അവനെ വലിച്ചിടുക.

841
00:55:34,875 --> 00:55:35,416
പുറത്തുപോകുക!

842
00:55:35,458 --> 00:55:37,458
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!
- ആദ്യം പുറത്തുകടക്കുക!

843
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
പുറത്തുപോകുക!

844
00:55:38,583 --> 00:55:40,208
- എന്തിനാണ് ഒരു ശല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?
-ശക്തി!

845
00:55:40,916 --> 00:55:42,083
ശക്തി!

846
00:55:43,833 --> 00:55:44,875
ശക്തി!

847
00:55:45,291 --> 00:55:46,250
ശക്തി!

848
00:56:03,333 --> 00:56:05,125
യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
എല്ലാ വനിതാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

849
00:56:06,000 --> 00:56:08,208
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
എനിക്കെതിരെ പരാതി നൽകി.

850
00:56:10,250 --> 00:56:12,083
അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
2 മണിക്ക് അവിടെ വരണം.

851
00:56:13,375 --> 00:56:14,791
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

852
00:56:17,333 --> 00:56:20,250
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ എന്നത് ന്യായമാണ്
ഒരു കോട്ട് ധരിക്കുന്നു.

853
00:56:20,458 --> 00:56:23,916
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
ഈ ചൂടുള്ള വെയിലിൽ എന്നെ ഒന്ന് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

854
00:56:23,958 --> 00:56:25,708
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ രണ്ടുപേരും ചെയ്യരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

855
00:56:26,625 --> 00:56:27,375
ഇല്ല സർ.

856
00:56:27,708 --> 00:56:29,291
അവർ അറിഞ്ഞാൽ,
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായിരിക്കും.

857
00:56:30,291 --> 00:56:31,291
ഹേ നാരായണ!

858
00:56:32,458 --> 00:56:35,750
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

859
00:56:35,958 --> 00:56:38,750
അവൾ തലയാട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വേഗം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

860
00:56:40,875 --> 00:56:42,083
നാരായണൻ സാർ.

861
00:56:43,666 --> 00:56:44,708
പുതിയ കേസാണോ?

862
00:56:45,750 --> 00:56:46,375
അല്ലേ?

863
00:56:47,208 --> 00:56:48,833
-വരൂ, പോകാം.
-എവിടെ, സർ?

864
00:56:49,541 --> 00:56:51,416
- വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
- വരൂ സാർ.

865
00:57:01,958 --> 00:57:03,666
സ്ത്രീകളുടെ സംരക്ഷണം
ഗാർഹിക അക്രമം.

866
00:57:03,708 --> 00:57:04,875
2005ലെ നിയമം.

867
00:57:05,041 --> 00:57:06,833
അല്ലെങ്കിൽ, DV-498.

868
00:57:06,833 --> 00:57:07,875
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യം.

869
00:57:07,916 --> 00:57:09,375
അവർ അത് ഫയൽ ചെയ്തിരിക്കണം
ഈ രണ്ടിൽ ഒന്ന്.

870
00:57:09,416 --> 00:57:10,500
- പോയി അതെന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
-ഹും.

871
00:57:10,500 --> 00:57:11,333
സിദ്ധു...

872
00:57:11,708 --> 00:57:14,666
ആരാണെന്ന് എഴുത്തുകാരനോട് ചോദിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ എതിർ അഭിഭാഷകൻ.

873
00:57:14,666 --> 00:57:15,791
- ശരി, സർ.
- പോകൂ.

874
00:57:16,583 --> 00:57:17,958
സർ... വരൂ.

875
00:57:19,291 --> 00:57:20,416
നോക്കൂ സാർ.

876
00:57:20,833 --> 00:57:22,166
ഈ സ്ഥലം...

877
00:57:22,333 --> 00:57:27,750
നേരിടാൻ ഒരു മനുഷ്യനായാൽ മതി
സാധ്യമായ എല്ലാ അപമാനങ്ങളും ഇവിടെ.

878
00:57:28,541 --> 00:57:29,583
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ മാഡം.

879
00:57:30,250 --> 00:57:32,375
അവൾ ഇപ്പോൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

880
00:57:33,958 --> 00:57:37,333
ഞാൻ എന്തിന് ഓരോ അറ്റകുറ്റപ്പണി ഫീസ് നൽകണം
അവർക്ക് കൊടൈക്കനാലിൽ പോകാൻ മാസം?

881
00:57:37,333 --> 00:57:39,166
മാഡം, അവനോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

882
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

883
00:57:40,541 --> 00:57:42,958
മാഡം, എന്നെ പോലും വിളിച്ചിരുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് 'സുഹൃത്ത്'.

884
00:57:42,958 --> 00:57:43,750
ഷക്ക്!

885
00:57:43,750 --> 00:57:44,583
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട.

886
00:57:46,166 --> 00:57:47,541
പക്ഷേ അവൾക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

887
00:57:47,625 --> 00:57:49,041
അതെ, വിഡ്ഢി!

888
00:57:49,083 --> 00:57:50,083
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം,

889
00:57:50,125 --> 00:57:51,208
ഭർത്താവ് നൽകണം
ഭാര്യക്ക് ജീവനാംശം,

890
00:57:51,208 --> 00:57:52,708
യാചിക്കേണ്ടി വന്നാലും
പണത്തിനായി.

891
00:57:52,875 --> 00:57:54,750
പോയി എന്തും കഴിക്കാം.

892
00:57:54,791 --> 00:57:56,333
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

893
00:57:56,708 --> 00:57:59,041
നിങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

894
00:57:59,666 --> 00:58:01,416
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിനു പിന്നിൽ നിർത്തും
നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലി കളയുക.

895
00:58:01,958 --> 00:58:02,750
പോയ് തുലയൂ!

896
00:58:08,083 --> 00:58:11,083
കാരണം നിയമം പ്രയോജനകരമാണ്
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രം.

897
00:58:11,541 --> 00:58:13,750
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് പോകുക എന്നതാണ്.

898
00:58:13,791 --> 00:58:15,583
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ, അത് ചെയ്യുക.

899
00:58:15,791 --> 00:58:19,416
അവർ നിങ്ങളോട് അത് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ഇനി അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, അത് ചെയ്യുക.

900
00:58:19,833 --> 00:58:22,416
ഒന്നിനും ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

901
00:58:22,791 --> 00:58:25,958
ഈ സംയുക്തത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങളുടെ ചെവി ബധിരരായിരിക്കുക.

902
00:58:28,791 --> 00:58:31,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് അഭിഭാഷകൻ, ശിവ.

903
00:58:32,416 --> 00:58:33,541
ടെൻഷൻ ആകരുത്.

904
00:58:33,541 --> 00:58:35,416
എൻ്റെ ജൂനിയർ സിദ്ധു,
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

905
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയും.

906
00:58:36,875 --> 00:58:40,291
ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ജോലി ലളിതമാണ്
നിങ്ങളെ റിമാൻഡ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

907
00:58:41,125 --> 00:58:44,541
പിന്നെ ആരാണെന്ന് നോക്കാം
എതിർ അഭിഭാഷകൻ.

908
00:58:44,541 --> 00:58:46,625
പിന്നെ നമുക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാം
അതനുസരിച്ച്.

909
00:58:46,833 --> 00:58:49,208
ആരാണ് വിപരീതം
ഈ കേസിൽ അഭിഭാഷകൻ?

910
00:59:14,666 --> 00:59:15,625
നാരായണ!

911
00:59:15,833 --> 00:59:16,708
ഹേ നാരായണ!

912
00:59:16,791 --> 00:59:17,833
അഭിഭാഷകൻ...

913
00:59:21,208 --> 00:59:22,208
ആരാണ് അത്?

914
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
വിധി.

915
00:59:24,375 --> 00:59:25,541
ലക്ഷ്മിയുടെ മുൻ ഭർത്താവ്.

916
00:59:25,791 --> 00:59:27,500
തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ട് വർഷമായി
അവർ വിവാഹമോചനം നേടി.

917
00:59:30,500 --> 00:59:32,916
അവൻ അഭിഭാഷകനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഫീസൊന്നും വേണ്ട.

918
00:59:33,541 --> 00:59:34,625
സഹോദരാ...

919
00:59:34,875 --> 00:59:36,750
ഇനി നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഇതല്ല.

920
00:59:37,291 --> 00:59:38,291
എൻ്റെ കാര്യം.

921
00:59:39,791 --> 00:59:40,875
പിന്നെ, വിട്ടുവീഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?

922
00:59:40,958 --> 00:59:42,041
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണോ?

923
00:59:43,083 --> 00:59:45,625
സ്ഥലമില്ല
ഇനി ഒത്തുതീർപ്പിനായി.

924
00:59:54,541 --> 00:59:55,916
അവൻ ആരാണ്?
ഒരു ഞണ്ടിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

925
00:59:55,958 --> 00:59:57,833
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്
ഇയാൾക്കെതിരെ പോക്സോ കേസ്.

926
00:59:57,875 --> 01:00:00,000
അവൻ 15 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു.
അവളെ ഒരു ബസിൽ കയറ്റി,

927
01:00:00,083 --> 01:00:01,333
പല്ലാവരം കടന്നു.

928
01:00:01,375 --> 01:00:03,583
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവനെ മർദ്ദിച്ചു
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

929
01:00:04,041 --> 01:00:05,041
അത് പ്രണയമാണോ?

930
01:00:05,500 --> 01:00:06,250
ഹും.

931
01:00:06,416 --> 01:00:07,875
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ
നിൻ്റെ കൂടെ ഓടിപ്പോയോ?

932
01:00:07,916 --> 01:00:09,125
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട് അമ്മേ.

933
01:00:09,416 --> 01:00:10,416
പിന്നെ നീയോ?

934
01:00:10,458 --> 01:00:11,791
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
ജുവനൈൽ റിഫോം സ്കൂൾ.

935
01:00:12,375 --> 01:00:14,250
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

936
01:00:14,375 --> 01:00:15,375
ഇരിക്കുക.

937
01:00:16,000 --> 01:00:17,333
വരൂ ലക്ഷ്മി മാഡം.

938
01:00:17,458 --> 01:00:18,833
-ഹായ്, മാഡം.
- നിങ്ങളുടെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു.

939
01:00:19,291 --> 01:00:20,416
അങ്ങനെയല്ല മാഡം.

940
01:00:20,458 --> 01:00:21,625
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

941
01:00:21,625 --> 01:00:22,416
വരൂ.

942
01:00:24,916 --> 01:00:25,708
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

943
01:00:25,750 --> 01:00:27,041
ഹും. രാവിലെ.

944
01:00:27,291 --> 01:00:28,291
ഇരിക്കുക.

945
01:00:32,375 --> 01:00:33,166
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.

946
01:00:33,166 --> 01:00:34,166
ഞങ്ങൾ നിൽക്കും.

947
01:00:35,375 --> 01:00:36,375
അവൻ തന്നെയാണോ?

948
01:00:37,041 --> 01:00:38,041
അതെ, മാഡം.

949
01:00:39,000 --> 01:00:41,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്
അത്തരമൊരു നീചൻ?

950
01:00:41,958 --> 01:00:44,583
ഈ ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ അത് ന്യായമാണോ?
മദ്യപിച്ച് ഭാര്യയെ തല്ലാൻ?

951
01:00:44,625 --> 01:00:46,458
സിദ്ധൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

952
01:00:46,500 --> 01:00:48,625
ഉത്തരം പറയരുത്, കേട്ടാൽ മതി
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.

953
01:00:48,666 --> 01:00:50,000
-ഹും.
-വിഡ്ഢി!

954
01:00:51,666 --> 01:00:57,458
പരിഹരിക്കാൻ ഒരു സ്വമേധയാ കൗൺസിലിംഗിനായി ആവശ്യപ്പെടുക
ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം.

955
01:00:57,750 --> 01:01:00,875
മാഡം, ഇതൊരു ലളിതമായ പ്രശ്നമാണ്
ഒരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിൽ.

956
01:01:01,250 --> 01:01:02,916
ദയവായി ഒരു കൗൺസിലിംഗ് ഉപദേശിക്കുക.

957
01:01:03,291 --> 01:01:05,500
അവർ സംസാരിക്കട്ടെ
പരിഹരിക്കൂ, മാഡം.

958
01:01:05,708 --> 01:01:08,541
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ.

959
01:01:08,541 --> 01:01:10,375
അവൻ അവളെ അടിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

960
01:01:10,416 --> 01:01:11,583
അയാൾ അവളെ മാനസികമായി പീഡിപ്പിച്ചു.

961
01:01:11,583 --> 01:01:12,833
അവൻ അവളെ ഗർഭം അലസിപ്പിക്കാൻ പോലും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

962
01:01:12,833 --> 01:01:14,583
അവനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കൂ.

963
01:01:14,625 --> 01:01:17,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അക്രമത്തിനാണ്
ഒരു സ്ത്രീ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ.

964
01:01:18,375 --> 01:01:19,625
അതിനെതിരെ നടപടിയെടുക്കുക.

965
01:01:19,666 --> 01:01:20,958
അതാണോ?

966
01:01:22,083 --> 01:01:25,458
ഞങ്ങൾ ഒരു ദാമ്പത്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഉത്തരവിടാൻ കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

967
01:01:25,500 --> 01:01:28,500
ജഡ്ജിയോട് പറയാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക,
അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം.

968
01:01:30,208 --> 01:01:32,416
അവർ കുറ്റം തെളിയിച്ചാൽ
കോടതിയിൽ തെളിവ് നൽകുന്നു,

969
01:01:32,416 --> 01:01:34,166
ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കും എന്ന് അവരോട് പറയുക
കോടതിയുടെ വിധി.

970
01:01:34,208 --> 01:01:37,791
ഒരു സ്ത്രീ സിസിടിവി സൂക്ഷിക്കുമോ?
വീട്ടിൽ ക്യാമറ?

971
01:01:38,375 --> 01:01:41,500
കാരണം അവർ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.

972
01:01:42,833 --> 01:01:44,083
അയാളാണ് അവളുടെ ഗർഭഛിദ്രത്തിന് കാരണം.

973
01:01:44,083 --> 01:01:45,833
വേറെ എന്ത് തെളിവാണ് വേണ്ടത്?

974
01:01:47,333 --> 01:01:49,291
ചേട്ടാ... പതിവ്.

975
01:01:49,666 --> 01:01:50,666
ശരി, സർ.

976
01:01:55,166 --> 01:01:59,250
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് കിട്ടും
അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ ദിവസവും ഇതുപോലെ നാല് കേസുകൾ.

977
01:01:59,291 --> 01:02:00,750
മാഡം, സിദ്ധു സാർ...

978
01:02:00,958 --> 01:02:04,458
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ മാത്രമേ അവർ പരിഷ്കരിക്കൂ
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവരെ ജീവനോടെ തൊലി കളയുക.

979
01:02:04,500 --> 01:02:04,791
ഹും.

980
01:02:04,833 --> 01:02:06,583
എല്ലാം ശരിയായി ഫയൽ ചെയ്യുക.

981
01:02:06,625 --> 01:02:08,500
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. ശരി?

982
01:02:09,125 --> 01:02:13,375
അവൾ അവനെ പിന്നിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കുറഞ്ഞത് ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും ബാറുകൾ.

983
01:02:14,125 --> 01:02:16,875
ഈ കേസ് എടുക്കുക മാത്രമാണ് പോംവഴി
പോലീസിൽ നിന്ന് കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റി.

984
01:02:17,291 --> 01:02:18,083
ഹേയ്.

985
01:02:18,958 --> 01:02:20,208
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

986
01:02:20,416 --> 01:02:22,208
ഞങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ ഈഗോയെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

987
01:02:23,916 --> 01:02:25,041
വലിയ അപകടമാണ്.

988
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
അവനോട് കരയാൻ പറയൂ.

989
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
- സഹോദരാ, കരയാൻ തുടങ്ങുക.
-അല്ലേ?

990
01:02:31,291 --> 01:02:32,458
കരയാൻ തുടങ്ങൂ സഹോദരാ.

991
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
എന്തിനുവേണ്ടി?

992
01:02:35,583 --> 01:02:37,250
അവിടെയുള്ള ആളെ നോക്കൂ.

993
01:02:38,208 --> 01:02:39,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലഭിച്ചു
അതേ ഹെയർസ്റ്റൈലും.

994
01:02:40,583 --> 01:02:42,500
നിങ്ങൾ അതേ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ സ്വയം.

995
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
ഭാര്യയെ തല്ലുമോ?

996
01:02:44,500 --> 01:02:45,500
അവളെ അടിക്കുമോ?

997
01:02:47,666 --> 01:02:48,750
കരയാൻ തുടങ്ങുക.

998
01:02:51,416 --> 01:02:53,458
- എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
-പിന്നെ, ശക്തിയെ മറക്കുക.

999
01:02:53,500 --> 01:02:54,666
-ഹാ?!
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കരയുകയാണ്!

1000
01:02:54,708 --> 01:02:56,458
ഇനി മാഡത്തെ നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ തല താഴേക്ക് ചരിക്കുക.

1001
01:02:56,500 --> 01:02:59,250
- നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
- ഓ, സഹോദരാ! കരയരുത്.

1002
01:02:59,833 --> 01:03:02,375
- കരയരുത് സഹോദരാ.
-എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1003
01:03:03,708 --> 01:03:04,750
വേറൊന്നുമില്ല മാഡം.

1004
01:03:04,750 --> 01:03:06,791
അവൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1005
01:03:07,166 --> 01:03:08,958
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
അതും അവൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നു.

1006
01:03:09,208 --> 01:03:10,625
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അൽപ്പം വികാരഭരിതനായത്.

1007
01:03:10,666 --> 01:03:12,791
അവിടുന്നങ്ങോട്ട് അവൻ കരയുകയായിരുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ.

1008
01:03:13,041 --> 01:03:15,416
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
- സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ.

1009
01:03:15,458 --> 01:03:16,916
- പോകൂ, പോകൂ.
-വരൂ.

1010
01:03:17,208 --> 01:03:18,000
വരൂ.

1011
01:03:19,250 --> 01:03:20,750
വല്ലാതെ വിഷമിക്കേണ്ട.

1012
01:03:20,750 --> 01:03:22,041
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇതിലും ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1013
01:03:23,791 --> 01:03:24,916
ഇപ്പോൾ, ആരംഭിക്കുക!

1014
01:03:25,625 --> 01:03:26,750
-കേൾക്കൂ...
-ഹേയ്!

1015
01:03:27,166 --> 01:03:29,500
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1016
01:03:29,625 --> 01:03:31,125
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നിന്നെ നോക്കൂ. നീയും നിൻ്റെ തലയും...

1017
01:03:31,166 --> 01:03:32,291
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

1018
01:03:32,416 --> 01:03:33,875
ഇതാണ് നമ്മുടെ കോട്ട.

1019
01:03:34,333 --> 01:03:36,833
ഇത് കമ്മീഷണറുടെതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് പേടിക്കാനാണോ ഓഫീസ്?

1020
01:03:37,000 --> 01:03:38,041
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി മാത്രം
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1021
01:03:38,083 --> 01:03:39,375
ഹേയ്, എന്ത്?

1022
01:03:39,416 --> 01:03:40,166
ഹോ?!

1023
01:03:41,000 --> 01:03:42,416
മാഡം, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1024
01:03:43,250 --> 01:03:44,958
മാഡം, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1025
01:03:45,500 --> 01:03:46,750
ശക്തി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1026
01:03:46,750 --> 01:03:49,666
മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും ഒന്നും പറയരുത്.

1027
01:03:49,708 --> 01:03:52,208
അവരുടെ ഭർത്താവ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചാൽ,
അതിനെ ലൈംഗിക പീഡനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1028
01:03:52,250 --> 01:03:54,458
അവൻ ചിരിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

1029
01:03:54,666 --> 01:03:56,458
അവർ പറയുന്നത് നോക്കൂ.

1030
01:03:56,500 --> 01:03:58,666
വരുന്ന ഓരോ സ്ത്രീയും കാരണം
ഇതേ പരാതിയുമായി ഇവിടെയും

1031
01:03:58,708 --> 01:04:01,500
ആരാണ് നല്ലവൻ എന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് മോശം.

1032
01:04:01,666 --> 01:04:03,958
മാഡം, നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം
എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്?

1033
01:04:04,041 --> 01:04:05,250
അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കരുത്.

1034
01:04:05,291 --> 01:04:06,500
ഹേയ്, എന്ത്?

1035
01:04:06,500 --> 01:04:07,250
ഇരിക്കുക!

1036
01:04:07,375 --> 01:04:09,500
ഹേയ്, ആ മനോഭാവം സംരക്ഷിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി.

1037
01:04:09,541 --> 01:04:10,583
ഇതാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

1038
01:04:10,583 --> 01:04:11,708
മാന്യമായി സംസാരിക്കുക.

1039
01:04:13,041 --> 01:04:15,083
- കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കൂ ശക്തി.
-ഇതെന്താ മാഡം?

1040
01:04:15,625 --> 01:04:19,000
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളുടെ കക്ഷിയെ പഠിപ്പിക്കില്ലേ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സംസാരിക്കണോ?

1041
01:04:19,458 --> 01:04:20,000
ഹേയ്!

1042
01:04:20,000 --> 01:04:22,416
ഞാൻ അവളെ ഇരുത്തി സംസാരിക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1043
01:04:22,416 --> 01:04:24,583
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ദൂരെ പോവുക!
-ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.

1044
01:04:26,958 --> 01:04:27,625
മാഡം!

1045
01:04:27,625 --> 01:04:29,208
-ശക്തി?!
-നമുക്ക് കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

1046
01:04:29,208 --> 01:04:30,458
കമ്മീഷണർ?

1047
01:04:30,875 --> 01:04:32,333
എന്നതിലേക്ക് പോകുക
കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്.

1048
01:04:32,333 --> 01:04:34,541
കമ്മീഷണർ ചെയ്യും
അവൻ തന്നെ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ?

1049
01:04:34,541 --> 01:04:36,791
അവൻ ഒരു ക്രൈം നമ്പർ നൽകും
അത് എനിക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.

1050
01:04:36,833 --> 01:04:38,541
അതും ചോദ്യം ചെയ്യണം.

1051
01:04:51,291 --> 01:04:52,583
അത് കഴിഞ്ഞു.

1052
01:04:53,083 --> 01:04:57,125
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ്
അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു?

1053
01:04:57,291 --> 01:04:58,750
നിങ്ങൾ അവളോട് ശരിയായി അന്വേഷിച്ചില്ലേ?

1054
01:04:59,250 --> 01:05:02,750
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, ഈ പെൺകുട്ടി
വലിയ മനോഭാവം ഉണ്ട്.

1055
01:05:02,875 --> 01:05:04,791
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ
കോടതിയിൽ.

1056
01:05:04,916 --> 01:05:07,958
അല്ലെങ്കിൽ, എന്നതിലേക്ക് പോകുക
അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്.

1057
01:05:08,333 --> 01:05:09,333
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1058
01:05:10,750 --> 01:05:12,041
- കാണാം, മാഡം.
-ഹും.

1059
01:05:12,125 --> 01:05:13,125
സഹോദരാ, വരൂ.

1060
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1061
01:05:43,375 --> 01:05:44,375
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1062
01:05:45,333 --> 01:05:46,958
ആ വക്കീൽ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

1063
01:05:47,666 --> 01:05:49,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദേഷ്യത്തിൽ നിലവിളിച്ചത്.

1064
01:05:49,375 --> 01:05:50,291
എന്ത് ക്ഷമിക്കണം?

1065
01:05:50,500 --> 01:05:53,583
നീ കുറച്ചു കൂടി മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ..
ഞാൻ അവരെ ഒരു CSR ഫയൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1066
01:05:54,875 --> 01:05:58,250
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, തോറ്റു
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വ്യക്തി.

1067
01:05:58,833 --> 01:06:01,250
കാലിടറുക പോലും ചെയ്യാതെ ജയിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

1068
01:06:01,833 --> 01:06:03,333
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

1069
01:06:03,583 --> 01:06:05,083
അത് അവളോട് ചോദിക്ക്.

1070
01:06:06,708 --> 01:06:08,083
അവൻ നല്ല മനുഷ്യനായി അഭിനയിച്ചു,

1071
01:06:08,125 --> 01:06:09,958
എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

1072
01:06:10,750 --> 01:06:12,708
എന്ത് പറഞ്ഞാലും
സുഖമാണ്, മാഡം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

1073
01:06:13,083 --> 01:06:14,208
നമ്മൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1074
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
ഇതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമോ?

1075
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

1076
01:06:25,166 --> 01:06:26,166
അകത്തേക്ക് വാ ശക്തി.

1077
01:06:52,125 --> 01:06:52,875
മാഡം!

1078
01:06:54,875 --> 01:06:55,875
ഇത് ആരാണ് മാഡം?

1079
01:06:56,500 --> 01:06:58,041
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, ദിയ.

1080
01:06:58,791 --> 01:06:59,583
ഓ.

1081
01:07:01,416 --> 01:07:02,416
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1082
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, അമ്മേ?

1083
01:07:17,041 --> 01:07:18,875
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലാണ്
ബാംഗ്ലൂരിൽ.

1084
01:07:19,416 --> 01:07:20,833
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവളെ സന്ദർശിക്കും.

1085
01:07:21,208 --> 01:07:21,958
ഓ.

1086
01:07:22,583 --> 01:07:23,416
എന്തുകൊണ്ട് ബാംഗ്ലൂരിൽ?

1087
01:07:23,416 --> 01:07:26,000
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേത് പോലും വേണ്ട
അവളെ തൊടാനുള്ള ശ്വാസം.

1088
01:07:26,416 --> 01:07:28,625
എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ വേണ്ട
അവനെ സ്വാധീനിക്കാൻ.

1089
01:07:28,666 --> 01:07:29,708
അതുകൊണ്ടാണ്.

1090
01:07:32,000 --> 01:07:32,958
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ശക്തി.

1091
01:07:32,958 --> 01:07:35,083
ഒരു വഴിയുമില്ല
പരസ്പര വിവാഹമോചനത്തിനായി.

1092
01:07:35,750 --> 01:07:37,750
ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യണം
ഒരു വിവാദ വിവാഹമോചനത്തിനായി.

1093
01:07:38,333 --> 01:07:40,458
സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാൻ പഠിക്കുക.

1094
01:07:40,666 --> 01:07:42,208
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

1095
01:07:42,250 --> 01:07:43,250
-ശരി?
-ഹും.

1096
01:07:43,291 --> 01:07:44,208
വിഷമിക്കേണ്ട.

1097
01:07:44,208 --> 01:07:45,958
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1098
01:07:45,958 --> 01:07:47,291
-ശരി?
-ഹും.

1099
01:07:52,583 --> 01:07:53,583
ശക്തി.

1100
01:07:54,291 --> 01:07:55,583
ഇത് നന്നായി ഓർക്കുക.

1101
01:07:56,125 --> 01:07:58,041
പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്.

1102
01:07:58,625 --> 01:07:59,875
നമുക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ,

1103
01:07:59,916 --> 01:08:01,208
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

1104
01:08:17,833 --> 01:08:18,833
സഹോദരൻ.

1105
01:08:19,166 --> 01:08:20,291
ബൈക്ക് അവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

1106
01:08:20,375 --> 01:08:21,708
- ഞാൻ...
-ഹും.

1107
01:08:21,875 --> 01:08:23,291
-സഹോദരൻ.
-അല്ലേ?

1108
01:08:23,583 --> 01:08:25,083
നിങ്ങൾ റിമാൻഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1109
01:08:25,125 --> 01:08:26,416
പിന്നെ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്?

1110
01:08:30,250 --> 01:08:31,041
വിട.

1111
01:08:33,041 --> 01:08:34,875
- നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അല്ലേ?

1112
01:08:48,041 --> 01:08:50,500
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമായിരുന്നോ
ഒരു വർഷം ഒരുമിച്ച്?

1113
01:08:53,041 --> 01:08:56,000
അവൾ മുമ്പ് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിരുന്നു
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1114
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
അതിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം വേദനിക്കുന്നു.

1115
01:09:00,583 --> 01:09:02,791
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏഴു വർഷമാണിത്
നാരായണന്.

1116
01:09:04,958 --> 01:09:08,291
തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ട് വർഷമായി
അവൻ വളർത്തിയ കുട്ടിയെ കണ്ടു.

1117
01:09:11,291 --> 01:09:12,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിവാഹമോചനം നേടിയത്?

1118
01:09:12,583 --> 01:09:13,916
ഇതൊരു കുടുംബ കലഹമാണ്,
മറ്റെന്താണ്?

1119
01:09:26,791 --> 01:09:29,666
മാന്യമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല!

1120
01:09:30,416 --> 01:09:31,708
ചൂടിൽ
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ,

1121
01:09:31,750 --> 01:09:34,791
മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

1122
01:09:36,041 --> 01:09:37,041
അത് തെറ്റാണ്.

1123
01:09:37,208 --> 01:09:38,750
അവൻ ആ വാക്കുകൾ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1124
01:09:38,833 --> 01:09:40,166
അദ്ദേഹവും ക്ഷമാപണം നടത്തി.

1125
01:09:40,500 --> 01:09:42,041
പക്ഷേ അതല്ല പ്രശ്നം.

1126
01:09:42,083 --> 01:09:43,083
അത് ഈഗോയാണ്.

1127
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
അപ്പോൾ?

1128
01:09:53,375 --> 01:09:56,875
1935-ൽ, ഇടതൂർന്ന വനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
സത്യമംഗലം കാടിൻ്റെ

1129
01:09:56,916 --> 01:09:58,458
ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ
പാവപ്പെട്ട വന ഗോത്രങ്ങളുടെ

1130
01:09:58,458 --> 01:10:00,458
മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ ജീവിതശൈലി.

1131
01:10:00,500 --> 01:10:03,541
സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പേര്, രമാമണിയമ്മാൾ?

1132
01:10:05,333 --> 01:10:06,166
എനിക്കറിയില്ല.

1133
01:10:06,166 --> 01:10:07,458
എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു...

1134
01:10:10,458 --> 01:10:12,916
...നാരായണൻ വരെ
വിവാഹമോചനം നേടി.

1135
01:10:15,000 --> 01:10:17,583
രമാമണിയമ്മാൾ
മറ്റാരുമല്ല

1136
01:10:17,750 --> 01:10:22,333
നാരായണൻ്റെ ഭാര്യയുടേത്
അമ്മൂമ്മയുടെ അകന്ന അമ്മായി.

1137
01:10:22,708 --> 01:10:27,500
ശ്രദ്ധേയമായതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന്
രമാമണിയമ്മാളിൻ്റെ കൃതികൾ,

1138
01:10:27,541 --> 01:10:30,458
നാരായണന് വിവാഹമോചനം മാത്രമല്ല നേരിടേണ്ടി വന്നത്.

1139
01:10:30,500 --> 01:10:33,000
ഒരു കണ്ടെത്തലിനെ തുടർന്ന്
ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമം (IPC) വകുപ്പ് 499,

1140
01:10:33,041 --> 01:10:36,375
അദ്ദേഹത്തെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ബാർ കൗൺസിൽ.

1141
01:10:36,375 --> 01:10:37,166
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ,

1142
01:10:37,208 --> 01:10:40,333
മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

1143
01:10:40,333 --> 01:10:44,416
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണക്കാക്കുന്നു
നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ.

1144
01:10:44,833 --> 01:10:46,416
ഇത് അന്യായമാണ്.

1145
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1146
01:10:49,208 --> 01:10:50,625
പക്ഷേ നിയമം അറിയില്ല.

1147
01:10:51,083 --> 01:10:53,208
വിവാഹമോചനത്തിനപ്പുറം,

1148
01:10:53,250 --> 01:10:55,416
അവൾ ജീവനാംശവും നേടി.

1149
01:10:55,416 --> 01:10:58,041
ഒപ്പം, അവനെ തടയാൻ
അവരുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്

1150
01:10:58,083 --> 01:11:02,166
അവൾ അവളെ വളർത്തുന്നു
ബാംഗ്ലൂരിൽ സഹോദരിയുടെ വീട്.

1151
01:11:04,708 --> 01:11:08,666
കോടതിയിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണുക,

1152
01:11:08,666 --> 01:11:10,625
അവൻ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
YouTube-ലും തെരുവുകളിലും

1153
01:11:10,666 --> 01:11:13,333
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.

1154
01:11:14,875 --> 01:11:17,541
ഓ... അതുകൊണ്ടാ അവൻ
അകത്തേക്ക് വന്നില്ലേ?

1155
01:11:18,416 --> 01:11:22,708
'ഇത് എൻ്റെ കാര്യം' എന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ആർക്കും.

1156
01:11:25,625 --> 01:11:27,708
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ കരഞ്ഞു, അല്ലേ?

1157
01:11:28,458 --> 01:11:29,458
അത്രയേയുള്ളൂ.

1158
01:11:31,583 --> 01:11:32,666
വിഷമിക്കേണ്ട.

1159
01:11:33,333 --> 01:11:34,416
അവൻ അത് പരിപാലിക്കും.

1160
01:11:36,291 --> 01:11:38,125
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1161
01:11:38,125 --> 01:11:39,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയം പകരും
എനിക്കായി.

1162
01:11:41,333 --> 01:11:42,666
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

1163
01:11:43,500 --> 01:11:44,833
ശരി, സഹോദരാ.

1164
01:11:44,833 --> 01:11:46,833
സഹോദരാ, നീ...

1165
01:11:48,916 --> 01:11:52,250
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്
നാലോ അഞ്ചോ റൗണ്ടുകൾക്ക് ശേഷവും?

1166
01:11:52,583 --> 01:11:53,875
-ഹേയ്!
-ഹും?

1167
01:11:55,250 --> 01:11:56,791
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1168
01:11:58,500 --> 01:12:02,250
നാരായണൻ്റെ രണ്ടുവർഷം
നിരോധനം ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

1169
01:12:04,791 --> 01:12:07,708
ഇനി മുതൽ അയാൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കോടതിയിൽ.

1170
01:12:12,000 --> 01:12:14,583
2854 / 2024.

1171
01:12:14,791 --> 01:12:15,833
ശക്തി - ശിവൻ.

1172
01:12:21,500 --> 01:12:25,458
എൻ്റെ അപേക്ഷകൻ അവളെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ പങ്കാളിയായ യുവർ ഓണറുമായുള്ള ജീവിതം.

1173
01:12:25,875 --> 01:12:28,125
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു.

1174
01:12:28,333 --> 01:12:29,333
ഓ, അതാണോ?

1175
01:12:29,666 --> 01:12:31,791
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അതൊരു കഥാ മോഷണക്കേസായിരുന്നു.

1176
01:12:32,500 --> 01:12:34,208
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കുഴപ്പം കൂട്ടുകയാണ്.

1177
01:12:35,416 --> 01:12:37,750
കുടുംബ കോടതികൾ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും
ഇതല്ലാതെ അന്വേഷിക്കണോ?

1178
01:12:38,125 --> 01:12:39,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1179
01:12:39,375 --> 01:12:40,375
അത് എന്നോട് പറയൂ.

1180
01:12:40,791 --> 01:12:41,791
അത് പരസ്പരമാണോ?

1181
01:12:42,000 --> 01:12:42,916
ഇല്ല, യുവർ ഓണർ.

1182
01:12:42,916 --> 01:12:43,916
അത് മത്സരിച്ചു.

1183
01:12:44,125 --> 01:12:47,125
അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1184
01:12:47,333 --> 01:12:49,916
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ദാമ്പത്യാവകാശങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപനം.

1185
01:12:51,083 --> 01:12:54,583
അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ട് കാര്യങ്ങളിലും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1186
01:13:01,916 --> 01:13:03,208
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1187
01:13:03,291 --> 01:13:04,625
ഇത് ഒരു കേസിൻ്റെ തലവേദനയാണ്.

1188
01:13:06,458 --> 01:13:07,250
കാപ്പി, സാർ.

1189
01:13:07,250 --> 01:13:09,333
അവർ ബോധപൂർവം കാലതാമസം വരുത്തുന്നു
നടപടിക്രമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1190
01:13:09,833 --> 01:13:12,041
എൻ്റെ അപേക്ഷകൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

1191
01:13:12,625 --> 01:13:16,208
ഗാർഹിക പീഡനം മൂലം നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
രണ്ട് മാസം പ്രായമുള്ള ഭ്രൂണം അലസിപ്പിച്ചു.

1192
01:13:22,000 --> 01:13:23,875
നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ ഒരു വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്.

1193
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
നീ അവളെ അടിച്ചോ?

1194
01:13:26,250 --> 01:13:27,416
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1195
01:13:27,750 --> 01:13:29,750
പിന്നെ, അവൾ എങ്ങനെ ഗർഭം അലസപ്പെട്ടു?

1196
01:13:30,000 --> 01:13:33,041
അവരുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അവൻ അവളെ അടിച്ചു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ

1197
01:13:33,041 --> 01:13:35,708
അതായിരുന്നു കാരണം
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിൻ്റെ.

1198
01:13:36,041 --> 01:13:37,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ?

1199
01:13:37,666 --> 01:13:40,875
ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഗർഭച്ഛിദ്ര ചികിത്സ രേഖകൾ.

1200
01:13:44,583 --> 01:13:46,875
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അവൻ അവളെ അടിച്ചു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

1201
01:13:47,125 --> 01:13:49,166
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ നീതി തേടുന്നു
മാനസികാരോഗ്യ ദുരുപയോഗത്തിന്

1202
01:13:49,208 --> 01:13:51,916
പരിഗണനയിലാണ്
കോടതിയുടെ നിയമത്തിൻ്റെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1203
01:13:55,708 --> 01:13:57,583
അവൾ ഗർഭഛിദ്രം നടത്തി എന്നത് സത്യമാണ്.

1204
01:13:57,833 --> 01:13:59,041
ഞങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

1205
01:13:59,500 --> 01:14:03,750
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് ഒരു തെളിവും ഇല്ല
ശാരീരിക പീഡനം മൂലമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

1206
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
ഞങ്ങൾ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവളെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ

1207
01:14:07,416 --> 01:14:08,916
മറ്റൊരു വഴി
സർക്കാർ ഡോക്ടർ.

1208
01:14:11,916 --> 01:14:13,291
അതിനായി ക്രമീകരിക്കുക.

1209
01:14:14,000 --> 01:14:16,666
അതിനെ തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കും
ഈ മാസം എട്ടിന്.

1210
01:14:16,791 --> 01:14:21,166
അതിനുമുമ്പ് അവരോട് ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഒരു കൗൺസിലിംഗ് സെഷൻ.

1211
01:14:21,416 --> 01:14:23,333
ഇല്ല, യുവർ ഓണർ.
ഞങ്ങൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമില്ല.

1212
01:14:23,458 --> 01:14:26,458
അവരോട് ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ പോകുകയാണോ?

1213
01:14:26,541 --> 01:14:27,375
പോകൂ.

1214
01:14:27,375 --> 01:14:29,125
ശിവൻ, നാരായണൻ, സിദ്ധു.

1215
01:14:29,166 --> 01:14:31,875
അവ മൂന്നും പിന്തുടരുക
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

1216
01:14:31,875 --> 01:14:33,416
എനിക്ക് അവരുടെ സ്വത്ത് വിവരങ്ങൾ വേണം,

1217
01:14:33,500 --> 01:14:34,708
അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ വിശദാംശങ്ങൾ,

1218
01:14:34,750 --> 01:14:36,541
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ എവിടെ പോകുന്നു എന്നും.

1219
01:14:36,541 --> 01:14:37,916
എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം.

1220
01:14:37,916 --> 01:14:38,750
ശരി?

1221
01:14:38,958 --> 01:14:42,333
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
കോടതിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1222
01:14:44,708 --> 01:14:47,250
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ.

1223
01:14:49,041 --> 01:14:50,750
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഇരിക്കുക.

1224
01:14:51,375 --> 01:14:52,500
അയ്യോ ഇല്ല.

1225
01:14:53,291 --> 01:14:54,666
എന്താ തിരക്ക്?

1226
01:14:54,916 --> 01:14:57,833
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു.

1227
01:14:58,000 --> 01:14:58,666
കാണുക.

1228
01:14:59,250 --> 01:15:03,791
ഇവിടെയെത്തുന്ന നിരവധി ദമ്പതികൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു
കോപം നിമിത്തം തിടുക്കത്തിൽ വിവാഹമോചനത്തിന്.

1229
01:15:03,833 --> 01:15:05,500
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

1230
01:15:06,208 --> 01:15:08,375
ഒടുവിൽ, അവർ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു,
ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1231
01:15:08,458 --> 01:15:12,958
എന്നാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയ അപമാനം.

1232
01:15:13,416 --> 01:15:16,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ഒന്നിച്ചു ചേരണോ വേണ്ടയോ.

1233
01:15:16,708 --> 01:15:19,208
സ്വയം കൊടുക്കുക
സുഖപ്പെടാൻ കുറച്ച് സമയം.

1234
01:15:21,041 --> 01:15:22,791
ഹും... നന്ദി.

1235
01:15:31,833 --> 01:15:32,833
ഹേ നാരായണ.

1236
01:15:33,500 --> 01:15:35,333
കൂടെ ഒരാൾ നിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ തോളിൽ ഒരു ബെൽറ്റ്.

1237
01:15:35,333 --> 01:15:36,541
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1238
01:15:41,375 --> 01:15:42,375
അതാരാണ്?

1239
01:15:42,833 --> 01:15:44,041
ഞങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ്.

1240
01:15:44,208 --> 01:15:45,208
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1241
01:15:46,625 --> 01:15:48,458
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

1242
01:15:48,458 --> 01:15:50,166
- ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ?
-അതെ.

1243
01:15:50,208 --> 01:15:51,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1244
01:15:52,208 --> 01:15:54,750
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1245
01:15:54,833 --> 01:15:56,416
എന്ന അടിക്കുറിപ്പ് നൽകി
'എൻ്റെ അടുത്ത ജോലി'

1246
01:15:56,416 --> 01:15:57,583
എന്നെ ടാഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1247
01:16:01,750 --> 01:16:04,208
ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ ഭാര്യ
സാർ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കും.

1248
01:16:06,625 --> 01:16:08,083
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ.

1249
01:16:09,291 --> 01:16:11,500
ഞാൻ അവനെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ നോക്കുന്നു.

1250
01:16:12,375 --> 01:16:14,291
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1251
01:16:14,375 --> 01:16:16,500
നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1252
01:16:29,666 --> 01:16:31,041
എന്തിനാ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?

1253
01:16:31,625 --> 01:16:33,583
എന്തായാലും അവൾ പടിയിറങ്ങി
കോടതിയിൽ, അല്ലേ?

1254
01:16:33,916 --> 01:16:34,916
പിന്നെ, എന്ത്?

1255
01:16:35,083 --> 01:16:36,083
അവൾ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,

1256
01:16:36,125 --> 01:16:37,875
നീ വെറുതെ എറിയണമായിരുന്നു
പേപ്പറുകൾ അവളെ നോക്കി പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

1257
01:16:37,916 --> 01:16:39,875
അത് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു.

1258
01:16:40,166 --> 01:16:42,500
- ഇല്ല, അച്ഛാ. ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
- അവൻ വാടിപ്പോയവനാണ്.

1259
01:16:42,666 --> 01:16:46,458
ഞങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിച്ച ദിവസം, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് തെറ്റാണ്, എന്നിട്ട് പൂക്കൾ ക്രമീകരിച്ചു.

1260
01:16:46,458 --> 01:16:47,958
ഈ നിർദ്ദേശം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അതേ ദിവസം തന്നെ.

1261
01:16:48,000 --> 01:16:49,166
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1262
01:16:49,250 --> 01:16:51,500
എന്ന മട്ടിൽ അയാൾ ചാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ ചില മിസ് വേൾഡ് ആയിരുന്നു.

1263
01:16:51,875 --> 01:16:54,416
വീട്ടിലെത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ ഇടപെടും
ചൂല് കൊണ്ട്.

1264
01:16:55,541 --> 01:16:56,541
വരൂ!

1265
01:16:57,125 --> 01:16:58,125
പോയ് തുലയൂ!

1266
01:17:08,333 --> 01:17:10,416
ചേട്ടാ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

1267
01:17:10,458 --> 01:17:13,000
എന്നാൽ എന്താണ്
വാടിപ്പോയതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1268
01:17:14,000 --> 01:17:16,375
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
അത്തരം വാക്കുകൾ, അതിനാൽ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

1269
01:17:19,166 --> 01:17:22,083
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്
നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി വേർപെടുത്തുന്നു,

1270
01:17:22,083 --> 01:17:24,666
എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ എപ്പോൾ എത്തും?

1271
01:17:25,125 --> 01:17:27,416
അവർ അവനെ കൊല്ലും, ഞാൻ കേട്ടു.

1272
01:17:27,708 --> 01:17:28,416
ഇല്ല.

1273
01:17:29,916 --> 01:17:30,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1274
01:17:31,583 --> 01:17:32,750
അവർ കൊല്ലും.

1275
01:17:33,166 --> 01:17:34,125
ഞാനല്ല.

1276
01:17:34,125 --> 01:17:35,125
പക്ഷേ, അവൾ.

1277
01:17:37,333 --> 01:17:38,541
നീ പാപി.

1278
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
നീയെന്തിനാ ഇത് ഇത്ര വൈകി പറയുന്നത്?

1279
01:17:47,500 --> 01:17:48,791
എന്താണ് ഈ പുതിയ ശീലം?

1280
01:17:49,250 --> 01:17:51,375
ചുറ്റും കറങ്ങി നടക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
പോലീസ് സ്റ്റേഷനും കോടതിയും.

1281
01:17:51,625 --> 01:17:52,958
ഞാനായിരുന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1282
01:17:53,541 --> 01:17:55,125
നീ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു.

1283
01:17:55,291 --> 01:17:57,291
ആരാണ് നിന്നോട് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1284
01:17:57,833 --> 01:17:58,375
അല്ലേ?

1285
01:17:58,625 --> 01:18:00,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവളെ വളർത്തിയത്?

1286
01:18:00,375 --> 01:18:02,125
അവൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

1287
01:18:02,166 --> 01:18:03,583
- ഞാൻ ചെയ്യും...
-സർ!

1288
01:18:04,250 --> 01:18:06,416
സംസാരിക്കരുത്
പെൺകുട്ടികൾ അനാദരവോടെ.

1289
01:18:06,458 --> 01:18:07,041
എന്തിനാ സാർ?

1290
01:18:07,041 --> 01:18:08,750
പെൺകുട്ടികൾ കോടതിയിൽ പോകേണ്ടേ?

1291
01:18:09,416 --> 01:18:10,458
ഓ ദേവീ.

1292
01:18:10,750 --> 01:18:12,208
നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ പോകാം.

1293
01:18:12,666 --> 01:18:14,000
നിങ്ങൾക്ക് ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോകാം.

1294
01:18:14,250 --> 01:18:15,708
ഹിമാലയത്തിലേക്ക് പോകാം.

1295
01:18:15,791 --> 01:18:17,208
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം.

1296
01:18:17,666 --> 01:18:18,750
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

1297
01:18:18,791 --> 01:18:20,166
എൻ്റെ മകൾ എന്തിന് പോകണം?

1298
01:18:21,083 --> 01:18:22,125
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1299
01:18:22,375 --> 01:18:23,708
ഞാൻ പുറത്ത് തിരക്കി.

1300
01:18:23,833 --> 01:18:25,916
നിങ്ങൾ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

1301
01:18:26,333 --> 01:18:28,791
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുറിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹച്ചങ്ങലയും?

1302
01:18:29,250 --> 01:18:30,708
സാർ... അവൾ മേജർ ആണ്.

1303
01:18:31,083 --> 01:18:33,375
അവൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
അവളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

1304
01:18:33,666 --> 01:18:36,208
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കണം
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്.

1305
01:18:38,208 --> 01:18:41,583
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ മകൾ മേജർ ആണെന്നോ?

1306
01:18:42,083 --> 01:18:43,958
അവൾ ഒരു മേജർ ആണെന്നറിയാതെ,

1307
01:18:44,125 --> 01:18:45,583
ഞാൻ ഇരട്ടി സമ്മാനങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു,

1308
01:18:45,583 --> 01:18:46,708
ഡ്രംസ് അടിച്ചു

1309
01:18:46,708 --> 01:18:48,416
ഒപ്പം വമ്പിച്ച സദ്യയും ഒരുക്കി
രണ്ട് വലിയ ആടുകൾക്കൊപ്പം?

1310
01:18:50,666 --> 01:18:52,166
മാഡം, ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

1311
01:18:52,166 --> 01:18:54,416
അവനാണ് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1312
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
- വരൂ സാർ. വരൂ.
-സർ?!

1313
01:18:56,375 --> 01:18:57,750
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ വരാൻ പറ്റില്ലേ?

1314
01:18:57,791 --> 01:18:59,625
- ഇത് ന്യായമല്ല.
-സർ, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1315
01:18:59,625 --> 01:19:01,041
അവളെ കാണാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല.

1316
01:19:01,041 --> 01:19:01,625
വരൂ.

1317
01:19:01,666 --> 01:19:02,916
നമുക്ക് കോടതിയിൽ സംസാരിക്കാം.

1318
01:19:07,958 --> 01:19:09,125
ശക്തി, ഇത് ചെയ്യരുത്.

1319
01:19:09,125 --> 01:19:10,541
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1320
01:19:11,541 --> 01:19:12,583
ഇല്ല അമ്മേ.

1321
01:19:12,791 --> 01:19:14,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...

1322
01:19:14,666 --> 01:19:17,000
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ അടിമയായി തുടരും
അവസാനം വരെ.

1323
01:19:19,541 --> 01:19:21,208
ഇനി എന്നെ കാണാൻ വരരുത്.

1324
01:19:33,833 --> 01:19:34,958
വിഷമിക്കേണ്ട.

1325
01:19:35,208 --> 01:19:36,375
അതൊരു ചെറിയ നടപടിക്രമമാണ്.

1326
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
അത് ഉടൻ തീരും.

1327
01:19:42,541 --> 01:19:44,083
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1328
01:19:44,708 --> 01:19:45,708
എന്തുവേണം?

1329
01:19:49,833 --> 01:19:51,875
ഞാൻ നുണ പറയണോ
റിപ്പോർട്ടിൽ?

1330
01:19:53,250 --> 01:19:54,250
സത്യം പറയൂ.

1331
01:19:55,041 --> 01:19:56,041
സത്യം പറയണോ?

1332
01:19:56,041 --> 01:19:57,416
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും.

1333
01:20:08,458 --> 01:20:09,625
വളരെ നന്ദി, സഹോദരാ.

1334
01:20:09,916 --> 01:20:10,916
എന്താണ്, നന്ദി?

1335
01:20:11,208 --> 01:20:13,458
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇന്ധനം പരിശോധിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുകയാണോ?

1336
01:20:17,666 --> 01:20:19,333
-സഹോദരൻ.
-അല്ലേ?

1337
01:20:19,375 --> 01:20:21,875
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകും
ആദ്യത്തെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

1338
01:20:21,916 --> 01:20:23,333
- നേരെ പോകരുത്.
-ശരി.

1339
01:20:25,500 --> 01:20:27,416
അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പിന്നാലെ, നാരായണ.

1340
01:20:33,666 --> 01:20:34,666
ഇതെന്താ മാഡം?

1341
01:20:34,833 --> 01:20:37,041
ഇതൊക്കെയാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ട്.

1342
01:20:40,625 --> 01:20:42,291
അവന് ഒന്നുമില്ല
ഈ രോഗങ്ങളിൽ, അമ്മേ.

1343
01:20:46,666 --> 01:20:51,208
'ഹോർമോൺ മൂലമുണ്ടാകുന്ന അണുബാധ' എന്നാണ് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത്
അസന്തുലിതാവസ്ഥയും ഗർഭാശയ അസ്വാഭാവികതയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1344
01:20:51,583 --> 01:20:54,958
ഈ തെളിവ് എങ്ങനെ പരിഗണിക്കും
ശാരീരിക പീഡനത്തിന് തെളിവില്ലാതെ?

1345
01:20:55,000 --> 01:20:56,666
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

1346
01:20:57,375 --> 01:20:59,625
എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1347
01:20:59,875 --> 01:21:02,916
അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ അപേക്ഷകനെ അടിച്ചത്
അവൻ മദ്യപിച്ച ആ ദിവസം.

1348
01:21:03,000 --> 01:21:06,541
എന്ത് തെളിവുകൾ കൊണ്ട് കഴിയും
ഒരു പെൺകുട്ടി അവളെ അടിച്ചതിന് കീഴടങ്ങുമോ?

1349
01:21:06,833 --> 01:21:09,500
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ

1350
01:21:09,500 --> 01:21:11,791
സംബന്ധിച്ച് കുറച്ച് ഇളവ് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
തെളിവ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1351
01:21:12,875 --> 01:21:13,500
ശരി.

1352
01:21:13,500 --> 01:21:14,833
തെളിവില്ല
അടിച്ചതിന്.

1353
01:21:14,916 --> 01:21:15,916
സ്വീകാര്യമാണ്.

1354
01:21:16,083 --> 01:21:17,458
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
കുടിച്ചതിന്?

1355
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
അവിടെയുണ്ട്, യുവർ ഓണർ.

1356
01:21:18,958 --> 01:21:19,958
അതെനിക്ക് തരൂ.

1357
01:21:27,250 --> 01:21:28,958
വിവാഹം അടിസ്ഥാനപരമായി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1358
01:21:29,000 --> 01:21:31,125
കാരണം, അത് കൂടിച്ചേർന്നതാണ്
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.

1359
01:21:32,000 --> 01:21:33,791
കിട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യം വിവാഹം കഴിച്ചു.

1360
01:21:34,458 --> 01:21:36,833
പക്ഷേ, ഒരു പുരുഷൻ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1361
01:21:39,958 --> 01:21:40,916
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

1362
01:21:40,916 --> 01:21:42,541
അവളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ ചതിച്ചു!

1363
01:21:44,291 --> 01:21:47,625
അയാൾക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അയാൾക്ക്
അവളെ എനിക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തന്നു.

1364
01:21:54,708 --> 01:21:56,458
മദ്യപാന പരിശോധന നടത്തുക.

1365
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
സർക്കാർ റിഹാബ് ഓഫീസറെ കാണുക.

1366
01:21:58,500 --> 01:22:01,125
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു അഭിപ്രായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടുക
അത് ഹാജരാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1367
01:22:01,458 --> 01:22:02,875
കേസ് മാറ്റിവച്ചു
12 വരെ.

1368
01:22:03,125 --> 01:22:04,125
വിടുക.

1369
01:22:08,625 --> 01:22:09,375
വരൂ.

1370
01:22:09,500 --> 01:22:11,125
മിസ്റ്റർ ആൽക്കഹോളിക്, വരൂ.

1371
01:22:14,583 --> 01:22:16,625
അവൻ അറിയേണ്ടതില്ല.
അത് നമുക്കിടയിൽ ആയിരിക്കട്ടെ.

1372
01:22:16,833 --> 01:22:19,458
മദ്യപാനം ഒരു മോശം ശീലമല്ല.

1373
01:22:19,458 --> 01:22:20,458
അതൊരു ശീലം മാത്രം...

1374
01:22:21,541 --> 01:22:22,666
... വല്ലപ്പോഴും ആകുമ്പോൾ.

1375
01:22:24,000 --> 01:22:26,041
ദിവസവും കുടിച്ചാൽ,
അതൊരു ദുശ്ശീലമാണ്.

1376
01:22:27,291 --> 01:22:28,458
ഇനി പറയൂ.

1377
01:22:28,541 --> 01:22:31,875
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു ശീലമോ മോശം ശീലമോ?

1378
01:22:33,083 --> 01:22:35,250
ശീലമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ...

1379
01:22:37,666 --> 01:22:39,333
അതൊരു ശീലമാണ്...

1380
01:22:39,666 --> 01:22:41,000
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കുന്നു.

1381
01:22:41,041 --> 01:22:42,875
നാരായണ, അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

1382
01:22:42,916 --> 01:22:44,791
ഹേയ്! ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ!

1383
01:22:46,208 --> 01:22:48,125
അദ്ദേഹത്തിന് ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്.

1384
01:22:48,750 --> 01:22:51,708
-എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
-പ്രിയപ്പെട്ടതോ മാനുകളോ! ഇത് ശല്യമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.

1385
01:22:51,916 --> 01:22:53,625
നിങ്ങൾ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1386
01:22:53,666 --> 01:22:56,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്കൊരു സംഗീത മനസ്സുണ്ടെന്ന്.

1387
01:22:56,208 --> 01:22:57,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഡയലോഗുകളിൽ എന്നോട്.

1388
01:22:58,125 --> 01:22:59,375
ഇത് വളരെ മങ്ങിയതാണ്.

1389
01:23:00,083 --> 01:23:02,750
പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കൂ
സ്പീക്കറുകളുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

1390
01:23:03,000 --> 01:23:04,583
-എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
-എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

1391
01:23:04,583 --> 01:23:06,166
-എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
- ഇത് ഒരു വലിയ ശല്യമാണ്.

1392
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
അതൊരു വലിയ ശല്യമാണ്.

1393
01:23:07,208 --> 01:23:10,666
വിവാഹം ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്
ഈ രാജ്യത്തെ നിയമമാണ്.

1394
01:23:10,750 --> 01:23:12,416
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ്!

1395
01:23:12,458 --> 01:23:13,458
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

1396
01:23:19,625 --> 01:23:21,208
എന്തിനാ ഞെക്കി
എൻ്റെ കൈ അങ്ങനെയാണോ?

1397
01:23:21,208 --> 01:23:22,208
വല്ലാത്ത നാണക്കേട് തോന്നി.

1398
01:23:22,916 --> 01:23:23,916
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

1399
01:23:25,083 --> 01:23:27,708
♪ എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? ♪

1400
01:23:27,708 --> 01:23:29,958
♪ ഭാര്യ ഒരു വലിയ ശല്യമാണ്! ♪

1401
01:23:30,375 --> 01:23:32,833
-♪ എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ♪
-യുവർ ഓണർ...

1402
01:23:32,875 --> 01:23:34,916
-♪ നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മുടെ കൈയിലല്ല
-... അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.

1403
01:23:35,458 --> 01:23:40,166
♪ ഓഹോ... ഞാൻ അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ അലങ്കരിച്ചു
രണ്ട് വിരൽ വളയങ്ങൾ ♪

1404
01:23:40,250 --> 01:23:41,750
അയാൾക്ക് ലൈംഗിക രോഗമുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1405
01:23:41,791 --> 01:23:43,083
ഏതുതരം
അതൊരു രോഗമാണോ?

1406
01:23:43,375 --> 01:23:45,583
ഇതൊരു ലൈംഗിക വൈകല്യമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1407
01:23:45,958 --> 01:23:48,500
♪ എനിക്ക് കേൾക്കാം
വിവാഹ ഡ്രംസ് റോൾ ♪

1408
01:23:48,541 --> 01:23:50,208
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഒരു മരണ അടി? ♪

1409
01:23:51,125 --> 01:23:53,791
♪ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്

1410
01:23:53,833 --> 01:23:56,125
♪ ഇത് ഒരു ദുശ്ശകുനമാണോ? ♪

1411
01:23:56,375 --> 01:23:58,875
♪ എനിക്ക് കേൾക്കാം
വിവാഹ ഡ്രംസ് റോൾ ♪

1412
01:23:58,916 --> 01:24:01,041
♪ ഒരു മരണ അടിയോ? ♪
-ഇതൊരു ലൈംഗിക വൈകല്യമാണ്, യുവർ ഓണർ.

1413
01:24:01,291 --> 01:24:05,791
♪ ഒരു ഡെത്ത് ബീറ്റ് റിംഗ്‌ടോൺ?
ടോൺ... ടോൺ... ടോൺ... ടോൺ... ♪

1414
01:24:05,916 --> 01:24:06,916
എൻ്റെ പ്രിയേ!

1415
01:24:20,458 --> 01:24:21,833
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1416
01:24:21,875 --> 01:24:23,500
അവൾ നിന്നായിരിക്കണം
സ്വാധീനമുള്ള ഒരു കുടുംബം.

1417
01:24:23,500 --> 01:24:25,333
പെൺകുട്ടി... 120 അടി ഉയരം!

1418
01:24:25,375 --> 01:24:27,625
പോയ് തുലയൂ! പോയ് തുലയൂ! പോയ് തുലയൂ!

1419
01:24:27,666 --> 01:24:30,208
♪ ഞാൻ മത്സരങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു... ♪

1420
01:24:30,291 --> 01:24:32,875
♪ കൂടാതെ നിരവധി കപ്പുകൾ നേടൂ ♪

1421
01:24:32,916 --> 01:24:35,458
♪ ഞാൻ മൂന്ന് കെട്ടുകൾ കെട്ടി... ♪

1422
01:24:35,541 --> 01:24:37,833
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വൃത്തികെട്ട കപ്പുകൾ കഴുകുകയാണ്

1423
01:24:37,833 --> 01:24:39,333
♪ അതെ, അവൾ ഒരു വലിയ തോക്കാണ് ♪

1424
01:24:39,375 --> 01:24:40,458
♪ അവൾ എനിക്ക് നേരെ നിറയൊഴിക്കുന്നു! ♪

1425
01:24:40,458 --> 01:24:41,416
♪ ഒരു കണ്ണിറുക്കലോടെ

1426
01:24:41,416 --> 01:24:43,250
♪ അവൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

1427
01:24:43,333 --> 01:24:45,708
♪ അവൾ എന്നെ റീലുകളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്,
എന്നെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും തള്ളുന്നു ♪

1428
01:24:45,708 --> 01:24:47,500
♪ ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ ♪

1429
01:24:47,541 --> 01:24:48,500
എൻ്റെ പ്രിയേ!

1430
01:24:48,625 --> 01:24:50,875
♪ അവൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ
റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ ♪

1431
01:24:50,916 --> 01:24:52,708
♪ നിർബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളി ♪

1432
01:24:52,750 --> 01:24:53,666
എൻ്റെ പ്രിയേ!

1433
01:24:53,791 --> 01:24:57,708
♪ എൻ്റെ വാലറ്റ് ശൂന്യമാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് നിർബന്ധിക്കുന്നു ♪

1434
01:24:57,750 --> 01:24:59,000
♪ ഹേയ്!
ഡിഷൂം! ഡിഷൂം! ♪

1435
01:24:59,000 --> 01:25:00,041
♪ വിവാഹ ശൃംഖല
അവളുടെ കഴുത്തിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

1436
01:25:00,041 --> 01:25:01,250
♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ♪

1437
01:25:01,291 --> 01:25:02,625
♪ ട്രെയ്സ് ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ♪

1438
01:25:02,625 --> 01:25:04,250
♪ ഈ വിവാഹം ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ ശല്യമായി മാറുക ♪

1439
01:25:04,250 --> 01:25:06,875
♪ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ♪

1440
01:25:06,875 --> 01:25:08,875
♪ ഭാര്യ ഒരു വലിയ ശല്യമാണ്! ♪

1441
01:25:09,416 --> 01:25:11,958
♪ എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ♪

1442
01:25:12,000 --> 01:25:14,375
♪ നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മുടെ കൈയിലല്ല

1443
01:25:14,708 --> 01:25:19,291
♪ ഓഹോ... ഞാൻ അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ അലങ്കരിച്ചു
രണ്ട് വിരൽ വളയങ്ങൾ ♪

1444
01:25:19,875 --> 01:25:22,500
♪ ഇവിടെ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു,
ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ♪

1445
01:25:22,500 --> 01:25:24,500
♪ അവൾ എന്നെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു

1446
01:25:25,041 --> 01:25:27,416
♪ എനിക്ക് കേൾക്കാം
വിവാഹ ഡ്രംസ് റോൾ ♪

1447
01:25:27,458 --> 01:25:29,375
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഒരു മരണ അടി? ♪

1448
01:25:30,250 --> 01:25:32,833
♪ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്

1449
01:25:32,916 --> 01:25:34,791
♪ ഇത് ഒരു ദുശ്ശകുനമാണോ? ♪

1450
01:25:34,791 --> 01:25:35,500
എൻ്റെ പ്രിയേ!

1451
01:25:35,500 --> 01:25:38,416
പ്രിയേ മാൻ!
ഇത് ശല്യമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.

1452
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പരാതിയുണ്ട്
ഓരോ തവണയും.

1453
01:25:40,916 --> 01:25:42,333
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു തെളിവും ഇല്ല.
ഇതൊരു കോടതിയല്ലേ?

1454
01:25:42,375 --> 01:25:43,708
നിനക്കറിയില്ലേ നീ വേണം
തെളിവ് നൽകുമോ?

1455
01:25:43,750 --> 01:25:45,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം വെറുതെ കളയുകയാണ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു കേസ് മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ളൂ?

1456
01:25:45,916 --> 01:25:47,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1457
01:25:47,000 --> 01:25:49,333
അവ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലുള്ള പരാതികൾ.

1458
01:25:49,375 --> 01:25:51,416
നീയും നിഷേധിക്കുന്നില്ല
ഒന്നിനെയും വെല്ലുവിളിക്കുകയുമില്ല.

1459
01:25:51,500 --> 01:25:53,583
നീ ഇവിടെ വാ,
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുമ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കൂ

1460
01:25:53,625 --> 01:25:54,833
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക
കേസ് വിട്ട്.

1461
01:25:56,166 --> 01:25:57,708
അടുത്ത അവധി
12നാണ്.

1462
01:26:06,250 --> 01:26:07,041
സാർ, ചായ.

1463
01:26:07,083 --> 01:26:07,708
ചായ?

1464
01:26:07,750 --> 01:26:08,583
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.

1465
01:26:08,666 --> 01:26:10,166
തരാൻ പറഞ്ഞു.

1466
01:26:14,708 --> 01:26:15,791
അത് കുടിക്കൂ.

1467
01:26:15,833 --> 01:26:16,708
ഇല്ല.

1468
01:26:17,708 --> 01:26:19,333
അത് കുടിച്ച് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

1469
01:26:19,375 --> 01:26:20,750
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്
നാരായണയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1470
01:26:31,250 --> 01:26:32,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1471
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, ഭായ്.

1472
01:26:41,208 --> 01:26:42,208
എനിക്ക് ഒരു ചായ തരൂ.

1473
01:26:42,208 --> 01:26:43,083
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!

1474
01:26:43,166 --> 01:26:46,791
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കുകയായിരുന്നു.
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കോടതി കണ്ടു.

1475
01:26:46,791 --> 01:26:49,291
ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി അകത്തേക്ക് വന്നു
പവിയെ കണ്ടു.

1476
01:26:49,333 --> 01:26:51,750
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ,
വിവാഹമോചനം നേടാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1477
01:26:51,791 --> 01:26:53,041
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

1478
01:26:53,041 --> 01:26:54,250
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

1479
01:26:54,250 --> 01:26:55,791
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിവാഹമോചനം നേടും.
-ഹേയ്!

1480
01:26:55,791 --> 01:26:57,041
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഒരു വ്ലോഗ് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

1481
01:26:57,083 --> 01:26:58,458
എന്തിനാ കടക്കുന്നത്?

1482
01:26:58,500 --> 01:26:59,541
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വ്ലോഗർ ആണോ?

1483
01:26:59,583 --> 01:27:00,125
ഹൂ.

1484
01:27:00,166 --> 01:27:01,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽഫി വേണോ?

1485
01:27:01,916 --> 01:27:03,666
റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് ഇതിനകം തെറ്റാണ്
കോടതിക്കുള്ളിൽ വീഡിയോ.

1486
01:27:03,708 --> 01:27:04,791
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സെൽഫി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ?

1487
01:27:04,833 --> 01:27:06,875
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?

1488
01:27:06,916 --> 01:27:08,125
പോയ് തുലയൂ!

1489
01:27:08,416 --> 01:27:10,625
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക!

1490
01:27:11,125 --> 01:27:12,250
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക.

1491
01:27:12,666 --> 01:27:13,625
ഹും?

1492
01:27:13,708 --> 01:27:14,750
ഓടുക!

1493
01:27:38,708 --> 01:27:41,041
നാരായണാ, പുതിയൊരു പെൺകുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു.

1494
01:27:41,958 --> 01:27:43,041
അതെ സിദ്ധു.

1495
01:27:43,250 --> 01:27:45,125
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1496
01:27:45,375 --> 01:27:46,833
പോയി അന്വേഷിക്കൂ.

1497
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1498
01:27:59,458 --> 01:28:01,375
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പോകുന്നു
വ്യഭിചാരം ആരോപിക്കാൻ.

1499
01:28:01,958 --> 01:28:03,250
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1500
01:28:04,958 --> 01:28:06,791
-അവളുടെ കൂടെ പോയ പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?
-അതെ.

1501
01:28:07,125 --> 01:28:10,666
അവർ തെളിവുകൾ സഹിതം തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് അവളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.

1502
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
അവർ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ താഴ്ന്നു പോകും.

1503
01:28:17,083 --> 01:28:19,125
ഞാൻ ഇതിനെ വഞ്ചന എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ
അവൾക്ക് നാണമില്ലേ എന്ന് ചോദിച്ചു.

1504
01:28:19,166 --> 01:28:20,583
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞോ?

1505
01:28:20,666 --> 01:28:24,583
വഞ്ചന ആണെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷ വർഗീയവാദികളിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടൂ

1506
01:28:24,583 --> 01:28:25,875
ഞാൻ അത് അഭിമാനത്തോടെ ചെയ്യും.

1507
01:28:26,333 --> 01:28:27,875
അപ്പോൾ? അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

1508
01:28:28,791 --> 01:28:30,375
അതെല്ലാം ജഡ്ജിയുടെ തീരുമാനത്തിലാണ്.

1509
01:28:31,125 --> 01:28:34,791
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടും
ഒരു മെയിൻ്റനൻസ് സെറ്റിൽമെൻ്റും.

1510
01:28:35,250 --> 01:28:37,750
അവ കഴിച്ചാൽ
പ്രതികാരം കൊണ്ട്,

1511
01:28:38,500 --> 01:28:42,916
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ആരോപിക്കാം
ആക്രമിച്ച് നിങ്ങളെ തടവിലാക്കി.

1512
01:28:44,625 --> 01:28:46,208
ഇതെല്ലാം കോടതി വിശ്വസിക്കുമോ?

1513
01:28:46,708 --> 01:28:49,166
ഒരു സ്ത്രീ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
നിയമം അവളെ വിശ്വസിക്കും.

1514
01:28:52,625 --> 01:28:55,208
നാരായണാ, നമ്മൾ വെറുതെ വിടണോ?

1515
01:28:56,541 --> 01:28:57,375
ഇല്ല.

1516
01:28:58,000 --> 01:28:59,375
അത് നമുക്ക് ദോഷമായി തീരും.

1517
01:29:00,083 --> 01:29:01,666
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറും.

1518
01:29:03,291 --> 01:29:05,041
ജഡ്ജി എത്ര മണിക്ക് വരും?

1519
01:29:05,875 --> 01:29:07,708
ജഡ്ജി വരാൻ സമയമായി...

1520
01:29:21,875 --> 01:29:23,958
എന്നെ അടുത്തുള്ള ഒരു മാന്യമായ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കൂ, സർ.

1521
01:29:25,541 --> 01:29:27,041
പതുക്കെ തള്ളൂ, ഞാൻ വരാം...

1522
01:29:28,083 --> 01:29:29,250
സർ...

1523
01:29:37,791 --> 01:29:38,625
ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ!

1524
01:29:38,625 --> 01:29:39,250
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

1525
01:29:39,291 --> 01:29:40,083
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1526
01:29:40,166 --> 01:29:41,125
അവനെ ഉയർത്തുക! അവനെ ഉയർത്തുക!

1527
01:29:41,166 --> 01:29:42,083
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

1528
01:29:42,458 --> 01:29:43,458
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

1529
01:30:04,291 --> 01:30:05,041
ഹേയ്!

1530
01:30:05,833 --> 01:30:08,083
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ച എടുക്കും.

1531
01:30:17,791 --> 01:30:20,083
നിരീക്ഷണത്തിൽ തുടരുക
48 മണിക്കൂർ.

1532
01:30:20,125 --> 01:30:21,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.

1533
01:30:21,291 --> 01:30:22,125
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

1534
01:30:22,166 --> 01:30:24,125
ഞങ്ങൾ ഏഴ് അഡ്‌ജേൻമെൻ്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി
കൂടാതെ എട്ട് കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുകളും.

1535
01:30:24,125 --> 01:30:25,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സമയമില്ല.

1536
01:30:25,625 --> 01:30:28,125
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം ഉടൻ പുറപ്പെടുവിക്കും.

1537
01:30:28,333 --> 01:30:29,375
എന്ത്? സർ?

1538
01:30:29,583 --> 01:30:32,750
അതൊരു നിയമവിരുദ്ധ ബന്ധമാണെന്ന് അവർ തെളിയിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1539
01:30:32,875 --> 01:30:34,416
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് വിവരങ്ങൾ തരൂ,

1540
01:30:34,416 --> 01:30:35,666
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ വരുമാന വിശദാംശങ്ങൾ,

1541
01:30:35,666 --> 01:30:37,958
ആദായ നികുതിയും
മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും.

1542
01:30:37,958 --> 01:30:38,916
അവൻ അത് രേഖപ്പെടുത്തും.

1543
01:30:44,416 --> 01:30:45,291
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1544
01:30:46,916 --> 01:30:48,500
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
'ശിവാജി' രജനിയോ?

1545
01:30:49,333 --> 01:30:51,416
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ
സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ,

1546
01:30:51,500 --> 01:30:53,791
അവർ ഒരു റിട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുകയും അനാവരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

1547
01:30:54,791 --> 01:30:56,041
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1548
01:30:57,208 --> 01:30:58,333
സ്വത്ത്?

1549
01:30:58,375 --> 01:30:59,500
ഞാനെന്തു പറയണം സാർ?

1550
01:31:00,333 --> 01:31:02,583
ചെന്നൈയിലെ ഫ്ലാറ്റ്
എൻ്റെ പേരിൽ ആണ്.

1551
01:31:05,250 --> 01:31:06,750
അതിനു പുറമെ...

1552
01:31:07,916 --> 01:31:11,958
എൻ്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം,
എല്ലാ കിഴിവുകൾക്കും ശേഷം, 67,000 രൂപ.

1553
01:31:13,875 --> 01:31:17,750
അതിനാൽ, ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് മൂല്യത്തിൻ്റെ 50% അടയ്ക്കാൻ

1554
01:31:17,958 --> 01:31:21,041
നിങ്ങളുടെ 20-30%
പ്രതിമാസ വരുമാനം,

1555
01:31:21,083 --> 01:31:23,125
ഏകദേശം 20,000 രൂപ
എല്ലാ മാസവും ജീവനാംശമായി.

1556
01:31:23,375 --> 01:31:24,041
സർ, സർ!

1557
01:31:24,166 --> 01:31:27,416
കാർ ലോൺ, എൻ്റെ വിവാഹത്തിനുള്ള വ്യക്തിഗത വായ്പ,
ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേഷൻ ലോൺ, തുടങ്ങിയവ

1558
01:31:27,416 --> 01:31:29,416
ഞാൻ 35,000 രൂപ കൊടുക്കുന്നു
EMI-കളിൽ മാത്രം ഒരു മാസം.

1559
01:31:35,958 --> 01:31:39,291
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെലവുകളും കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 32,000 രൂപ.

1560
01:31:39,583 --> 01:31:40,166
ഹും.

1561
01:31:40,708 --> 01:31:42,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
അന്ന് എനിക്ക് മദ്യം വാങ്ങി തരൂ

1562
01:31:42,500 --> 01:31:44,666
നീ എനിക്ക് ഒരു ക്വാർട്ടർ ബോട്ടിൽ തന്നു
160 രൂപയ്ക്ക്.

1563
01:31:46,375 --> 01:31:48,000
നിങ്ങളുടെ പണം ഇങ്ങനെയാണ്
പാഴാക്കണം.

1564
01:31:50,041 --> 01:31:52,750
നാരായണാ, ഉറപ്പു വരുത്തൂ
എല്ലാ ഫീസും അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1565
01:31:58,333 --> 01:31:59,541
കാര്യമെന്താണ്?

1566
01:32:00,041 --> 01:32:02,333
എനിക്ക് തീർക്കണം
അടിയന്തിരമായി ഒരു 'ഗിഫ്റ്റ് സെറ്റിൽമെൻ്റ്'.

1567
01:32:02,583 --> 01:32:04,125
-ഗിഫ്റ്റ് സെറ്റിൽമെൻ്റ്?
-അതെ.

1568
01:32:04,125 --> 01:32:05,750
ആരുടെ പേരിൽ നിന്ന് ആരിലേക്ക്?

1569
01:32:06,333 --> 01:32:08,791
എനിക്ക് വീട് മാറ്റണം
അവൻ്റെ പേരിൽ അവൻ്റെ പേരിൽ.

1570
01:32:08,875 --> 01:32:11,291
അന്ന് റിമോട്ട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
നീ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

1571
01:32:11,416 --> 01:32:13,916
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഓരോന്നും എഴുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേരിലുള്ള സ്വത്ത്.

1572
01:32:14,791 --> 01:32:19,166
എനിക്ക് പ്രമാണം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരത്തോടെ നടപടിക്രമം.

1573
01:32:19,208 --> 01:32:20,666
എനിക്ക് ഒരു അഡ്‌ജേൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്
ബുധനാഴ്ച.

1574
01:32:20,708 --> 01:32:22,333
അത് പഴയ കാലമായിരുന്നു.

1575
01:32:22,416 --> 01:32:23,958
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ഓൺലൈനിലാണ്.

1576
01:32:24,166 --> 01:32:26,583
കാത്തിരിക്കണം
പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1577
01:32:27,625 --> 01:32:29,500
ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ
വിഐപി ദർശനം ഇല്ലാതെ?

1578
01:32:29,541 --> 01:32:30,833
മന്ത്രം പറയൂ.

1579
01:32:32,791 --> 01:32:34,250
വേണ്ടി മാത്രം
ജീവനാംശം നിമിത്തം,

1580
01:32:34,583 --> 01:32:37,000
ധാരാളം വ്യാജങ്ങളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചന കേസുകൾ.

1581
01:32:37,291 --> 01:32:38,291
അതെ സഹോദരാ.

1582
01:32:39,083 --> 01:32:40,250
ഏ... സഹോദരാ.

1583
01:32:40,458 --> 01:32:42,291
അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

1584
01:32:42,333 --> 01:32:45,125
തൻ്റെ സാലറി സ്ലിപ്പുകൾ സഹിതം പറഞ്ഞു
ഈടായി, കൃത്യം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

1585
01:32:45,333 --> 01:32:48,041
നീ അവനെ ഏല്പിച്ചു
പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം രൂപ.

1586
01:32:48,291 --> 01:32:50,541
കൂടാതെ ഓരോ മാസവും,
നിങ്ങൾക്ക് 25,000 രൂപ തിരികെ ലഭിക്കും

1587
01:32:50,541 --> 01:32:52,916
മൂലധനം, പലിശ
പ്രവൃത്തികളും.

1588
01:32:53,041 --> 01:32:56,250
അതിനുള്ള ഒരു രേഖ എനിക്ക് വേണം
മൂന്നു വർഷം കൂടി അവിടെയിരിക്കട്ടെ.

1589
01:32:56,375 --> 01:32:59,291
അതെ എന്ന് നീ പറയണം
നാളെ കോടതിയിലേക്ക്.

1590
01:32:59,541 --> 01:33:01,583
ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

1591
01:33:01,625 --> 01:33:04,291
ഈ ചിലവുകളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ കാണിക്കാം
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ടേക്ക്-ഹോം എന്താണെന്ന് ജഡ്ജി.

1592
01:33:04,333 --> 01:33:07,083
ഞങ്ങൾ 25% ഓഫർ ചെയ്യുമെന്ന് പറയാം
ബാക്കിയുള്ളത് ജീവനാംശമായി,

1593
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
എന്നിട്ട് നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യുക
കോടതിയിൽ ജഡ്ജിയോടൊപ്പം.

1594
01:33:10,625 --> 01:33:11,291
ഹും.

1595
01:33:12,750 --> 01:33:14,458
ഇതാണ് വീട്
ഫെമിനിസ്റ്റ് ഭാരതി മാമൻ്റെ.

1596
01:33:14,541 --> 01:33:17,000
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

1597
01:33:17,083 --> 01:33:18,583
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

1598
01:33:18,583 --> 01:33:20,041
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1599
01:33:20,125 --> 01:33:21,750
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

1600
01:33:21,750 --> 01:33:23,833
അവൾ സംസാരിച്ചാൽ അങ്ങനെയാകും
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

1601
01:33:25,250 --> 01:33:26,875
സർ, എവിടെ കഴിയും
ഞാൻ സഖാവ് ഭാരതിയെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

1602
01:33:26,916 --> 01:33:28,958
അവൾ അകത്തുണ്ട്.
നീ ഇരിക്ക്.

1603
01:33:28,958 --> 01:33:29,833
- ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
-ശരി.

1604
01:33:29,833 --> 01:33:30,583
വരൂ.

1605
01:33:33,166 --> 01:33:34,708
ഓ... ദൈവമേ!

1606
01:33:35,000 --> 01:33:35,916
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.

1607
01:33:35,916 --> 01:33:36,916
ഇത് ഓകെയാണ്.

1608
01:33:47,291 --> 01:33:49,791
ഓർക്കുക, മാഡം ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
മദ്യപാന പരിശോധന നടത്തുക.

1609
01:33:50,916 --> 01:33:52,166
വികാരങ്ങൾ?

1610
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
ഇരിക്കുക.

1611
01:33:53,791 --> 01:33:54,958
ഇരിക്കുക.

1612
01:33:55,000 --> 01:33:55,666
ഒരു മിനിറ്റ്.

1613
01:33:55,750 --> 01:33:56,791
ഫാൻ ഇട്ടു.

1614
01:33:57,875 --> 01:33:58,625
ഇരിക്കുക.

1615
01:33:58,875 --> 01:34:00,291
കാപ്പി കുടിക്കൂ.

1616
01:34:00,666 --> 01:34:01,875
ആവശ്യത്തിന് ചൂടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1617
01:34:02,375 --> 01:34:03,708
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കാപ്പി?

1618
01:34:03,750 --> 01:34:04,708
കുടിച്ച് വരച്ചാൽ മതി.

1619
01:34:04,750 --> 01:34:05,750
ശരി.

1620
01:34:07,291 --> 01:34:08,583
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
-ഹും.

1621
01:34:08,791 --> 01:34:09,791
നിങ്ങൾക്കുള്ള കാപ്പി?

1622
01:34:10,625 --> 01:34:11,375
കുഴപ്പമില്ല.

1623
01:34:11,416 --> 01:34:11,958
ഉറപ്പാണോ?

1624
01:34:12,041 --> 01:34:13,250
തീർച്ചയായും, സഖാവേ.

1625
01:34:13,583 --> 01:34:14,375
എന്നോട് പറയൂ.

1626
01:34:16,166 --> 01:34:18,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
എന്തോ, സഖാവേ?

1627
01:34:18,500 --> 01:34:20,500
എന്നെ സഖാവ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1628
01:34:20,583 --> 01:34:22,000
വലിയ വാക്കാണ്.

1629
01:34:22,875 --> 01:34:25,708
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി?

1630
01:34:27,583 --> 01:34:29,166
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1631
01:34:30,375 --> 01:34:30,916
എന്തുകൊണ്ട്?

1632
01:34:30,958 --> 01:34:32,166
ഞാൻ നിന്നോടും ചോദിച്ചു.

1633
01:34:32,750 --> 01:34:35,708
അതിനർത്ഥം
നിനക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാനാണോ ഞാൻ ജനിച്ചത്?

1634
01:34:37,041 --> 01:34:38,958
ആതിഥ്യമരുളിക്കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

1635
01:34:39,166 --> 01:34:40,583
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ്.

1636
01:34:43,000 --> 01:34:45,708
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്.

1637
01:34:45,750 --> 01:34:48,125
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി?

1638
01:34:48,291 --> 01:34:48,750
അല്ലേ?

1639
01:34:48,791 --> 01:34:50,083
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

1640
01:34:52,958 --> 01:34:54,208
അവളെ നോക്കൂ.

1641
01:34:54,833 --> 01:34:56,833
'എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമല്ല.'
'എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമല്ല.'

1642
01:34:56,875 --> 01:34:58,291
അവൾ പരാതി പറയുന്നുണ്ടോ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും?

1643
01:34:58,666 --> 01:35:00,333
അവളും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1644
01:35:01,291 --> 01:35:04,000
അമ്മയ്ക്ക് വെള്ളം കിട്ടുമായിരുന്നു
പമ്പ് കിണറിൽ നിന്ന്.

1645
01:35:05,291 --> 01:35:07,166
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പൊടിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
അവർ അരക്കൽ കല്ല് ഉപയോഗിച്ചു.

1646
01:35:07,166 --> 01:35:08,541
മാവ് ആണെങ്കിൽ,
അവർ ഒരു മിൽ കല്ല് ഉപയോഗിച്ചു.

1647
01:35:09,250 --> 01:35:10,416
അവർക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകേണ്ടി വന്നാൽ,
അവർ കഴുകുന്ന കല്ല് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1648
01:35:10,416 --> 01:35:11,375
അവർ അത് കഴുകണം
അവരുടെ കൈകളാൽ.

1649
01:35:11,375 --> 01:35:12,833
അവർ ഒരിക്കലും അതിൽ മടുത്തില്ല.

1650
01:35:13,833 --> 01:35:16,458
എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളും അകത്തുണ്ട്
ഈ ജോലികളെല്ലാം ചെയ്യാൻ വീട്.

1651
01:35:16,958 --> 01:35:18,125
നമുക്കുണ്ട്
അത് ഓണാക്കാൻ.

1652
01:35:19,041 --> 01:35:20,666
അത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അത് ഓണാക്കാൻ.

1653
01:35:21,208 --> 01:35:22,500
-അല്ലേ?
-ഹാ.

1654
01:35:24,166 --> 01:35:26,125
നമ്മൾ അത് ഓണാക്കിയാൽ,
എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്യും.

1655
01:35:26,666 --> 01:35:28,791
എന്നാൽ സ്വിച്ച് ആയിരിക്കണം
ഒരു സ്ത്രീ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു.

1656
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
അല്ലേ സഹോദരാ?

1657
01:35:32,541 --> 01:35:33,541
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1658
01:35:33,583 --> 01:35:35,250
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1659
01:35:35,666 --> 01:35:36,583
ഇത് എന്താണ്?

1660
01:35:36,583 --> 01:35:37,833
അവൾ സാരി ഉടുത്തിരിക്കുന്നു.

1661
01:35:38,416 --> 01:35:40,875
അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
വീട്ടിൽ കുട്ടികളും.

1662
01:35:40,875 --> 01:35:44,000
എന്താണ് അവളുടെ യോഗ്യത
ഫെമിനിസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

1663
01:35:44,041 --> 01:35:45,625
അതാണ് നിങ്ങൾ
ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1664
01:35:45,791 --> 01:35:46,625
കേൾക്കുക.

1665
01:35:46,708 --> 01:35:50,791
അവൾ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണെങ്കിൽ, അവൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
ഭർത്താവിനോടും മക്കളോടും സന്തോഷമോ?

1666
01:35:51,041 --> 01:35:52,666
അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1667
01:35:54,916 --> 01:35:57,500
ഫെമിനിസം അല്ല
ഒരു വിഭജനം.

1668
01:35:58,125 --> 01:35:59,708
അതൊരു തത്വമാണ്.

1669
01:35:59,916 --> 01:36:00,916
അതൊരു വികാരമാണ്.

1670
01:36:01,291 --> 01:36:02,333
അത് ആത്മാഭിമാനമാണ്.

1671
01:36:03,250 --> 01:36:05,833
എനിക്ക് എവിടെയൊക്കെ കുറവുണ്ടെന്ന് കണ്ടാലും,
അതിനെതിരെ ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തും.

1672
01:36:05,958 --> 01:36:07,583
എത്ര സ്വാധീനിച്ചാലും
അവർ ആയിരിക്കാം.

1673
01:36:08,166 --> 01:36:11,208
പക്ഷേ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചവൻ
വളരെ സ്നേഹത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി...

1674
01:36:11,416 --> 01:36:14,541
ഞാൻ അവനോട് മനോഭാവം കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഫെമിനിസമല്ല.

1675
01:36:14,916 --> 01:36:17,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞോ
ഈ സാരി ഉടുത്തോ?

1676
01:36:19,708 --> 01:36:21,166
അത് വിട് സഹോദരാ.

1677
01:36:22,083 --> 01:36:26,000
ഇത് ആയിരങ്ങളുടെ ഫലമാണ്
അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെയും അടിമത്തത്തിൻ്റെയും വർഷങ്ങൾ.

1678
01:36:26,208 --> 01:36:27,958
അവർ ഇതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

1679
01:36:29,333 --> 01:36:30,333
ഇത് സത്യമാണ്.

1680
01:36:33,541 --> 01:36:36,583
അവർ ഞങ്ങളെ അടിമകളായി നിലനിർത്തി
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

1681
01:36:36,875 --> 01:36:39,041
അതിന് മാപ്പില്ല.

1682
01:36:41,666 --> 01:36:42,750
അതിനായി...

1683
01:36:42,791 --> 01:36:46,750
നമ്മൾ അതിനെ പുരുഷ മേധാവിത്വം എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ വാക്കുകളാണ് നിയമമെന്ന് പറയുമ്പോൾ...

1684
01:36:46,916 --> 01:36:49,500
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,
അതിനെ 'ഫെമിനിസം' എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1685
01:36:49,541 --> 01:36:50,916
അത് അത്രതന്നെ ക്രൂരതയല്ലേ?

1686
01:36:51,666 --> 01:36:54,541
ഞാൻ അച്ഛന് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

1687
01:36:55,166 --> 01:36:56,416
പിന്നെ, എൻ്റെ ഭർത്താവിനായി.

1688
01:36:57,375 --> 01:36:58,375
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.

1689
01:36:58,416 --> 01:36:59,958
നാളെ, എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

1690
01:37:01,541 --> 01:37:03,333
ഇതുവരെ എനിക്ക് വേണ്ടി....

1691
01:37:04,125 --> 01:37:05,916
ഞാനൊരിക്കലും എനിക്കായി പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

1692
01:37:06,750 --> 01:37:10,333
പ്രഖ്യാപിച്ച കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുതന്നെ
സ്ത്രീകൾ അടുക്കളയിലാണ്...

1693
01:37:10,375 --> 01:37:11,875
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിച്ചു
ആൺകുട്ടികൾ വീഡിയോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു,

1694
01:37:11,875 --> 01:37:14,208
പ്രായോഗികമായി പൊങ്ങച്ചം
ഭാര്യമാരുടെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നു.

1695
01:37:14,250 --> 01:37:16,208
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ

1696
01:37:16,208 --> 01:37:19,250
അത് അവരെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരിക്കും
വിഡ്ഢികളുടെ ബ്രിഗേഡിനായി.

1697
01:37:47,875 --> 01:37:52,125
♪ ഓ... എൻ്റെ പ്രണയ വജ്രം... ♪

1698
01:37:52,625 --> 01:37:56,583
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

1699
01:37:58,000 --> 01:38:01,416
♪ ഓ... എൻ്റെ പ്രണയ വജ്രം... ♪

1700
01:38:02,750 --> 01:38:06,875
♪ എൻ്റെ രക്തം നിശ്ചലമായി... ♪

1701
01:38:07,541 --> 01:38:17,458
♪ അമ്മയുടെ മടി തേടുന്ന കുട്ടിയെ പോലെ
ഇരുട്ടിൽ ഞാനും കൊതിച്ചു ♪

1702
01:38:17,708 --> 01:38:22,583
♪ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും വിചാരിച്ചില്ല

1703
01:38:22,750 --> 01:38:27,583
♪ ഞാനും ഒരു പാപിയായി,
എല്ലാ പാപങ്ങളും ചെയ്തുകൊണ്ട് ♪

1704
01:38:27,583 --> 01:38:30,208
♪ എനിക്ക് ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ആവശ്യമില്ല

1705
01:38:30,250 --> 01:38:32,625
♪ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം
ഒരു ക്ഷമ ♪

1706
01:38:34,041 --> 01:38:37,916
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഭാരം... അത് അവശേഷിക്കുന്നു ♪

1707
01:38:37,958 --> 01:38:40,333
♪ ഞാൻ നിന്നോട് കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ല

1708
01:38:40,458 --> 01:38:44,708
♪ എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് ജീവിക്കൂ... ♪

1709
01:38:47,041 --> 01:38:51,458
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ... ♪

1710
01:38:51,500 --> 01:38:57,166
♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ! ♪

1711
01:38:57,208 --> 01:39:01,625
♪ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ...
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്, ഒറ്റയ്ക്ക് ♪

1712
01:39:01,666 --> 01:39:07,208
♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ! ♪

1713
01:39:07,250 --> 01:39:11,708
♪ കലഹവും പ്രണയത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്... ♪

1714
01:39:11,750 --> 01:39:17,375
♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ! ♪

1715
01:39:17,375 --> 01:39:20,250
♪ എൻ്റെ മൗനം പോലും... യാചിക്കുന്നു... ♪

1716
01:39:20,291 --> 01:39:23,166
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
കോടതിയിൽ സംഭവിച്ചു.

1717
01:39:23,333 --> 01:39:25,666
നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചു
ആ കുട്ടി വളരെ.

1718
01:39:25,708 --> 01:39:28,500
അവനെതിരെ മാത്രമാണ് പോരാടിയത്
ആ ആരോപണങ്ങൾ.

1719
01:39:28,666 --> 01:39:31,291
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമാണോ?

1720
01:39:31,458 --> 01:39:33,291
♪ ഞാനത് മറച്ചു വെച്ചു... ♪

1721
01:39:33,333 --> 01:39:36,625
♪ ഞാൻ അത് മറച്ചു, ആഴത്തിൽ...
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

1722
01:39:36,625 --> 01:39:38,416
♪ ഓ... പോകരുത്... ♪

1723
01:39:38,416 --> 01:39:41,500
♪ പോകരുത്...
എൻ്റെ പ്രിയ ♪

1724
01:39:41,916 --> 01:39:46,375
♪ ഞാൻ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു... ഒറ്റയ്ക്ക് ♪

1725
01:39:46,791 --> 01:39:52,083
♪ എന്നിട്ടും... ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല ♪

1726
01:39:59,541 --> 01:40:03,500
ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഈ ഓപ്‌ഷനുകളെല്ലാം
പരസ്പര വിവാഹമോചനവും ജീവനാംശവും,

1727
01:40:04,708 --> 01:40:07,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പ്രയോഗിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവയോ?

1728
01:40:07,750 --> 01:40:11,041
ശിവ, ലക്ഷ്മി ഇല്ല
ശക്തിയെ പോലെയുള്ള മാതാപിതാക്കൾ.

1729
01:40:12,708 --> 01:40:13,666
അവൾ...

1730
01:40:14,208 --> 01:40:16,833
എല്ലാം എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ആ കാര്യങ്ങൾ.

1731
01:40:18,375 --> 01:40:20,583
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള ആസക്തി,
എന്തുതന്നെയായാലും.

1732
01:40:21,333 --> 01:40:22,166
അത്രയേയുള്ളൂ.

1733
01:40:24,041 --> 01:40:26,875
നമ്മൾ സമ്പാദിക്കുന്നതെല്ലാം
അവർക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

1734
01:40:27,583 --> 01:40:30,041
അവർക്കല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?
നമ്മൾ വേറെ ആർക്ക് കൊടുക്കും?

1735
01:40:31,125 --> 01:40:31,833
അതുകൊണ്ടാണ്...

1736
01:40:32,583 --> 01:40:33,500
ഞാൻ എല്ലാം കൊടുത്തു.

1737
01:40:35,375 --> 01:40:36,666
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്.

1738
01:40:37,500 --> 01:40:38,500
അവൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1739
01:40:40,708 --> 01:40:41,875
പക്ഷേ, ശക്തി അങ്ങനെയല്ല സാർ.

1740
01:40:42,041 --> 01:40:43,416
അവൾക്ക് കാര്യമൊന്നും അറിയില്ല.

1741
01:40:44,500 --> 01:40:47,500
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാലും
അവൾ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയില്ല.

1742
01:40:50,625 --> 01:40:52,875
അവൾ ഈ കേസിൽ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

1743
01:40:53,000 --> 01:40:54,875
അവൾ കാര്യമാക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്.

1744
01:40:57,791 --> 01:41:00,458
അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
പണം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1745
01:41:05,125 --> 01:41:06,291
അവൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

1746
01:41:07,791 --> 01:41:10,500
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കുപോലും അറിയില്ല
സാധാരണ, വിലകുറഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

1747
01:41:12,375 --> 01:41:14,166
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1748
01:41:16,708 --> 01:41:18,750
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ.

1749
01:41:20,583 --> 01:41:23,333
എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിലുള്ളവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയും.

1750
01:41:23,833 --> 01:41:25,166
എനിക്ക് ജീവിതം ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ സമാധാനപരമായി.

1751
01:41:31,375 --> 01:41:34,250
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ മേൽ അതേ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി
അവളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തത്.

1752
01:41:39,041 --> 01:41:41,541
ഞാൻ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,

1753
01:41:42,000 --> 01:41:43,708
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
ഇത്രയും, അവൾ ചെയ്യുമോ?

1754
01:41:44,250 --> 01:41:47,166
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ
നിന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

1755
01:41:48,833 --> 01:41:50,708
നീ എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തത്?

1756
01:41:54,541 --> 01:41:57,500
ചിന്തിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

1757
01:42:04,875 --> 01:42:06,625
എന്തുവേണം?

1758
01:42:07,500 --> 01:42:09,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

1759
01:42:15,625 --> 01:42:17,541
നിങ്ങളുടെ കേസ് ആണ് മിസ്റ്റർ സിദ്ധു.

1760
01:42:18,000 --> 01:42:19,541
അവർ ജഡ്ജിയെ മാറ്റി.

1761
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
അതാരാണ്?

1762
01:42:22,000 --> 01:42:23,291
ചിലർ, അലമേലു മാങ്ങായി.

1763
01:42:23,791 --> 01:42:24,916
കേട്ടോ നാരായണേ?

1764
01:42:25,458 --> 01:42:26,583
അതൊരു വനിതാ ജഡ്ജിയാണ്.

1765
01:42:27,083 --> 01:42:29,541
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സാധാരണയായി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സന്തോഷത്തിൽ ചാടുന്നു.

1766
01:42:29,708 --> 01:42:31,583
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം മറികടക്കാൻ, അവർ ചെയ്തു
അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ ഒരു മുഴങ്ങുന്ന കണങ്കാൽ ചേർത്തു.

1767
01:42:31,666 --> 01:42:32,666
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!

1768
01:42:45,166 --> 01:42:47,750
2854 / 2024.

1769
01:42:48,125 --> 01:42:49,125
ശക്തി - ശിവൻ.

1770
01:43:02,625 --> 01:43:03,625
തുടരുക.

1771
01:43:05,625 --> 01:43:08,208
യുവർ ഓണർ, അവർ പങ്കെടുത്തു
അഞ്ച് കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുകൾ.

1772
01:43:08,625 --> 01:43:12,708
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ശക്തി,
ഇനി അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1773
01:43:13,916 --> 01:43:14,833
ശിവ...

1774
01:43:16,166 --> 01:43:17,583
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പര ബന്ധമുണ്ടോ?

1775
01:43:24,916 --> 01:43:25,791
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, മാഡം.

1776
01:43:36,916 --> 01:43:37,666
സർ.

1777
01:43:39,166 --> 01:43:40,833
നമുക്ക് പരസ്പര വിവാഹമോചനം നൽകാമോ?

1778
01:43:44,000 --> 01:43:47,791
നമുക്ക് അവൾക്ക് എന്ത് കൊടുക്കാം
അവൾ അറ്റകുറ്റപ്പണി ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1779
01:43:50,916 --> 01:43:51,583
അവളെ അനുവദിക്കൂ...

1780
01:43:55,833 --> 01:43:57,750
അവൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ...

1781
01:44:03,916 --> 01:44:05,125
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1782
01:44:05,375 --> 01:44:07,041
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
പ്രതിമാസ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.

1783
01:44:07,416 --> 01:44:08,375
നിയമപ്രകാരം,

1784
01:44:08,416 --> 01:44:10,708
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കളുടെ 50% മൂല്യം,

1785
01:44:10,750 --> 01:44:13,500
ഒറ്റത്തവണയായി നൽകണം
ഒറ്റത്തവണ തീർപ്പാക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1786
01:44:14,125 --> 01:44:15,375
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ബഹുമാനം.

1787
01:44:15,458 --> 01:44:17,500
ഞങ്ങൾ പിൻവലിക്കും
ദാമ്പത്യാവകാശ ഹർജിയും.

1788
01:44:17,875 --> 01:44:20,750
എന്തുകൊണ്ട് എതിർപ്പുകൾ ഇല്ല
ഇന്ന് ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിയിൽ നിന്നോ?

1789
01:44:21,166 --> 01:44:23,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇതിലൂടെ വലിച്ചുനീട്ടുന്നത്
ഇത്രയധികം മാറ്റിവയ്ക്കലുകൾ?

1790
01:44:23,583 --> 01:44:25,208
പറയൂ മിസ്റ്റർ നാരായണൻ.

1791
01:44:26,291 --> 01:44:31,500
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് രക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ വിവാഹം, ചെലവ് സാരമില്ല.

1792
01:44:32,000 --> 01:44:35,333
എന്നാൽ അവൾ വേർപിരിയൽ വിശ്വസിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യമായിരുന്നു

1793
01:44:35,500 --> 01:44:37,250
അവൻ അവളുടെ വികാരങ്ങളെ മാനിച്ചു,

1794
01:44:37,375 --> 01:44:40,250
നൽകാൻ അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ട വിവാഹമോചനം, യുവർ ഓണർ.

1795
01:44:40,583 --> 01:44:42,791
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായിരിക്കും
കുടുംബക്ഷേമ വിധി.

1796
01:44:42,958 --> 01:44:44,416
ആദ്യമായി അകത്ത്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രം,

1797
01:44:44,458 --> 01:44:46,666
ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും
ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡർ വ്യക്തിയുടെ അടയാളങ്ങൾ

1798
01:44:46,708 --> 01:44:48,875
തമ്മിലുള്ള ഒരു കേസിൽ ഒരു വിധി
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും.

1799
01:44:49,625 --> 01:44:51,416
അതിനാൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.

1800
01:44:52,083 --> 01:44:55,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് വേണ്ടത്
ഭാര്യയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ?

1801
01:44:55,583 --> 01:44:56,958
നിങ്ങളുടെ വാദം എൻ്റെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കുക.

1802
01:44:57,000 --> 01:44:58,250
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.

1803
01:45:01,708 --> 01:45:02,833
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...

1804
01:45:02,916 --> 01:45:06,375
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാര്യയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

1805
01:45:06,750 --> 01:45:09,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ്
ഇത്ര ദേഷ്യവും വഴക്കും?

1806
01:45:09,416 --> 01:45:10,625
ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ.

1807
01:45:10,750 --> 01:45:13,625
ആരാണ് ശക്തൻ എന്ന ചോദ്യം.
നീയോ ഞാനോ?

1808
01:45:13,833 --> 01:45:14,791
അത് അവരുടെ ഈഗോ ആണ്.

1809
01:45:14,791 --> 01:45:16,583
25, 30 വർഷത്തേക്ക്,

1810
01:45:16,625 --> 01:45:21,208
അവൻ അമ്മയെ കണ്ടാണ് വളർന്നത്
അവളുടെ സാരിയിൽ, എപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും.

1811
01:45:21,625 --> 01:45:24,583
സ്വാഭാവികമായും അവനത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സാരി ഉടുക്കുന്നതിൻ്റെ അസ്വസ്ഥത.

1812
01:45:24,958 --> 01:45:29,583
സ്ത്രീകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് വളർന്ന ഒരു പുരുഷൻ
അത്രയേറെ ഭക്തിയോടെ വിവാഹ ചങ്ങല...

1813
01:45:29,583 --> 01:45:31,250
അവന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം

1814
01:45:31,250 --> 01:45:33,541
ജനകീയ അഭിപ്രായത്തിൽ
വിവാഹ ശൃംഖല പ്രധാനമല്ല.

1815
01:45:33,791 --> 01:45:36,625
അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് അടിമത്തത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

1816
01:45:37,083 --> 01:45:38,708
പുരുഷ അതിഥി എത്തുമ്പോൾ,

1817
01:45:38,750 --> 01:45:43,083
അവൻ്റെ സഹോദരിയോ അമ്മായിയോ എപ്പോഴും അവരുടെ പറയും
ഭർത്താവ് വീട്ടിലില്ല, പിന്നെ വരാം.

1818
01:45:43,083 --> 01:45:44,500
ഇതാണ് ഈ മനുഷ്യൻ, ഇതിൽ നിന്ന്
തലമുറ, കണ്ടു വളർന്നു.

1819
01:45:44,666 --> 01:45:49,000
ഭാര്യ യാദൃശ്ചികമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ പുരുഷ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള പബ്ബുകളിലേക്കോ പാർട്ടികളിലേക്കോ,

1820
01:45:49,000 --> 01:45:50,833
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഹനിക്കുന്നു.

1821
01:45:51,125 --> 01:45:53,000
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവർ ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല,

1822
01:45:53,041 --> 01:45:55,041
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലേതെങ്കിലും
തെറ്റാണ് ബഹുമാനം.

1823
01:45:56,250 --> 01:45:57,708
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ
ഇതൊന്നും തെറ്റല്ല,

1824
01:45:57,750 --> 01:46:00,041
പുരുഷന്മാർക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുക
അതും മനസ്സിലാക്കാൻ.

1825
01:46:00,166 --> 01:46:02,708
അതുകൊണ്ട് അതുവരെയെങ്കിലും ചിന്തിക്കരുത്
അവരിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ,

1826
01:46:02,708 --> 01:46:04,875
അതാണ് എൻ്റെ... വാദം, യുവർ ഓണർ.

1827
01:46:05,791 --> 01:46:06,666
ഇവിടെ നോക്കൂ.

1828
01:46:06,708 --> 01:46:08,500
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു സാധാരണ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്

1829
01:46:08,541 --> 01:46:10,625
ഇവിടെയുള്ള ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം
വിവാഹമോചനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ.

1830
01:46:11,083 --> 01:46:13,000
ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ
വിവാഹ പ്രതിബദ്ധത,

1831
01:46:13,000 --> 01:46:14,125
ഒരു പുരുഷൻ സ്ത്രീയോട്,

1832
01:46:14,125 --> 01:46:15,125
അതുപോലെ,
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനോട്,

1833
01:46:15,125 --> 01:46:17,791
കടന്നുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം
തികഞ്ഞ പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ,

1834
01:46:17,958 --> 01:46:19,958
അവർ ഒരു വ്യാജ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു,

1835
01:46:19,958 --> 01:46:21,791
നടിക്കുക, വഞ്ചിക്കുക,

1836
01:46:21,833 --> 01:46:24,416
ഒന്നുമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക
അത് പോലെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം

1837
01:46:24,458 --> 01:46:27,041
മനസ്സിലാക്കിയതിനുശേഷവും
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഇവിടെ വരുന്നു.

1838
01:46:27,291 --> 01:46:28,291
സ്വാധീനം.

1839
01:46:28,416 --> 01:46:31,333
ഈ വാക്ക് ശാപമാണ്
ഈ തലമുറ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1840
01:46:31,708 --> 01:46:35,375
ആരാണെന്ന് പോലും അറിയാതെ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

1841
01:46:35,375 --> 01:46:38,666
സ്ത്രീകൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ നമ്മൾ
ഇൻ്റർനെറ്റിലെ അതേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക,

1842
01:46:38,791 --> 01:46:41,791
ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല
സ്ത്രീ ശാക്തീകരണമായി.

1843
01:46:42,458 --> 01:46:44,125
അവർ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്,

1844
01:46:44,166 --> 01:46:46,666
അവരുടെ വസ്ത്രത്തിലേക്ക്,
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടോയ്‌ലറ്റുകളിലേക്ക്,

1845
01:46:46,708 --> 01:46:51,833
പാശ്ചാത്യ വിശ്വാസത്തെ അചഞ്ചലമായി വിശ്വസിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ
സംസ്കാരമാണ് യഥാർത്ഥ സാംസ്കാരിക ഉന്നമനം...

1846
01:46:51,875 --> 01:46:53,500
വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

1847
01:46:53,500 --> 01:46:56,958
അവർ നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തെ വീണ്ടും ആശ്ലേഷിക്കുന്നു
ഗംഭീരവും ആഡംബരവുമായ ഒരു കല്യാണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1848
01:46:57,125 --> 01:46:58,375
എനിക്ക് ഈ കാർ വേണം.

1849
01:46:58,416 --> 01:46:59,916
ഈ മഹല്ലിൽ വെച്ചാണ് എൻ്റെ വിവാഹം.

1850
01:46:59,916 --> 01:47:01,083
എനിക്ക് ഇത്രയും പണം വേണം.

1851
01:47:01,083 --> 01:47:02,583
എനിക്ക് ഇത്രയും ആഭരണങ്ങൾ വേണം.

1852
01:47:02,625 --> 01:47:03,791
'നീയാ നാനാ' പോലുള്ള സംവാദ പരിപാടികളിൽ,

1853
01:47:03,791 --> 01:47:06,000
ഈ പെൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും
ഈ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

1854
01:47:06,041 --> 01:47:07,250
ഈ പെൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1855
01:47:07,458 --> 01:47:09,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
ലളിതമായി വിവാഹം കഴിക്കുക,

1856
01:47:09,708 --> 01:47:12,666
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ, നാല് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
അവർ പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

1857
01:47:13,250 --> 01:47:15,666
ഈ ആളുകളോട് ചോദിക്കൂ
വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചവർ,

1858
01:47:15,708 --> 01:47:18,458
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു
അവരുടെ കല്യാണത്തിന് സ്വന്തം പണം.

1859
01:47:18,791 --> 01:47:22,000
എല്ലാം കാരണം അവർ എല്ലാം ചെയ്തു
അവരുടെ പെൺമക്കൾ ഓരോന്നായി ആഗ്രഹിച്ചു

1860
01:47:22,041 --> 01:47:24,916
ഇപ്പോഴും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിശ്ചലമാണ്
കല്യാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നു.

1861
01:47:25,000 --> 01:47:26,125
നിങ്ങൾ ചോദ്യം പറഞ്ഞാൽ,

1862
01:47:26,166 --> 01:47:28,583
'ഒരു രൂപയെങ്കിലും ചെലവാക്കണോ
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെയോ?' അടിമത്തം പോലെ...

1863
01:47:28,625 --> 01:47:31,333
അവരുടെ പക്കലുള്ള പണം
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് നേടിയത്,

1864
01:47:31,375 --> 01:47:36,375
ഒരു പുരുഷൻ അതെല്ലാം അവരുടെ കുടുംബത്തിനും ഭാര്യക്കും വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുന്നു.
കുട്ടികൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, മരുന്നുകൾ, ഗുളികകൾ, കടങ്ങൾ,

1865
01:47:36,416 --> 01:47:38,750
അവസാനം അവനു പോലും കഴിയില്ല
തനിക്കുവേണ്ടി ഒരു രൂപ ചെലവഴിക്കുക.

1866
01:47:38,791 --> 01:47:40,291
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പുരുഷന്മാരാണ്
അടിമകളും, മാഡം.

1867
01:47:41,208 --> 01:47:44,625
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ പീഡനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം സ്വതന്ത്രമായി ചെലവഴിക്കുക.

1868
01:47:44,708 --> 01:47:49,125
ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയാത്തത് എത്ര ഭയാനകമാണ്
സ്വന്തം പണം പോലും സ്വതന്ത്രമായി ചെലവഴിക്കുമോ?

1869
01:47:49,458 --> 01:47:52,291
എവിടെയാണ് സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യം
ഇവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക്, മാഡം?

1870
01:47:53,375 --> 01:47:54,291
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു മാഡം?

1871
01:47:54,375 --> 01:47:56,000
ഈ രാജ്യത്ത്,
ഒരു കറൻസി മാത്രമേയുള്ളൂ.

1872
01:47:56,208 --> 01:47:58,583
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ
അത് ഒരു നേട്ടമായി വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു,

1873
01:47:58,583 --> 01:48:01,041
പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി,
അത് കേവലം ഒരു കടമയാണ്.

1874
01:48:01,416 --> 01:48:03,041
നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.

1875
01:48:03,083 --> 01:48:05,166
എന്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കണം
ബസ്സിൽ എനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്?

1876
01:48:05,333 --> 01:48:06,000
ഇരിക്കുക.

1877
01:48:06,041 --> 01:48:08,458
'നീയും ഞാനും തുല്യരാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഫെമിനിസം.

1878
01:48:08,750 --> 01:48:09,500
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1879
01:48:09,541 --> 01:48:11,500
നോക്കൂ, ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്
നിൽക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക!

1880
01:48:11,541 --> 01:48:13,291
അതാണ് കപട ഫെമിനിസം.

1881
01:48:13,583 --> 01:48:18,208
ഇവിടെ നാം പുരുഷ വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല
ആധിപത്യവും വ്യാജ ഫെമിനിസവും, മാഡം.

1882
01:48:18,541 --> 01:48:22,416
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ 50-50 ആയി.

1883
01:48:22,625 --> 01:48:24,416
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം,
നിങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം.

1884
01:48:24,416 --> 01:48:26,208
ഞാൻ ഇഡ്ഡലി ഉണ്ടാക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് ചട്ണി പൊടിക്കാം.

1885
01:48:26,208 --> 01:48:28,000
ഇത് 50-50 അല്ല.

1886
01:48:28,791 --> 01:48:31,250
ചില കാര്യങ്ങളിൽ,
എനിക്ക് 70, നിനക്ക് 30.

1887
01:48:31,333 --> 01:48:33,291
മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 70, എനിക്ക് 30.

1888
01:48:33,291 --> 01:48:34,875
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1889
01:48:35,083 --> 01:48:38,916
അത് അറിഞ്ഞ്, സമനിലയിൽ ജീവിക്കുക,
അതാണ് യഥാർത്ഥ 50-50, മാഡം.

1890
01:48:45,875 --> 01:48:46,791
ഒരു മനുഷ്യൻ...

1891
01:48:46,958 --> 01:48:48,416
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

1892
01:48:49,166 --> 01:48:51,916
തൻ്റെ പ്രായവും ബലികഴിച്ചും
യുവത്വം, മറ്റെല്ലാം...

1893
01:48:51,958 --> 01:48:54,916
ക്രമേണ... അവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു ലോകം.

1894
01:48:55,458 --> 01:48:57,333
സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം
എല്ലാം,

1895
01:48:57,333 --> 01:48:59,416
അവൻ പോകുന്നു എന്ന് വിചാരിക്കുമ്പോൾ
ഇനി മുതൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ

1896
01:48:59,916 --> 01:49:01,916
'നീ എൻ്റെ കൂടെ സമയം ചിലവഴിച്ചില്ല.'

1897
01:49:01,958 --> 01:49:04,541
അവൾ നിന്നെ വിട്ടാൽ
'കുടുംബം നയിക്കാൻ നീ യോഗ്യനല്ല.'

1898
01:49:04,750 --> 01:49:06,833
അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
ആ ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്.

1899
01:49:07,250 --> 01:49:08,791
അവൻ അവിടെ നിൽക്കും,

1900
01:49:08,875 --> 01:49:10,041
അനാഥനായി,

1901
01:49:10,041 --> 01:49:10,958
ആരുമില്ലാതെ,

1902
01:49:11,000 --> 01:49:12,791
അവൻ അവിടെ നിൽക്കും, അമ്മേ.

1903
01:49:15,125 --> 01:49:17,791
ഒരേ ചോദ്യം, വീണ്ടും വീണ്ടും,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

1904
01:49:17,833 --> 01:49:19,541
ഞാൻ എന്തിന് ത്യാഗം ചെയ്യണം?

1905
01:49:21,041 --> 01:49:22,583
സൗന്ദര്യം
വിവാഹ ജീവിതത്തിൻ്റെ

1906
01:49:22,625 --> 01:49:24,166
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ചെറിയ ത്യാഗങ്ങളിലാണ്
പരസ്പരം, അല്ലേ?

1907
01:49:31,125 --> 01:49:33,833
ശിവ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1908
01:49:38,250 --> 01:49:40,083
സ്വതന്ത്രനായി,
ഒപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുക,

1909
01:49:40,125 --> 01:49:41,375
വളരെ രണ്ടാണ്
വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ, മാഡം.

1910
01:49:42,333 --> 01:49:45,125
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ് അവൾ തിരിച്ചു വന്നാൽ
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1911
01:49:47,291 --> 01:49:49,125
പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തനിച്ചായിരിക്കാൻ, മാഡം.

1912
01:49:50,291 --> 01:49:51,625
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ തന്നെ...

1913
01:49:55,083 --> 01:49:55,875
എനിക്ക് വേണ്ട...

1914
01:49:57,583 --> 01:50:00,333
അത്രയേറെ പിന്തുണയുണ്ട്
ഇന്ന് LGBT ആളുകൾക്ക്,

1915
01:50:00,500 --> 01:50:04,750
എന്നിട്ടും, പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കാണാൻ
ആരാണ് ശക്തൻ എന്നതിനെ ചൊല്ലിയുള്ള പോരാട്ടം...

1916
01:50:05,791 --> 01:50:07,125
ഇത് തികച്ചും സത്യസന്ധമാണ്, ഹാസ്യാത്മകമാണ്.

1917
01:50:07,208 --> 01:50:10,166
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

1918
01:50:10,166 --> 01:50:11,625
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം, മാഡം.

1919
01:50:18,958 --> 01:50:21,208
ഞാൻ എല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
ന്യായമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1920
01:50:22,791 --> 01:50:24,708
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുകയില്ല

1921
01:50:24,750 --> 01:50:26,208
വരെ
അവർ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1922
01:50:29,625 --> 01:50:30,750
ഇപ്പോളും...

1923
01:50:30,791 --> 01:50:33,625
എനിക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1924
01:50:37,333 --> 01:50:39,125
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം, മാഡം.

1925
01:50:39,958 --> 01:50:44,833
♪ ഓ... എൻ്റെ പ്രണയ വജ്രം... ♪

1926
01:50:44,958 --> 01:50:50,666
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് തിരികെ ലഭിച്ചു... ♪

1927
01:50:50,708 --> 01:50:55,166
♪ ഓ... എൻ്റെ പ്രണയ വജ്രം... ♪

1928
01:50:56,125 --> 01:50:58,625
അടുത്ത അഡ്‌സ്‌മെൻ്റ് ഞാൻ മാറ്റിവെക്കും
മറ്റൊരു മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.

1929
01:50:59,333 --> 01:51:03,666
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ദമ്പതികളായാണ് കോടതിയിലെത്തിയത്.

1930
01:51:33,541 --> 01:51:34,833
ഹലോ, അച്ഛാ.

1931
01:51:35,291 --> 01:51:37,750
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് മമ്മി പറഞ്ഞു
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു വീഡിയോ കോൾ

1932
01:51:37,750 --> 01:51:40,875
ഇനി മുതൽ അമ്മായിയുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1933
01:51:42,333 --> 01:51:44,416
എന്തിനാ അച്ഛാ കരയുന്നത്?

1934
01:51:44,583 --> 01:51:46,291
കരയരുത് അച്ഛാ.

1935
01:51:54,333 --> 01:51:56,541
നീ എവിടെയാണ് അച്ഛാ?

1936
01:52:06,000 --> 01:52:07,083
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ...

1937
01:52:07,083 --> 01:52:07,791
ഹൂ.

1938
01:52:07,875 --> 01:52:09,500
നീ എൻ്റെ വിലപ്പെട്ടവനാണോ
ചെറിയ മയിൽ?

1939
01:52:09,541 --> 01:52:11,166
- എൻ്റെ പ്രിയേ...
- അതെ, അച്ഛാ.

1940
01:52:48,083 --> 01:52:48,916
മാഡം...

1941
01:52:50,666 --> 01:52:51,666
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1942
01:52:53,458 --> 01:52:54,458
ശക്തി...

1943
01:52:54,708 --> 01:52:55,916
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1944
01:53:50,666 --> 01:53:51,708
ശിവ!

1945
01:53:52,291 --> 01:54:00,916
♪ ദൈവമേ...
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ളിലുണ്ട്... ♪

1946
01:54:06,666 --> 01:54:08,208
♪ ഞാനത് മറച്ചു വെച്ചു... ♪

1947
01:54:08,250 --> 01:54:11,291
♪ ഞാൻ അത് മറച്ചു, ആഴത്തിൽ...
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

1948
01:54:11,625 --> 01:54:13,000
♪ അടുത്ത് വരരുത്... ♪

1949
01:54:13,041 --> 01:54:16,458
♪ അധികം അടുത്ത് വരരുത്
എനിക്ക് ♪

1950
01:54:16,541 --> 01:54:17,791
♪ ഓ... ഞാൻ മറന്നു... ♪

1951
01:54:17,791 --> 01:54:20,916
♪ ഞാൻ മറന്നു
ഞാൻ തന്നെ ♪

1952
01:54:21,333 --> 01:54:22,666
♪ ഓ... പോകരുത്... ♪

1953
01:54:22,708 --> 01:54:26,625
♪ പോകരുത്...
എൻ്റെ പ്രിയ ♪

1954
01:54:33,041 --> 01:54:35,416
രണ്ടെണ്ണം ചോദിച്ചില്ലേ
അതോ മൂന്ന് മാസത്തെ സമയമോ?

1955
01:54:36,750 --> 01:54:38,791
ഞാൻ സമയം ചോദിച്ചാൽ,
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1956
01:54:39,541 --> 01:54:40,125
ഹോ...

1957
01:54:41,125 --> 01:54:42,083
അല്ല... ഏയ്...

1958
01:54:42,666 --> 01:54:44,041
ഞാൻ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്?

1959
01:54:44,666 --> 01:54:45,333
ഞാൻ...

1960
01:54:48,000 --> 01:54:49,458
അംബേദ്കർ ജനിച്ചത് എവിടെയാണ്?

1961
01:54:50,416 --> 01:54:51,083
ഹോ?!

1962
01:54:58,333 --> 01:54:59,333
പോർബന്തർ.

1963
01:54:59,333 --> 01:55:03,833
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
പൊതുവായുള്ള നൂറ് കാര്യങ്ങൾ! ♪

1964
01:55:03,958 --> 01:55:08,625
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ♪

1965
01:55:08,666 --> 01:55:13,458
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
പൊതുവായുള്ള നൂറ് കാര്യങ്ങൾ! ♪

1966
01:55:13,458 --> 01:55:18,750
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ♪

1967
01:55:18,750 --> 01:55:20,416
♪ ഞാനത് മറച്ചു വെച്ചു... ♪

1968
01:55:20,458 --> 01:55:23,125
♪ ഞാൻ അത് മറച്ചു, ആഴത്തിൽ...
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

1969
01:55:23,458 --> 01:55:25,166
♪ അടുത്ത് വരരുത്... ♪

1970
01:55:25,208 --> 01:55:28,250
♪ അധികം അടുത്ത് വരരുത്
എനിക്ക് ♪

1971
01:55:28,458 --> 01:55:31,375
എന്ന പദവി നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം മുതൽ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.

1972
01:55:31,416 --> 01:55:33,250
ദൈവമേ, എനിക്ക് മതിയായി!

1973
01:55:33,291 --> 01:55:35,000
എനിക്ക് ഇനി വേദന സഹിക്കാൻ വയ്യ.

1974
01:55:35,041 --> 01:55:35,750
ദയവായി എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.

1975
01:55:35,791 --> 01:55:36,833
ശക്തി...

1976
01:55:37,583 --> 01:55:40,541
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അച്ഛനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ട്

1977
01:55:40,541 --> 01:55:41,791
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1978
01:55:42,041 --> 01:55:43,416
അതിനുള്ള ശിക്ഷയും...

1979
01:55:43,416 --> 01:55:44,916
അകന്ന് ജീവിക്കണം
ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്നിൽ നിന്ന്.

1980
01:55:44,958 --> 01:55:46,666
അങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം എടുക്കരുത്.

1981
01:55:46,666 --> 01:55:48,583
നീ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1982
01:55:48,625 --> 01:55:50,666
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
വിടുക!

1983
01:55:50,708 --> 01:55:53,208
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഈ നിമിഷം മുതൽ മുന്നോട്ട്.

1984
01:55:53,250 --> 01:55:55,416
ശിവം ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1985
01:55:55,458 --> 01:55:56,291
ഇല്ല...

1986
01:55:56,333 --> 01:55:57,250
-ഹേയ്.
-ഹും?

1987
01:55:57,250 --> 01:55:58,750
നാളെ കോടതിയിൽ...
-ഹും.

1988
01:55:58,791 --> 01:56:00,875
-ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിയോട് പറയും.
-ഹും.

1989
01:56:01,000 --> 01:56:02,916
ജഡ്ജിയെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ?

1990
01:56:03,125 --> 01:56:03,708
ഹും.

1991
01:56:04,166 --> 01:56:04,833
ഹും.

1992
01:56:05,208 --> 01:56:05,791
ഹും.

1993
01:56:05,833 --> 01:56:08,958
നാരായണനെ ക്ഷണിക്കാം
ഒപ്പം ലക്ഷ്മിയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

1994
01:56:09,500 --> 01:56:10,125
ഹും.

1995
01:56:15,416 --> 01:56:16,625
നീ ഇരിക്ക്.
ഞാൻ വാതിൽ എടുത്തോളാം.

1996
01:56:18,500 --> 01:56:19,708
-ശിവ.
-അല്ലേ?

1997
01:56:19,708 --> 01:56:21,416
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും
സിദ്ധുവിനും.

1998
01:56:22,375 --> 01:56:23,458
-ഹും?
-നമുക്ക് കാണാം.

1999
01:56:24,875 --> 01:56:25,875
മിസ്റ്റർ ശിവ.

2000
01:56:26,333 --> 01:56:27,541
-സർ, നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.
-നന്ദി.

2001
01:56:27,875 --> 01:56:29,250
-ശിവ.
-എന്ത്?

2002
01:56:29,708 --> 01:56:32,833
ആത്യന്തികമായി, ഈ സിനിമയിൽ,
തെറ്റ് ശിവൻ്റെതാണ്, അല്ലേ?

2003
01:56:36,250 --> 01:56:38,083
ഹും... ഹും... ഹും...

2004
01:56:49,833 --> 01:56:53,250
♪ അവൾ മാല ചാർത്തി...
കോടൈ മാല ചാർത്തി... ♪

2005
01:56:53,291 --> 01:56:56,458
♪ അവൾ മാല ചാർത്തി...
കോടൈ മാല ചാർത്തി... ♪

2006
01:56:56,458 --> 01:56:59,791
♪ അവൾ മാല ചാർത്തി...
കോടൈ മാല ചാർത്തി... ♪

2007
01:56:59,791 --> 01:57:02,958
♪ അവൾ മാല ചാർത്തി...
കോടൈ മാല ചാർത്തി... ♪

2008
01:57:03,083 --> 01:57:05,833
♪ അളിയൻ...
സുന്ദരനായ വരൻ... ♪

2009
01:57:05,875 --> 01:57:09,458
♪ ഓ... അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ വിവാഹം... ♪

2010
01:57:09,500 --> 01:57:12,458
♪ അളിയൻ...
സുന്ദരനായ വരൻ... ♪

2011
01:57:12,458 --> 01:57:15,958
♪ ഓ... അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു
വധുവിൻ്റെ അരികിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു... ♪

2012
01:57:16,000 --> 01:57:18,041
♪ ഹേയ്! അവൻ മാല മാറ്റി,
തൻ്റെ മാനം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു... ♪

2013
01:57:18,041 --> 01:57:19,666
♪ അവൻ കല്യാണം കെട്ടും
പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു... ♪

2014
01:57:19,708 --> 01:57:22,750
♪ കടുവയെ നോക്കൂ!
അവൻ ഇവിടെ ഒരു പൂച്ചയായി മാറിയിരിക്കുന്നു... ♪

2015
01:57:22,958 --> 01:57:24,666
♪ അവൻ തലയാട്ടുന്ന കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി... ♪

2016
01:57:24,666 --> 01:57:26,333
♪ തല കുനിച്ച് അനുസരിക്കാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു... ♪

2017
01:57:26,333 --> 01:57:29,541
♪ അവൻ നിസ്സഹായനായി മാറി,
നിരപരാധിയായ മണ്ടൻ... ♪

2018
01:57:56,083 --> 01:57:58,958
♪ അളിയൻ...
സുന്ദരനായ വരൻ... ♪

2019
01:57:58,958 --> 01:58:02,375
♪ ഓ... അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ വിവാഹം... ♪

2020
01:58:02,416 --> 01:58:05,541
♪ അളിയൻ...
സുന്ദരനായ വരൻ... ♪

2021
01:58:05,541 --> 01:58:09,500
♪ ഓ... അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു
വധുവിൻ്റെ അരികിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു... ♪

2022
01:58:09,583 --> 01:58:12,916
♪ അവൻ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു... ♪

2023
01:58:12,958 --> 01:58:15,791
♪ കുട്ടി സ്വയം കുടുങ്ങി... ♪

2024
01:58:16,166 --> 01:58:19,541
♪ അവളുടെ നോട്ടത്തിൽ പിടിച്ചു,
അവൻ നിസ്സഹായനായി... ♪

2025
01:58:19,541 --> 01:58:22,833
♪ അവൻ ചാടി...
പക്ഷെ പിടിക്കപ്പെട്ടു... ♪

2026
01:58:22,875 --> 01:58:26,083
♪ ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വഴങ്ങി... ♪

2027
01:58:26,125 --> 01:58:29,416
♪ അവൻ വളരെ മധുരമായി സംസാരിച്ചു... ♪

2028
01:58:29,458 --> 01:58:32,666
♪ അവനെ കാണാതായി
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ... ♪

2029
01:58:32,708 --> 01:58:35,708
♪ അവൻ വാടിപ്പോയി
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ കരയുകയാണ്... ♪

2030
01:58:35,708 --> 01:58:38,875
♪ അവൻ തൻ്റെ മാല മാറ്റി,
അവനും മാറി... ♪

2031
01:58:39,166 --> 01:58:42,416
♪ അവൻ തൻ്റെ മാല മാറ്റി,
ഒപ്പം നമ്മുടെ സുഹൃത്തും മാറിയിരുന്നു... ♪

2032
01:58:42,458 --> 01:58:45,583
♪ അവൻ തൻ്റെ മാല മാറ്റി,
അവനും മാറി... ♪

2033
01:58:45,791 --> 01:58:49,041
♪ അവൻ തൻ്റെ മാല മാറ്റി,
ഒപ്പം നമ്മുടെ സുഹൃത്തും മാറിയിരുന്നു... ♪

2034
01:59:02,416 --> 01:59:04,083
♪ ഹേയ്! അവൻ മാല മാറ്റി,
തൻ്റെ മാനം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു... ♪

2035
01:59:04,083 --> 01:59:05,708
♪ അവൻ കല്യാണം കെട്ടും
പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു... ♪

2036
01:59:05,750 --> 01:59:08,916
♪ കടുവയെ നോക്കൂ!
അവൻ ഇവിടെ ഒരു പൂച്ചയായി മാറിയിരിക്കുന്നു... ♪

2037
01:59:08,916 --> 01:59:10,583
♪ അവൻ തലയാട്ടുന്ന കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി... ♪

2038
01:59:10,625 --> 01:59:12,250
♪ തല കുനിച്ച് അനുസരിക്കാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു... ♪

2039
01:59:12,291 --> 01:59:15,500
♪ അവൻ നിസ്സഹായനായി മാറി,
നിരപരാധിയായ മണ്ടൻ... ♪

2040
01:59:18,208 --> 01:59:20,166
♪ കുട്ടി സ്വയം കുടുങ്ങി... ♪